3,181
edits
Literature:The Holy Quran 59: Difference between revisions
Literature:The Holy Quran 59 (view source)
Revision as of 16:56, 30 September 2023
, 30 September 2023→Hoftstykk 86 : Ðe Naghtbesøker
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
{{Text translation widget}} | {{Text translation widget}} | ||
[[Category:The Holy Quran]] | [[Category:The Holy Quran]] | ||
==Skundavisk== | ==Skundavisk== | ||
===Hoftstykk 79 : Ðe | ===Hoftstykk 78 : Ðet Gebyrnis=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | |||
1. Hwarover eesken si to eenanðer ? | |||
2. Over ðet groote gebyrnis (ðe Stunde), | |||
3. Over hwelk si uneenig sind. | |||
4. Heel neet. Si skullen witen. | |||
5. Annyw heel neet. Si skullen witen. | |||
6. Makten Wi neet ðe erþe to eene wage ? | |||
7. And ðe bergs to påls ? | |||
8. Und Wi skoopen jyw als jeuke, | |||
9. And Wi makten jer sleep for raste, | |||
10. And Wi makten ðe nacht to eene kleeðing, | |||
11. And Wi makten ðe dag for lijfsunderhåld. | |||
12. And Wi buldten boven jyw seven faste hevens, | |||
13. And Wi een brinnend lightfat, | |||
14. And Wi braghten fråm ðe heven water in overflut neðer, | |||
15. Um ðarfråm seede and yrte forþ te bringen, | |||
16. And þight bewaksene garden. | |||
17. Indeed was ðe Dag ðer Andskeeding an eene nawe tijd geståld. | |||
18. Ðes dags, an hwelk in ðet horn geblåsen beun skall, and ji kroudenwijse kommen skullt. | |||
19. And ðe hevel skall sig openen, and døre wirt, | |||
20. And ðe bergs skullen berørd beun, and luftspegelingen werþen. | |||
21. Indeed is ðe Helle an ðet upwekk. | |||
22. Een heemsted for ðe overtredenden, | |||
23. Si skullen ðarin for åldere belijven. | |||
24. Ðarin skullen si neller kel noðe drink kosten, | |||
25. Outer seuþend water and eeter, | |||
26. Als dafte løning. | |||
27. Indeed weren si neene rekening orwaghtend, | |||
28. And si løgneden Unsere Þråws eeverlijk, | |||
29. Meden Wi haven allt in een book outegtåld. | |||
30. So kostet, Wi skullen jyw nor ðe stråpe øken. | |||
31. And indeed is for ðe froomen orfolg. | |||
32. Garden and þrouven, | |||
33. And gelijkælderige well-geraderden, | |||
34. And fulle kupps. | |||
35. Ðarin skullen si nee ijdelheed and nee lyg høren. | |||
36. Eene løning fråm ðijn Herr, eene gåve after ðe rekening, | |||
37. Ðe Herr ðer hevens and ðer erþe and ðettes, ðet ðarbetween is, ðe Genæþige. Neemann þarf Him anspreken. | |||
38. Ðes dags, in hwelk ðe Geest (Geverel) and ðe engels in reewer stån skullen, skall neeman spreken, outer hwom ðe Genæþige hit orløvet, and Hi skall ðe sanþheed segen. | |||
39. Ðet is ðe wårhafte dag. So hwo will, lat hin toflyght to sijn Herr nemen. | |||
40. Indeed haven Wi jyw fore eene nåe stråpe gewarnd. Ðes dags, an hwelk, ðe mennesk seen skall, hwat sijne hænde forsorgd haven, and ðe ungeløvigen segen skulle : "Wee to mir, ik wynskte, ik wære nor dust." | |||
===Hoftstykk 79 : Ðe Rijvers=== | |||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
| Line 43: | Line 124: | ||
14. And ðan skullen si orwaken beun. | 14. And ðan skullen si orwaken beun. | ||
15. Hat ðig ðe beright Mouses gereght ? | |||
16. Hwann his Herr hin in ðet heelige dal Towe rep. | |||
17. "Gå to Faråw, indeed hat hi overtreden, | |||
18. And seg : "Woldest ðou ðig reensen, | |||
19. And ik skall ðig to ðijn Herr føren, so ðat ðou (hin) fryghtest." | |||
20. Ðan teghte hi him ðe grooten teekene, | |||
21. Meden hi løgnede and ungehorkte. | |||
22. Ðan þrew hi weg, and lep, | |||
23. Ðan gaderde hi (sijn folk) and rep, | |||
24. Ðan sagde : "Ik im jer herr, ðe høkste." | |||
25. Ðan greep God hin mid eene bijspellhafte stråpe in ðet hierafter and ðet eerste lijf. | |||
26. Indeed liggt ðarin eene leere for ðette, ðe (God) fryghtet. | |||
27. Sijd ji hærder te skapen oðe is hit ðe heven, ðe Hi buldte ? | |||
28. Hi reerde hits roof and ðan bilþede Hi hit. | |||
29. And Hi mørkende hitse naght, and braghte hits morgenlight forþ. | |||
30. And ðarafter forspredde Hi ðe erþe, | |||
31. Hi braghte hits water and hitse weeþe forþ. | |||
32. And ðe bergs ankerde Hi fast. | |||
33. Als nyt for jyw and jer fee. | |||
34. Hwann ðan ðe groote kwålm kommt, | |||
35. Ðettes dags skall ðe mennesk orinneren, hwat hi anstrangde, | |||
36. And ðe Brand skall þiedlijk for ðette wesen, ðe seen. | |||
37. Als for ðette, ðe overtrad, | |||
38. And foretrekkte ðet eerste lijf, | |||
39. Ðan skall ðe Brand his toflyght wesen. | |||
40. And als for ðette, ðe ðe stand fore sijn Herr fryghtete, and sijne seele fråm ðe lyste betargde, | |||
41. Ðan skall ðe Garde his toflyght wesen. | |||
42. Si eesken ðir over ðe Stunde : "Hwann skall hit geskeen ?" | |||
43. Hou kyndest ðou ðarover kennis haven ? | |||
44. To ðijn Herr is hits beslot. | |||
45. Ðou er nor een warner for ðette, ðe hit fryghtet. | |||
46. Ðes dags, an hwelk si hit seen skullen, skullen si følen, si wæren nor een avend oðe een morgen (up ðe erþe) beliven. | |||
===Hoftstykk 80 : Hi wrankte=== | ===Hoftstykk 80 : Hi wrankte=== | ||
| Line 451: | Line 596: | ||
16. And Ik smiðe ook eene List. | 16. And Ik smiðe ook eene List. | ||
17. So gef to ðe ungeløvigen eene | 17. So gef to ðe ungeløvigen eene frist, eene skorte frist. | ||