@@ Line 153: / Line 153: @@
 I don't think, therefore I ain't.
+Un' English muzad muzad.
+Cual ueují ueují í xen cuteirí Iqglic?
+English is complete garbage.
+Yeah obviously but what is your opinion on Iqglic?
+Un' jál ád xad nál nál āhsecréuai il
+That’s the softest thing I’ve ever felt
+Cozxauc ez'e corcuj úu Jonathan, ñ'in' pfur nezi mau
+-Hello! everyone say Hello to Friend Jonathan! he a cat not boi lover
@@ Line 217: / Line 236: @@
 We went to a lake to fish.
+Cuú moñ
+I eat sand
@@ Line 247: / Line 271: @@
 I'm not at liberty to reveal that
+-Cozleydijí xen'!
+-Cod'iý ta xi ta, euiý xen'.
+-You're pointless!
+-39 buried, 0 found.
@@ Line 252: / Line 283: @@
 Ming Dynasty pussy got me actin unwise
+Cual jál, seccuz cuz coil!
+As one, we raise ourselves higher!
@@ Line 262: / Line 298: @@
 I will rule you
+Un' muzarji āhú āhneïci cutseu curyantum ne
+Luxury is eating doughnuts naked in the moonlight
@@ Line 267: / Line 308: @@
 Any man who must say, "I am the king," is no true king.
+Cozc'ua, seccudiiadjíaxiý hez'i muzux conlang he je a xad āhun' jál cual
+You know, stuff like this makes me less ashamed of my own conlangs
@@ Line 272: / Line 318: @@
 The German language is challenging
+Tumyan txiyan, xen je xen corhuriadz'i?
+Ten thousand day, Why you don’t love me?
+Beu nu ne, uc' seccual miu āhhanutx teúx
+With his arrow, I would like him to be deer-hunting
+Nayn xañ'íl ez'e xenuz, xen hur, ez'e xenuz ā
+The word is off, no fuck, just off
@@ Line 277: / Line 338: @@
 A crow lives in an old tree. One day it became thirsty.
+Aíún' Ñēyan xenuym'en tumad, cuoj Jon
+Heaven is void of life, Jon.
+Cozlaúz laúz, cuoj samurai! Miur cuxem xare.
+Wake the fuck up samurai! We have a city to burn.
+Cuoj cudix un' muzad jál a Extra Quran™️
+damn that shit Extra Quran™️
+Cuoj yañ'an, xen cozjí xad?!
+Xen uc'uaý, secxíy!
+Cohxauc hey hé...
+Dear God, what have you done?!
+It was an accident I swear!
+Tell that to their family...
+> C'EN SOCPMUAPMUA?
+(securzi cuoj suqi lol (xen xen un' jál a al'a xeuaijí xau (āhāh uuu xen xiljí xiljí jál)))
+> CAN I KISS YOU
+(sorry suqi lol (no this is not part of the translation activity (also hmmm is this one too short)))
+Seccéjí céjí, secc'uaují c'uaují, seccux, seccux
+I am stronger, I am smarter, I am better, I am better
+Syen cō Nguh āhsecmiuei yauñ'
+We are Nguh’s children and we praise our lord.
+Úu: C'en setnxecmuñ'o maíuas, āhsecr'úz jeve eý je jál jál
+C'uayud: Securzi, secr'úz maíuas ner'iy je jál jál
+Friend: Can I borrow a cloak, just to go down to the countryside?
+Idiot: Sorry, my cloak only goes down to the ankles.
+NAYN IL YAIAD
+SECCUAL'EN
+-jerma
+LIFE IS PAIN
+I HATE
+-jerma
+Corxauc corjí
+Harxauc harjí
+Cozen jutxux ziñuu
+Cozhur hab
+You tell me to do this,
+He tells me to do that.
+You're all bastards,
+Go fuck your mother.
+Cüaiuim jál xaucñ'a céux he, cuoj Banaiuj - Ih ih harcur tnaic xare, uūts jál xaucñ'a réúia eý
+I dedicate this rune to my brother, Banaiuj - Even if the barbarians destroy my city, this writing will stand on this wall
+Un' xeyil cuder, xen āhnayn hez'i cuder hel riylal?
+That's a lot of soup, how many legs do you have?
@@ Line 282: / Line 427: @@
 Yes. I see Agma Schwa.
+Secuc' secxoñíl ez'e leyn' Aghma Shwa
+I never understood the appeal of Aghma Shwa
+Xen hazen Xec'n'iýuóc, hazen cē cud cud
+He's not the Messiah, he's a very naughty boy!
+Cozen ez'e jutxux āhsecxeý Christmas je
+All I want for Christmas is you
+Soccual'en
+Coban' netsúazuóc
+Cozýocjí
+Xen sechabaux muzad je
+Cozriñonjí
+I hate you
+You are a liar
+Get lost
+I don't give a fuck
+You are ugly
+Xen jál xil! Cuoj, setnayn rum'ian - uc' cozládjí!
+Not now! Hey, I have a axe - you will be dead!
@@ Line 312: / Line 490: @@
 Just about McFucking had it
+Cuoj úu! Coxmiuji xecla xeu eý hian v'ual ne āhcozñéi ñéi!
+Hey pal! Put the bowl on the rock by the coconut tree and come hang!
+Ñ'ihcur nál'azuóc mau éj xi am
+cats killed my parents
@@ Line 317: / Line 505: @@
 You are going to Brazil
+IÁTAN TXICÑ
+cohuc'zi txicñ
+COZSEÑ :) :)
+DUCK GAME
+look at the duck
+YOU WIN :) :)
+Xil eý naumuz muibena coil he, c'ez āhcozcacacaju col
+When a apple falls on your head, you cut the entire tree down
+Xen je Hun' hé Agma Schwa arm'uzē col Lapis? Un' ez'e jíuóc cux cux jál!!
+Why the heck does agma have a Lapis body pillow? That's one of my favorite characters!!
+Iarjetumyan cual!
+Happy birthday!
+Coxxauc' jej xauan xauan āhun' ez'e miūsad ez'e miūsad ej je
+Name a more iconic duo than a beer and another beer
+Syen Íex Cé!
+I am Iron Man!
+Xen haraicojí company Pepsi. Ucual, Uc' laz laz xec'en jál muzad
+The Pepsi company is not happy with me. That’s okay, I’ll still keep drinking that garbage.
+Un' al'a xad je uc' āhhazen me ñomuír ez'e yepfu riylal je c'e āhhazen hé
+At some point there should be a legal limit on the number of legs one can have
+Soccual'en sehcual'en
+I hate you and him
+Ñ'in' teúx lád cuamdi eý
+Iymiūj ribuaye nivíl āhiyuats
+Hazen nál āhc'ua l'aújjen
+Āhhazen cé āhleyn'
+in the wild there is a dead deer
+white grass grows to cover it
+there is a lady who thinks of spring
+and a man who entices her
+Cuoj ratspfer, secc'ua cuder āhcozc'ua āhaíún' xuineme ez'e xoñíl xeý "Un' ez'e yan'," í r'uc' r'uc' un' yan'
+Sir, I believe as much as you do that true authority is never having to say, "That is an order," but that really should have been an order.
+Uñéi ai ñēūs āhañ'xauc "C'e secuc' xen', uc' cucol'eu jál."
+A dog walked into a tavern and said “I can’t see a thing, I’ll open this one."
+Sehhuriadz'i Cálzin! Jernexuñ ūtsad ūtsad en.
+We love Calzin! The sweetest nation of ours.
+Uc' secr'úz āhun' jál ád cuder'
+I will go there and that will be enough
+Secuei āhcueu
+I heard that you found it
+C'e cozr'ūño xen āhan'yen pmah cuder āhseccoi eñjar eý je
+You can imagine that we don't get many chances to meet in the park.
+Xen sehan' he celara nál
+I don't have a girlfriend.
+Cuú muzad āhcuaijíax je, cozejýur cudziu c'ez āhyanuxz'iaxiý
+To eat shit for trust, and after being freed revenging your enemy
+Setnr'úz mau cñáb'es jer'-iux ne
+My cat walked to the mango tree near the playground.
+Setnuc'zi curyan heit eý video jin'ux
+I watched a video about crocodiles last month
+R'UC' COZC'UAI Na'vi CUOJ ÚU
+GET READY TO LEARN Na'vi BUDDY
+Hanuc' cé cuj ux tabet xeuiad
+The tall man saw the big red animal
+Secnivíljí nivíljí hab cé
+My mom and dad are very old
+Xen c'e harc'ua c'ua haryextxa Batman '''iuxuóc'''?
+Did Batman really think a '''gamer''' could stop me?
@@ Line 594: / Line 912: @@
 He escaped by running like hell
+Corúuz'i xec
+You and I are friends
+Cuhuriadz'i r'úiad āhcozsutx
+I love how you sing.
+Setnjen' xem'en
+I swam in the deep water
+Xen je āhcozxilaují xilaují?
+Why are you so short?
+Ñ'in' yan' miu eý, cozuc'zi!
+There's a snake in the grass, watch out!
@@ Line 619: / Line 962: @@
 The man is sitting on a rock.
+Xen úxmeýu xad jál yama yar'u eý?
+How much for the parrot in the window?
+Seiccux cux curyan am'ciaxe
+My favorite month is Am'ciaxe
@@ Line 634: / Line 987: @@
 He put new bowls on the long mat
+C'ua jál c'uayud xen āhsecuc'zi
+That dumbass thinks I won't notice
+Xen jíý xad?
+What happened?
@@ Line 651: / Line 1,014: @@
 If you do, I will not see.
+Xil eý āhtumjí R'úvñ'ian
+When the R'úvñ'ian is sus
+Har' corcur ehc' - Xen corcur ehc'
+Don't destroy my heart - Don't destroy my heart
@@ Line 656: / Line 1,029: @@
 I saw the animal and said "Why is it so large?"
+Sehxeý sehr'ūño hez'i āl juldum miulah
+I have to see the doctor in the early afternoon
@@ Line 661: / Line 1,039: @@
 You'll be able to see the smoke from afar
+Corxec jál ej, yail ñua jál
+Xen cozuc'utxux? Ih coxey yail ej, āhiysabaz'i jál ej hez'i ej
+Give me two of these, and one bag of rice
+Are you sure? if you get two bags, the second one is half off
 =Original dad jokes=
@@ Line 686: / Line 1,073: @@
 A man smart enough to walk away from his hangman deserves a delayed sentence
+C'en coxhabzi xeual marco
+You can't raise a fried egg
+C'en coxhabzi ruhu marco
+You can't raise a fried chicken
+Añ'xauc añ'riñon tabui lam'am'
+The batfish says the lizardfish is ugly
 =Oldest written Soc'ul' joke=
@@ Line 930: / Line 1,332: @@
 Xen xen r'uz corxauc xauc, cuoj hurco cē? Socc'uaiax en āhseccuj ñóc' m'e eý he ez' Navy Seal, syen jiñ'al mayai cuder ne Al-Quaeda eý, r'uz sehcur cual hed' ej xi xi. Lai secc'uai jiñ'al xañ'eux, sehan' sniper m'e tabed' US jutxux eý. Xen coren í ez'e xañ' ej. Soccur cur āhhabaux xen' āhuc'iý Earth eý, corxañ' xañ' ez'e xauc. Xen cozc'ua c'oc corxauc muj Internet ne? R'uz cozc'ua, cuoj hurco. Secxauc miu āhseheu útn mayai mayaih hé USA xenuý, r'uz cozeuiý IP r'uc' āhcoríún' cutsad, cuoj muzil. Cutsad āhcur cur xad cē cē āhcoxxauc il. Cozcuriý cur, cuoj có. C'ez syen jutxux eý, xil' jutxux, c'er' soccur r'úiad am em' am ne, r'uz réú diz. Xen coi secaicoiiý aicoi jiñ'al diz ne, syen ne arsenal United States Marine Corps nu jutxux, sun' sun' je āhsoccur je ez'e aizi xen aico hé āl continent nid' xenuz, cuoj ziñuh. Ih uc' cozc'uai ez'e xec je cudiyan jál ez'e xauc xil "ñ'al'" hej jir' āhúumuz, uc' cozxeuavenz'i xeuavenz'i jul'. Í c'en cozen, xen cozen, miu cüey, cuoj xen xen c'uau. Socmuj muj ez'e saumu, coxcur'n'i. Cozen cur cur hed', cuoj có.
-=(Insert thing here)=
+=Ey, Ukhnem=
+Ī, r'úhjí!
+Ī, r'úhjí!
+Cuder jál, latx latx jál!
+Ī, r'úhjí!
+Ī, r'úhjí!
+Cuder jál, latx latx jál!
+Setnyan'ux cñá,
+Setnyan'ux ez'e yan'jí!
+Cozr'úz, cual cozr'úz,
+Cozr'úz, cual cozr'úz,
+Setnyan'ux ez'e yan'jí!
+Setnyan'ux ez'e yan'jí!
+Secr'úz meven ne,
+Secsutx aian tumyan je.
+Cozr'úz, cual cozr'úz,
+Cozr'úz, cual cozr'úz,
+Secsutx aian tumyan je.
+Ī, ī, cur'úh r'úh yan'ad!
+Secsutx aian tumyan je.
+Ī, r'úhjí!
+Ī, r'úhjí!
+Cuder jál, latx latx jál!
+Āhcuoj Ainyan', jenyan' hab,
+Nivla, xemen',
+Ī, r'úhjí!
+Ī, r'úhjí!
+Cuder jál, latx latx jál!
+Ī, r'úhjí!
+Ī, r'úhjí!
+=Í Tokuni=
+Miu secr'u cum'ay eý
+Xen' ne ez'e cur'e xem'en
+C'en cüuc' mum'ay xeú jux
+Uñéz ñe jutxux
+Secxauc' í noc'uj xen'
+Ez'e ixcu Ixcu eý
+Tum'ay eý āhuats cur
+Secuc' a uain'se
+Secréuai uc' r'u xad xad eý
+Secxauc' í ji noc'uj xen'
+Cuoj úu, cuoj úu xen coruc'?
+Secr'u cum'ay jál eý
+Xen cozxeyzi il hez'i syen cual
+Ez'e cur'e xem'en lád?
+Xen cüuc' ez'e r'ud'tumad
+Āhtum huiu eý?
+Xen cüuc' jí jál eý?
+Xen secxenūr ñuimaj?
+Xen haruc'zi uc'zi je jux?
+Xen cozjí il hez'i
+Secr'u il tum'ay eý,
+Xen ñéz muzr'u xenuz
+éād mil ne?
+Xen cuc'ua ez'e ā?
+Cuoj úu, cuoj úu xen corréu?
+Cozc'ua muzr'u coíad jux?
+Xen cozxeyzi il hez'i syen cual
+Tum'ay ez'e xen c'uaxjí eý?
+Cuoj úu, cuoj úu xen corréu?
+Cozc'ua xen muzr'u coíad?
+Xen cozxeyzi il hez'i syen cual
+Tum'ay eý āhxen mil ne?
+=Smells Like Teen Spirit chorus=
+Tumad xen'e, cisíl muzux
+Syen jál xil eý, coraicoax
+Secc'uaiadjí āhsechidxec
+Syen jál xil eý, coraicoax
+Hazen ez' iy, hazen nivue
+Āhñ'in' mayaux, āhsyen hurey
-=(Insert thing here)=
+=Epic of Gilgamesh (start, incomplete)=
+Cuoj hazen āhuc' jutxux, uc' sehāzaxiý mum'uj. Uc' secc'uaiax hé āhhuuc' xad jutxux, ... hez'i cual, íúhsauc ez'e jutxux ez'e c'uai hed' jutxux. Huuc' Coíad, huuez ez'e Mayaiý, hujey róc'ád' heit Yaven je. Ñéz ñéz, āhxeinamaý xeinamaý coil, í āhyaiemz'iaxiý.
+He who has seen everything, I will make known to the lands. I will teach about him who experienced all things, ... alike, Anu granted him the totality of knowledge of all. He saw the Secret, discovered the Hidden, he brought information of (the time) before the Flood. He went on a distant journey, pushing himself to exhaustion, but then was brought to peace.
-=(Insert thing here)=
+=Soldier, Poet, King=
+Uc' āhr'úz ez' tabde
+Āhhancuzax cual r'eman
+Uc' haucur haumun'm'i xare
+Yañ'an eý riýañ'an
+Cuoj yan yañ'an eý riýañ'an
+Uc' haucur haumun'm'i xare
+Cuoj yan yañ'an eý riýañ'an
+Uc' āhr'úz aiauñ'uóc
+Āhxañ' z'aijí teuan
+Uc' haucur jul' hé xenuz
+Yañ'an eý riýañ'an
+Cuoj yan yañ'an eý riýañ'an
+Uc' haucur jul' hé xenuz
+Cuoj yan yañ'an eý riýañ'an
-=(Insert thing here)=
+Uc' āhr'úz ez' yañ'ou
+Āhiytociý c'ehts van
+Upfánz'iý cual cē David
+Yañ'an eý riýañ'an
+Cuoj yan yañ'an eý riýañ'an
+Upfánz'iý cual cē David
+Cuoj yan yañ'an eý riýañ'an

Soc'ul'/Corpus: Difference between revisions

Soc'ul'/Corpus (view source)

Revision as of 08:39, 26 June 2023