6,924
edits
Proto-Tungric: Difference between revisions
→Universal Declaration of Human Rights (Article 1)
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 2,175: | Line 2,175: | ||
<!-- An example of a translated or unique text written in your language. Again, it is recommended that you make sure that the phonology, constraints, phonotactics and grammar are more or less finished before writing. --> | <!-- An example of a translated or unique text written in your language. Again, it is recommended that you make sure that the phonology, constraints, phonotactics and grammar are more or less finished before writing. --> | ||
===Universal Declaration of Human Rights (Article 1)=== | ===Universal Declaration of Human Rights (Article 1)=== | ||
Afnijai gamaniz lauderai gaflōnaihw han tehnadōþi jawizihw galōþai sind. Sabiz | Afnijai gamaniz lauderai gaflōnaihw han tehnadōþi jawizihw galōþai sind. Sabiz attōnōþōi sind raþjǭ gaskīndijǭhw, eþ alþerabiz anamǭ brōþrōlijǭ frōdamį þeþalēri<!--tēgabēnþ-->. | ||
'''Translation:''' All humans are born free and equal with dignity and rights. Reason and conscience are given to them, and they must show others a brotherly spirit. | '''Translation:''' All humans are born free and equal with dignity and rights. Reason and conscience are given to them, and they must show others a brotherly spirit. | ||
'''PPT:''' Opnēs ɣomones louðeroi co(m)-plānoi-kʷe com deknotāti jowesi-kʷe co(m)-tlātai sent. Sois | '''PPT:''' Opnēs ɣomones louðeroi co(m)-plānoi-kʷe com deknotāti jowesi-kʷe co(m)-tlātai sent. Sois addōnātāi sent ratjō co(m)-skijentijā-kʷe, et alterois anamām βrātrālim prōðomen tetolēri. | ||
'''Classical Latin cognates:''' Omnēs hominēs līberī *complānīque cum dignitāte iūreque collātī sunt. *Sīs | '''Classical Latin cognates:''' Omnēs hominēs līberī *complānīque cum dignitāte iūreque collātī sunt. *Sīs *addōnātae sunt ratiō cōnscientiaque, et alterīs animam *frātrālem *prōdimen tetulēre. | ||
<!-- | <!-- | ||
Allai manniz frijai galīkaihw midi werþō rehtamizuh gaburanai sindi. Þaimaz atgebanō sindi midwissį̄ gahugdizuh, auk anþiraimaz anadanų brōþurlīkanǭ augijaną skulun.--> | Allai manniz frijai galīkaihw midi werþō rehtamizuh gaburanai sindi. Þaimaz atgebanō sindi midwissį̄ gahugdizuh, auk anþiraimaz anadanų brōþurlīkanǭ augijaną skulun.--> | ||