Linguifex

Cathardic: Difference between revisions

Page Discussion

Cathardic (view source)

Revision as of 19:45, 21 April 2023

19,170 bytes added ,  21 April 2023
no edit summary
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(91 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
III. Once done, try making sure everything is properly spelt so as to avoid unnecessary reader fatigue.
III. Once done, try making sure everything is properly spelt so as to avoid unnecessary reader fatigue.
-->
-->
'''Cathardic''' (native: ''kathardikhu'' /kaˈθaɾdixu/) is an African Romance language.
'''Cathardic''' (native: ''kathárdikhu'' /kaˈθaɾdixu/) is an African Romance language.
{{Infobox language
{{Infobox language
|name = Cathardic
|name = Cathardic
|nativename = Sa lingwa sa kathardikha
|nativename = sa lingwa sa kathárdikha
|pronunciation = sa ˈliŋgwa sa kaˈθaɾdixa
|pronunciation = sa ˈliŋgwa sa kaˈθaɾdixa
|creator = [[User:Shariifka|Shariifka]]
|creator = [[User:Shariifka|Shariifka]]
Line 36: Line 36:


==Introduction==
==Introduction==
<!-- Design goals, inspiration, ideas, who speaks it?, when was it created?, where does it come from?, any peculiarities? -->
<!-- Design goals, inspiration, ideas, who speaks it?, when was it created?, where does it come from?, any peculiarities? -->
<!-- Example categories/headings:  
<!-- Example categories/headings:  
Goals
Goals
Setting
Setting
Inspiration
Inspiration
-->
-->
<!-- ***Phonology*** -->
<!-- ***Phonology*** -->
<!-- What sounds does your language use? -->
<!-- What sounds does your language use? -->
<!-- Here are some example sub-/other categories:
<!-- Here are some example sub-/other categories:
Vowel inventory
Vowel inventory
Consonant inventory
Consonant inventory
Line 56: Line 50:
Stress
Stress
Intonation
Intonation
-->
''Kathárdikhu'' comes from a hypothetical Latin ''*Carthaginicus'' from ''Carthagō'' "Carthage" + ''-icus'' "-ic".


-->
==Phonology==
==Phonology==
<!-- ***Phonology*** -->
<!-- ***Phonology*** -->
Line 83: Line 78:
==Morphology==
==Morphology==
<!-- How do the words in your language look? How do you derive words from others? Do you have cases? Are verbs inflected? Do nouns differ from adjectives? Do adjectives differ from verbs? Etc. -->
<!-- How do the words in your language look? How do you derive words from others? Do you have cases? Are verbs inflected? Do nouns differ from adjectives? Do adjectives differ from verbs? Etc. -->
<!-- Here are some example subcategories:
<!-- Here are some example subcategories:
Nouns
Nouns
Adjectives
Adjectives
Line 92: Line 85:
Particles
Particles
Derivational morphology
Derivational morphology
-->
===Nouns===
Nouns are pluralized by adding ''-s''. If the noun ends in a consonant, an epenthetic ''-e-'' is inserted before the plural ending.
If the singular ends in a high vowel (''-u'' or ''-i''), it is changed to its mid counterpart (''-o-'' or ''-e-'' respectively) before adding the plural ending.
===Adjectives===
Adjectives agree with the nouns they govern in gender, number, and definiteness.
Adjectives are pluralized in the same way as nouns.
===Articles===
Nouns and adjectives take the definite article: ''su'' (m. sg.), ''sa'' (f. sg.), ''sos'' (m. pl.), ''sas'' (f. pl.)
===Pronouns===
====Personal pronouns====
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Cathardic first person pronouns
! !! colspan="2"| Singular !! colspan="2"| Plural
|-
! !! Full !! Clitic !! Full !! Clitic
|-
! Subject
| meu || e || colspan="2"| nos
|-
! Direct object
| mi || me || colspan="2"| nos
|-
! Indirect object
| mi || mi || colspan="2"| nos
|-
! Possessive
| meyu, -a || me || nostru, -a || nos
|-
|}
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Cathardic second person pronouns
! !! colspan="2"| Singular !! colspan="2"| Plural
|-
! !! Full !! Clitic !! Full !! Clitic
|-
! Subject
| teu || tu || colspan="2"| gos
|-
! Direct object
| ti || te || colspan="2"| gos
|-
! Indirect object
| ti || ti || colspan="2"| gos
|-
! Possessive
| tu, tua || te || gostru, -a || gos
|-
|}
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Cathardic third person masculine pronouns
! !! colspan="2"| Singular !! colspan="2"| Plural
|-
! !! Full !! Clitic !! Full !! Clitic
|-
! Subject
| isu || su || isos || sos
|-
! Direct object
| isu || su || isos || sos
|-
! Indirect object
| sui || si || isos || sos
|-
! Possessive
| su, sua || su || isoru, -a || sor
|-
|}
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Cathardic third person feminine pronouns
! !! colspan="2"| Singular !! colspan="2"| Plural
|-
! !! Full !! Clitic !! Full !! Clitic
|-
! Subject
| isa || sa || isas || sas
|-
! Direct object
| isa || sa || isas || sas
|-
! Indirect object
| sei || si || isas || sas
|-
! Possessive
| su, sua || su || isaru, -a || sar
|-
|}
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Cathardic third person reflexive pronouns
|-
! !! Full !! Clitic
|-
! Subject
| colspan="2" | —
|-
! Direct object
| si || se
|-
! Indirect object
| si || si
|-
! Possessive
| su, sua || se
|-
|}
===Numbers===
{| class=wikitable style="text-align:center"
! !! Cardinal !! Ordinal
|-
!0
| nulu || nulísimu
|-
!1
| u, ua || filmu, -a
|-
!2
| duos, duas || sekhunu, -a
|-
!3
| thres || thelchu, -a
|-
!4
| kwator || kwaltu, -a
|-
!5
| kingwe || kwindu, -a
|-
!6
| ses || sestu, -a
|-
!7
| sete || sétimu, -a
|-
!8
| oto || otabu, -a
|-
!9
| nobe || nobeyu, -a
|-
!10
| dekhe || dékhimu, -a
|-
!11
| únekhi || unékhimu, -a
|-
!12
| dódekhi || dodékhimu, -a
|-
!13
| thrédekhi || thredékhimu, -a
|-
!14
| kwatórdekhi || kwatordékhimu, -a
|-
!15
| kwínekhi || kwinékhimu, -a
|-
!16
| sédekhi || sedékhimu, -a
|-
!17
| dekhesete || dekhesétimu, -a
|-
!18
| dekhoto || dekhotabu, -a
|-
!19
| dekhenobe || dekhenobeyu, -a
|-
!20
| gwindi || gwísimu, -a
|-
!21
| u eth gwindi || u eth gwísimu, -a
|-
!30
| thrinda || thrísimu, -a
|-
!40
| kwaranda || kwarásimu, -a
|-
!50
| kingwanda || kingwásimu, -a
|-
!60
| sesanda || sesásimu, -a
|-
!70
| setanda || setásimu, -a
|-
!80
| otanda || otásimu, -a
|-
!90
| nobanda || nobásimu, -a
|-
!100
| kendu || kendísimu, -a
|-
!101
| kendu u || kendu filmu, -a
|-
!200
| dukhendos || dukhendísimu, -a
|-
!300
| threkhendos || threkhendísimu, -a
|-
!400
| kwatorkendos || kwatorkendísimu, -a
|-
!500
| kwingendos || kwingendísimu, -a
|-
!600
| seskendos || seskendísimu, -a
|-
!700
| setekhendos || setekhendísimu, -a
|-
!800
| otokhendos || otokhendísimu, -a
|-
!900
| nobekhendos || nobekhendísimu, -a
|-
!1000
| mile || milísimu, -a
|-
!2000
| dumiles || dumilísimu, -a
|-
|}
===Verbs===
====Tenses and Non-finite forms====
*Non-finite forms
**Infinitive
**Gerund
**Participle
*Indicative
**Present
**Imperfect
**Preterite
***Archaic; normally replaced with the perfect
**Perfect
***Present of ''aire'' "to have" + participle
**Pluperfect
***Imperfect of ''aire'' "to have" + participle
**Future
***Present of ''goire'' "to intend" + infinitive
**Future perfect
***Present of ''goire'' + ''aire'' + participle
**Conditional
***Imperfect of ''goire'' + infinitive
*Subjunctive
**Present
**Imperfect
**Preterite
***Archaic; usually replaced with the perfect
**Perfect
***Present subjunctive of ''aire'' + participle
**Pluperfect
***Imperfect subjunctive of ''aire'' + participle
**Future
***Present subjunctive of ''goire'' "to intend" + infinitive
**Future perfect
***Present subjunctive of ''goire'' + ''aire'' + participle
*Imperative
====''-are'' verbs====
{| class=wikitable style="text-align:center"
! colspan="4"| Infinitive
| colspan="4"| -are
|-
! colspan="4"| Gerund
| colspan="4"| -ande
|-
! colspan="4"| Participle
|colspan="4"| -athu, -atha
|-
!rowspan="2"| !! colspan="3"| Indicative !! colspan="3"| Subjunctive !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Present !! Imperfect !! Preterite¹ !! Present !! Imperfect !! Preterite
|-
! 1S
| -o || -aba || -ái || -e || -are || -ase || -e
|-
! 2S
| -as || -abas || -aisti || -es || -ares || -ases || -a
|-
! 3S
| -ath || -abath || -áith || -eth || -areth || -aseth || -eth
|-
! 1P
| -amus || -abamus || -aimus || -emus || -aremus || -asemus || -emus
|-
! 2P
| -akhis || -abakhis || -aistis || -ekhis || -arekhis || -asekhis || -athe
|-
! 3P
| -and || -aband || -arund || -end || -arend || -asend || -end
|-
|}
'''Notes:'''
¹ Verbs with an irregular preterite indicative stem take the irregular ''-ere/-ire'' preterite indicative endings (i.e. ''-i, -isti, -ith, -imus, -istis, -erunt''). <!--Such verbs also form their preterite subjunctive as ''-ere/ire'' verbs, using the preterite stem and endings beginning in ''-es-'' instead of ''-as-''.-->
====''-ere'' verbs====
{| class=wikitable style="text-align:center"
! colspan="4"| Infinitive
| colspan="4"| -ere
|-
! colspan="4"| Gerund
| colspan="4"| -ende
|-
! colspan="4"| Participle
|colspan="4"| -uthu, -utha
|-
!rowspan="2"| !! colspan="3"| Indicative !! colspan="3"| Subjunctive !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Present !! Imperfect !! Preterite !! Present¹ !! Imperfect !! Preterite
|-
! 1S
| -o¹ || -eba || -í² || -a || -ere || -ise || -a¹
|-
! 2S
| -es || -ebas || -isti || -as || -eres || -ises || -e
|-
! 3S
| -eth || -ebath || -íth² || -ath || -ereth || -iseth || -ath¹
|-
! 1P
| -emus || -ebamus || -imus || -amus || -eremus || -isemus || -amus¹
|-
! 2P
| -ekhis || -ebakhis || -istis || -akhis || -erekhis || -isekhis || -ethe
|-
! 3P
| -end; -und¹ || -eband || -erund || -and || -erend || -isend || -and¹
|-
|}
'''Notes:'''
¹ When the present indicative 1S has an irregular stem, its stem is used to form the present indicative 3S (which takes the ending ''-und'' instead of ''-end''), the present subjunctive, and non-second-person imperatives.
² Verbs with irregular preterite stems have unstressed endings in the 1S and 3S.
<!--
³ Irregular verbs always form their perfect subjunctive with the same stem as the perfect indicative.-->
====''-ire'' verbs====
{| class=wikitable style="text-align:center"
! colspan="4"| Infinitive
| colspan="4"| -ire
|-
! colspan="4"| Gerund
| colspan="4"| -inde
|-
! colspan="4"| Participle
|colspan="4"| -ithu, -itha
|-
!rowspan="2"| !! colspan="3"| Indicative !! colspan="3"| Subjunctive !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Present !! Imperfect !! Preterite !! Present¹ !! Imperfect !! Preterite
|-
! 1S
| -o¹ || -iba || -í² || -a || -ire || -ese || -a¹
|-
! 2S
| -is || -ibas || -isti || -as || -ires || -ises || -i
|-
! 3S
| -ith || -ibath || -íth² || -ath || -ireth || -iseth || -ath¹
|-
! 1P
| -imus || -ibamus || -imus || -amus || -iremus || -isemus || -amus¹
|-
! 2P
| -ikhis || -ibakhis || -istis || -akhis || -irekhis || -isekhis || -ithe
|-
! 3P
| -und¹ || -iband || -erund || -and || -irend || -isend || -and¹
|-
|}
'''Notes:'''
¹ When the present indicative 1S has an irregular stem, its stem is used to form the present indicative 3S, the present subjunctive, and non-second-person imperatives.
² Verbs with irregular preterite stems have unstressed endings in the 1S and 3S.
<!--
³ Irregular verbs always form their perfect subjunctive with the same stem as the perfect indicative.-->
====Important irregular verbs====
====='''''fire'' "to be"'''=====
{| class=wikitable style="text-align:center"
! colspan="4"| Infinitive
| colspan="4"| fire
|-
! colspan="4"| Gerund
| colspan="4"| finde
|-
! colspan="4"| Participle
|colspan="4"| fithu, fitha
|-
!rowspan="2"| !! colspan="3"| Indicative !! colspan="3"| Subjunctive !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Present !! Imperfect !! Preterite !! Present !! Imperfect !! Preterite
|-
! 1S
| sun || fiba || fui || sia || fire || fise || fia
|-
! 2S
| es || fibas || fuisti || sias || fires || fises || fi
|-
! 3S
| est || fibath || fuith || siath || fireth || fiseth || fiath
|-
! 1P
| sumus || fibamus || fuimus || siamus || firemus || fisemus || fiamus
|-
! 2P
| sukhis || fibakhis || fuistis || siakhis || firekhis || fisekhis || fiathe
|-
! 3P
| sund || fiband || fuerund || siand || firend || fisend || fiant
|-
|}
====='''''aire'' "to have"'''=====
{| class=wikitable style="text-align:center"
! colspan="4"| Infinitive
| colspan="4"| aire
|-
! colspan="4"| Gerund
| colspan="4"| ainde
|-
! colspan="4"| Participle
|colspan="4"| authu, -a
|-
!rowspan="2"| !! colspan="3"| Indicative !! colspan="3"| Subjunctive !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Present !! Imperfect !! Preterite !! Present !! Imperfect !! Preterite
|-
! 1S
| ajo || aiba || api || aja || aire || aise || aja
|-
! 2S
| as || aibas || apisti || ajas || aires || aises || a
|-
! 3S
| ath || aibath || apith || ajath || aireth || aiseth || ajath
|-
! 1P
| aimus || aibamus || apimus || ajamus || airemus || aisemus || ajamus
|-
! 2P
| aikhis || aibakhis || apistis || ajakhis || airekhis || aisekhis || aithe
|-
! 3P
| and || aiband || aperund || ajand || airend || aisend || ajand
|-
|}
====='''''goire'' "to intend"'''=====
{| class=wikitable style="text-align:center"
! colspan="4"| Infinitive
| colspan="4"| goire
|-
! colspan="4"| Gerund
| colspan="4"| goinde
|-
! colspan="4"| Participle
|colspan="4"| gouthu, -a
|-
!rowspan="2"| !! colspan="3"| Indicative !! colspan="3"| Subjunctive !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Present !! Imperfect !! Preterite !! Present !! Imperfect !! Preterite
|-
! 1S
| gojo || goiba || gogwi || goja || goire || goise || goja
|-
! 2S
| gos || goibas || gogwisti || gojas || goires || goises || go
|-
! 3S
| goth || goibath || gogwith || gojath || goireth || goiseth || gojath
|-
! 1P
| goimus || goibamus || gogwimus || gojamus || goiremus || goisemus || gojamus
|-
! 2P
| goithis¹ || goibakhis || gogwistis || gojakhis || goirekhis || goisekhis || goithe
|-
! 3P
| gond || goiband || gogwerund || gojand || goirend || goisend || gojand
|-
|}
'''Notes:'''
¹ The dissimilation of ''-kh-'' in 2P endings to ''-th-'' is regular when it is preceded by a velar with only a vowel or diphthong intervening.
====='''''dere'' "to have to"'''=====
{| class=wikitable style="text-align:center"
! colspan="4"| Infinitive
| colspan="4"| dere
|-
! colspan="4"| Gerund
| colspan="4"| dende
|-
! colspan="4"| Participle
|colspan="4"| duthu, -a
|-
!rowspan="2"| !! colspan="3"| Indicative !! colspan="3"| Subjunctive !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Present !! Imperfect !! Preterite !! Present !! Imperfect !! Preterite
|-
! 1S
| dejo || deba || depi || deja || dere || dese || deja
|-
! 2S
| des || debas || depisti || dejas || deres || deses || de
|-
! 3S
| deth || debath || depith || dejath || dereth || deseth || dejath
|-
! 1P
| demus || debamus || depimus || dejamus || deremus || desemus || dejamus
|-
! 2P
| dekhis || debakhis || depistis || dejakhis || derekhis || desekhis || dethe
|-
! 3P
| dend || deband || deperund || dejand || derend || desend || dejand
|-
|}
====='''''stare'' "to stay"'''=====
{|  class=wikitable style="text-align:center"
! colspan="4"| Infinitive
| colspan="4"| stare
|-
! colspan="4"| Gerund
| colspan="4"| stande
|-
! colspan="4"| Participle
|colspan="4"| stathu, statha
|-
!rowspan="2"| !! colspan="3"| Indicative !! colspan="3"| Subjunctive !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Present !! Imperfect !! Preterite !! Present !! Imperfect !! Preterite
|-
! 1S
| sto || staba || stethi || stia || stare || stase || stia
|-
! 2S
| stas || stabas || stethisti || stias || stares || stases || sta
|-
! 3S
| stath || stabath || stethith || stiath || stareth || staseth || stiath
|-
! 1P
| stamus || stabamus || stethimus || stiamus || staremus || stasemus || stiamus
|-
! 2P
| stakhis || stabakhis || stethistis || stiakhis || starekhis || stasekhis || stathe
|-
! 3P
| stand || staband || stetherund || stiand || starend || stasend || stiand
|-
|}
====='''''dare'' "to give"'''=====
{|  class=wikitable style="text-align:center"
! colspan="4"| Infinitive
| colspan="4"| dare
|-
! colspan="4"| Gerund
| colspan="4"| dande
|-
! colspan="4"| Participle
|colspan="4"| dathu, datha
|-
!rowspan="2"| !! colspan="3"| Indicative !! colspan="3"| Subjunctive !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Present !! Imperfect !! Preterite !! Present !! Imperfect !! Preterite
|-
! 1S
| do || daba || dedi || dia || dare || dase || dia
|-
! 2S
| das || dabas || dedisti || dias || dares || dases || da
|-
! 3S
| dath || dabath || dedith || diath || dareth || daseth || diath
|-
! 1P
| damus || dabamus || dedimus || diamus || daremus || dasemus || diamus
|-
! 2P
| dakhis || dabakhis || dedistis || diakhis || darekhis || dasekhis || dathe
|-
! 3P
| dand || daband || dederund || diand || darend || dasend || diand
|-
|}
====='''''fakhere'' "to do, make"'''=====
{| class=wikitable style="text-align:center"
! colspan="4"| Infinitive
| colspan="4"| fakhere
|-
! colspan="4"| Gerund
| colspan="4"| fakhende
|-
! colspan="4"| Participle
|colspan="4"| fatu, -a
|-
!rowspan="2"| !! colspan="3"| Indicative !! colspan="3"| Subjunctive !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Present !! Imperfect !! Preterite !! Present !! Imperfect !! Preterite
|-
! 1S
| facho || fakheba || fekhi || facha || fakhere || fekhise || facha
|-
! 2S
| fakhes || fakhebas || fekhisti || fachas || fakheres || fakhises || fakhe
|-
! 3S
| fakheth || fakhebath || fekhith || fachath || fakhereth || fakhiseth || fachath
|-
! 1P
| fakhemus || fakhebamus || fekhimus || fachamus || fakheremus || fakhisemus || fachamus
|-
! 2P
| fakhethis¹ || fakhebakhis || fekhistis || fachakhis || fakherekhis || fakhisekhis || fakhethe
|-
! 3P
| fachund || fakheband || fekherund || fachand || fakherend || fakhisend || fachand
|-
|}
'''Notes:'''
¹ This dissimilation of ''-khis'' to ''-this'' is regular in all relevant 2P forms whenever the ending is immediately preceded by a velar consonant.


-->
====='''''dikhere'' "to say"'''=====
{| class=wikitable style="text-align:center"
! colspan="4"| Infinitive
| colspan="4"| dikhere
|-
! colspan="4"| Gerund
| colspan="4"| dikhende
|-
! colspan="4"| Participle
|colspan="4"| ditu, -a
|-
!rowspan="2"| !! colspan="3"| Indicative !! colspan="3"| Subjunctive !! rowspan="2"| Imperative
|-
! Present !! Imperfect !! Preterite !! Present !! Imperfect !! Preterite
|-
! 1S
| dikho || dikheba || disi || dikha || dikhere || dikhise || dikha
|-
! 2S
| dikhes || dikhebas || disisti || dikhas || dikheres || dikhises || dikhe
|-
! 3S
| dikheth || dikhebath || disith || dikhath || dikhereth || dikhiseth || dikhath
|-
! 1P
| dikhemus || dikhebamus || disimus || dikhamus || dikheremus || dikhisemus || dikhamus
|-
! 2P
| dikhethis || dikhebakhis || disistis || dikhathis || dikherekhis || dikhisekhis || dikhethe
|-
! 3P
| dikhend || dikheband || diserund || dikhand || dikherend || dikhisend || dikhand
|-
|}


==Syntax==
==Syntax==
===Constituent order===
===Constituent order===
The unmarked word order is VSO.
===Noun phrase===
===Noun phrase===
===Verb phrase===
===Verb phrase===
Line 102: Line 783:
===Dependent clauses===
===Dependent clauses===
<!-- etc. etc. -->
<!-- etc. etc. -->
==Vocabulary==
===Time - ''Sa ora''===
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Seasons - ''Sas stachóis''
! English !! Cathardic
|-
| Spring || gweráu
|-
| Summer || estathe
|-
| Fall || athunu
|-
| Winter || iberu
|-
|}
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Gregorian months - ''Sos meses sos gregoljanos''
! English !! Cathardic
|-
| January || jangwalju
|-
| February || febralju
|-
| March || malchu
|-
| April || afrí
|-
| May || manju
|-
| June || junju
|-
| July || lunju
|-
| August || austu
|-
| September || setembre
|-
| October || otombre
|-
| November || nobembre
|-
| December || dekhembre
|-
|}
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Days of the week - ''Sos dis de la setimá''
! English !! <!--colspan="2"|--> Cathardic
|-
| Sunday || difilma <!--|| domikhu-->
|-
| Monday || disekhuna <!--|| ludes-->
|-
| Tuesday || dithelcha <!--|| mardes-->
|-
| Wednesday || dikhwarta <!--|| mélcordes-->
|-
| Thursday || dikhwinda <!--|| jodes-->
|-
| Friday || disesta <!--|| gwerdes-->
|-
| Saturday || disápathi <!--|| sápathu-->
|-
|}
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Parts of the day - ''Sos partes de so di''
! English !! Cathardic
|-
| day || di
|-
| dawn || arora
|-
| morning || demái
|-
| noon || mesudí
|-
| afternoon || merije
|-
| evening || sera
|-
| dusk || khelfuslu
|-
| night || note
|-
| midnight || mesanote
|}
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Units of time - ''Sas uithathes de sa ora''
! English !! Cathardic
|-
| second || sekhunu
|-
| minute || minuthu
|-
| hour || ora
|-
| day || di
|-
| week || setimá
|-
| month || mese
|-
| season || stachói
|-
| year || anu
|-
|}
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Time adverbs - ''Sos adverbos de sa ora''
! English !! Cathardic
|-
| now || akhora
|-
| then || asora
|-
| recently, a short time ago ||
|-
| earlier ||
|-
| soon, shortly ||
|-
| later ||
|-
| always || sémber
|-
| often ||
|-
| sometimes ||
|-
| rarely ||
|-
| never || ungwa
|-
| ever || ungwa
|-
| still, yet || ja
|-
| already || ja
|-
| today || oje
|-
| tonight ||
|-
| yesterday || jeri
|-
| last night || jerinote
|-
| tomorrow || khras
|-
| before yesterday || khrasnote
|-
| two nights ago ||
|-
| after tomorrow ||
|-
| this week ||
|-
| last week ||
|-
| next week ||
|-
|}
===Colours - ''Sos kolores''===
{| class=wikitable style="text-align:center"
|+ Colours - ''Sos kolores''
! English !! Cathardic
|-
| white || albu
|-
| grey || kirenju
|-
| black || nigru
|-
| red || rusu
|-
| orange || naranju
|-
| brown || kastanju
|-
| yellow || kholkhu
|-
| green || gwirdi
|-
| blue ||
|-
| pink ||
|-
| purple ||
|-
| golden ||
|-
|}


==Example texts==
==Example texts==
<!-- An example of a translated or unique text written in your language. Again, it is recommended that you make sure that the phonology, constraints, phonotactics and grammar are more or less finished before writing. -->
<!-- An example of a translated or unique text written in your language. Again, it is recommended that you make sure that the phonology, constraints, phonotactics and grammar are more or less finished before writing. -->
===Universal Declaration of Human Right (Article 1)===
Naskend tothu sos adámikhos líberos eth ukhwáis in dinithathe eth in deretos. And sa rachói eth su damir, eth dend oferare sos unos kun sos álteros kun su ruh de sa fratherithathe.
/ˈnaskend ˈtoθu sos aˈdamixos ˈliberos eθ uxˈwais in diniˈθaθe eθ in deˈretos ‖ and sa raˈtʃoi eθ su daˈmir | eθ dend ofeˈrare sos ˈunos kun sos ˈalteros kun su ruh de sa fraθeriˈθaθe/
==Other resources==
==Other resources==
<!-- Example: Word order, qualifiers, determinatives, branching, etc. -->
<!-- Example: Word order, qualifiers, determinatives, branching, etc. -->
Shariifka
6,976

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/296172...301019"