Verse:Ed Dynje/Icelandic Romance: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Teanga Sèimiteċ hì '''el | Teanga Sèimiteċ hì '''el Ḃriotainìje''', ⁊ hì et teanga naßjoneàḻta guṟ Poblaċṯ el Ḃriotain. Hì el ilßèn oifigeṁṁail flimcèn meȝl Àsailis, cif vèħad mil ilßne oifigeṁṁla guṟ el Aontus̱ Eòrpaċ ⁊ el vèħad ràß guṟ bunaḋus̱ Sèimiteċ. Ȝand et teanga ßèßèn ⁊ ȝiṟg̱ Sèimiteċ, min canaṁṁaint Ȝaṟbaìje li gè min Tùaisceṟṯ el Africa, ilhec mè ceàn s lehe gaḏḏ raḇda miḻ garìb meȝl Ȝaṟbaìje Claßicaċ. Eas̱da dùl ez zmèniḋèṫ, dalli pròis guṟ Ġaoiḋelaċaḋ guṟ el Ḃriotain bedev bußda gnèiḋèṫ teangaṁṁala mil Meḋeàn-Ġaoiḋilge fi deaxl, .i. canaṁṁaint eaṟẕ li wcwll ȝaddit fi zmèn guṟ ħacme Ȝaṟbaìje. Bede wcwll eṟ Ḟraincis fi deaxl veara eḻ Ġaoiḋilge, ... | ||
== Ȝamlethe agus̱ grejjèthe == | == Ȝamlethe agus̱ grejjèthe == | ||
Et teanga | Et teanga Ḃriotainìje hì meȝmùle min gadàȝ teangaṁṁala mħallte f erà ez zmèniḋèṫ li ȝadde fìhwm el ginß fli mȝuddi, mȝuddi memlìj ħacmèṫ bearrànìje dùl mijèṫ guṟ ßnìn. | ||
<!-- | <!-- | ||
il-Malti huwa lsien magħmul minn bċejjeċ lingwistiċi mħalltin li juru iż-żminijiet li għadda minnhom il-ġens fl-imgħoddi, imgħoddi mimli ħakmiet barranin matul mijiet ta' snin. Għalkemm għandu sisien [[Lingwa Għarbija|Għarbija]], nistgħu naraw li l-ilsien Malti huwa mibni minn għadd kbir ħafna ta' bċejjeċ li ġew minn miklem Rumanzi (mit-[[Lingwa Taljana|Taljan]] u mill-[[Lingwa Franċiża|Franċiż]]) u wkoll, iktar biswitna fiż-żmien, mill-[[Lingwa ingliża|ingliż]]. Madwar terz tal-kliem għandhom oriġini [[Lingwa Għarbija|Għarbija]], xi nofs għandhom oriġini [[Lingwa Taljana|Taljana]] jew [[Lingwa Sqallija|Sqallija]], u l-bqija huma [[Lingwa ingliża|ingliżi]] bi ftit [[Lingwa Franċiża|Franċiżi]] wkoll. Peress li l-kliem ta’ oriġini Għarbija huma l-biċċa l-kbira tagħhom kliem bażiku ta’ kuljum, huma l-aktar użati fost il-Maltin meta jitkellmu ma’ xulxin. | il-Malti huwa lsien magħmul minn bċejjeċ lingwistiċi mħalltin li juru iż-żminijiet li għadda minnhom il-ġens fl-imgħoddi, imgħoddi mimli ħakmiet barranin matul mijiet ta' snin. Għalkemm għandu sisien [[Lingwa Għarbija|Għarbija]], nistgħu naraw li l-ilsien Malti huwa mibni minn għadd kbir ħafna ta' bċejjeċ li ġew minn miklem Rumanzi (mit-[[Lingwa Taljana|Taljan]] u mill-[[Lingwa Franċiża|Franċiż]]) u wkoll, iktar biswitna fiż-żmien, mill-[[Lingwa ingliża|ingliż]]. Madwar terz tal-kliem għandhom oriġini [[Lingwa Għarbija|Għarbija]], xi nofs għandhom oriġini [[Lingwa Taljana|Taljana]] jew [[Lingwa Sqallija|Sqallija]], u l-bqija huma [[Lingwa ingliża|ingliżi]] bi ftit [[Lingwa Franċiża|Franċiżi]] wkoll. Peress li l-kliem ta’ oriġini Għarbija huma l-biċċa l-kbira tagħhom kliem bażiku ta’ kuljum, huma l-aktar użati fost il-Maltin meta jitkellmu ma’ xulxin. | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
== Coṁrèir == | == Coṁrèir == | ||
== Foclòir == | == Foclòir == | ||
== S̱dàtus̱ha fil | == S̱dàtus̱ha fil Ḃriotain == | ||
== Cittèbìn bel | == Cittèbìn bel Ḃriotainìje == | ||
== Ecder teȝrìf == | == Ecder teȝrìf == | ||
Revision as of 21:35, 12 May 2023
Teanga Sèimiteċ hì el Ḃriotainìje, ⁊ hì et teanga naßjoneàḻta guṟ Poblaċṯ el Ḃriotain. Hì el ilßèn oifigeṁṁail flimcèn meȝl Àsailis, cif vèħad mil ilßne oifigeṁṁla guṟ el Aontus̱ Eòrpaċ ⁊ el vèħad ràß guṟ bunaḋus̱ Sèimiteċ. Ȝand et teanga ßèßèn ⁊ ȝiṟg̱ Sèimiteċ, min canaṁṁaint Ȝaṟbaìje li gè min Tùaisceṟṯ el Africa, ilhec mè ceàn s lehe gaḏḏ raḇda miḻ garìb meȝl Ȝaṟbaìje Claßicaċ. Eas̱da dùl ez zmèniḋèṫ, dalli pròis guṟ Ġaoiḋelaċaḋ guṟ el Ḃriotain bedev bußda gnèiḋèṫ teangaṁṁala mil Meḋeàn-Ġaoiḋilge fi deaxl, .i. canaṁṁaint eaṟẕ li wcwll ȝaddit fi zmèn guṟ ħacme Ȝaṟbaìje. Bede wcwll eṟ Ḟraincis fi deaxl veara eḻ Ġaoiḋilge, ...
Ȝamlethe agus̱ grejjèthe
Et teanga Ḃriotainìje hì meȝmùle min gadàȝ teangaṁṁala mħallte f erà ez zmèniḋèṫ li ȝadde fìhwm el ginß fli mȝuddi, mȝuddi memlìj ħacmèṫ bearrànìje dùl mijèṫ guṟ ßnìn.
Fuaimniuċaḋ
Consain
Gutaiḋèṫ
Citbe
Sgrìḃṫa Ròṁànaċ
Sgrìḃṫa Ȝaṟbaìje
Rainniḋèt eḻ caint
Forainmeṉ
Ainmeṉ
Filleḋ
Bèṟlaṯ es̱ sunnaraḋ
Consain semsìje ⁊ gamrìje