3,181
edits
Literature:The Holy Quran 58: Difference between revisions
→Hoftstykk 75 : Ðe Orrist
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
==Skundavisk== | ==Skundavisk== | ||
===Hoftstykk | ===Hoftstykk 72 : Ðe Elven=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. O ðou ðe | 1. Seg : "Hit was mir andhullt, ðat een krop af elven lysenden, and ðan sagden : 'Indeed haven wi eene wunderfule Låse gelysend. | ||
2. Hit ført to reghtnis, so haven wi ðaran gelooved, and wi skullen to unser Herr neemann føgen. | |||
3. And Hi, ðe mykele unseres Herren orhøght sij, hat neller gejeukte noðe kind getaken. | |||
4. And ðe dwåse twisken uns (Deuvel) was unsinn over God segend. | |||
5. And wi þaghten, neller mennesken noðe elven sægden lyge over God. | |||
6. And ðar weren mænne twisken ðe mennesken, ðe toflyght bij mænne twisken ðe elven soghten, meden si føgden him nor werre to. | |||
7. And si (elven) þaghten, als ji (mennesken), ðat God neene reeren skylde. | |||
8. And wi forsoghten, ðe heven te røren, and ðan fanden hit full af strange wærde (engels) and skeutende fyre. | |||
9. And wi weren ðarbij (heven) staðel nemend, um te lysenen (hwat ðar gesagd was). Meden hwo nou lysent, skall een skeutend fyr in upwekk finden. | |||
10. And wi witen neet, hweeðer for inwoners ðer erþe yvel gewold biet, oðe her Herr reghtnis for hir will. | |||
11. And some twisken uns sind reghtdooenden, and some sind hit minner. Wi folgen forskeedene wegs. | |||
12. And wi þaghten, ðat wi fråm God up ðe erþe neewe andgån kynden, noðe wi fråm Him ður flyght andgån kynden. | |||
13. And als wi ðe wellføring (ðe Låse) hørden, gelooveden wi ðaran. Ðan hwo an sijn Herr geloovet, fryghtet neller loss noðe byrþe. | |||
14. And some twisken uns sind (an God) underworpen, and some sind unreghtfærdig. Ðan hwo sig underworpen is, hier sind ðette, ðe reghtnis søken.'" | |||
15. And als for ðe unreghtfærdigen, skullen si fyrholt for ðe Helle wesen. | |||
16. And wæren si up ðe reghte paþ beliven, hædden Wi hir mid water in genyght gedrankt, | |||
17. Ðarmid rønen Wi hir. And hwo fråm ðe orinnering sijnes Herren afþræwt, skall Hi to eene strange stråpe leeden. | |||
18. And ðe gebiddstede gehøren to God, so roopt neemann neven God. | |||
19. And als Gods þew (Mohammed) upstood, um to Him te roopen, fellen si (ðe elven) almeest als een þight klumpe um hin. | |||
20. Seg : "Ik bidde nor mijn Herr, and ik føge Him neemann." | |||
21. Seg : "Ik have maght, neller harm noðe reghtnis jyw te bringen." | |||
22. Seg : "Neemann kann mig fore God munden, and ik skall neene toflyght outer Him finden. | |||
23. Ðis is nor een bude fråm God and hise berighte." Ðan hwo God and his gesandte ungehorkt, is for hin ðet fyr ðer Helle, foreewe ðarin dwellend. | |||
24. Tilðet si seen, hwat him belooved was. Ðan skullen si witen, hwo ðe swækste in outhelpe is, and smær in tal is. | |||
25. Seg : "Ik wit neet, hweeðer hwat jyw belooved biet, nå is, oðe mijn Herr eene frist ðarto bestevenen will." | |||
26. Hi is ðe Kenner ðes unseenes, and Hi andhyllt to neemann, hwat in His unseen is, | |||
27. Outer ðette, ðe Hi als gesandte þiggt. Ðan indeed settet Hi fore and hinder him wærde (engels), | |||
28. So ðat Hi wit, of si (ðe gesandten) ðe buden sijnes Herren overdragen haven. And Hi umfatet allt, ðet bij him is, and Hi reekent alle þinge in tæle. | |||
===Hoftstykk 73 : Ðe Gehullte=== | |||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | |||
1. O ðou ðe gehullte, | |||
2., Stå in ðe naght up, outer een lytel deel. | 2., Stå in ðe naght up, outer een lytel deel. | ||
| Line 180: | Line 240: | ||
3. Þenkt ðe mennesk, ðat Wi hise beene neet gaderen kunnen ? | 3. Þenkt ðe mennesk, ðat Wi hise beene neet gaderen kunnen ? | ||
4. Indeed haven Wi ðe | 4. Indeed haven Wi ðe maght, hise fingertyppen te edbylden. | ||
5. Jeðough will ðe mennesk løgnen, hwat fore him ståt, | 5. Jeðough will ðe mennesk løgnen, hwat fore him ståt, | ||