Literature:Warming up to you: Difference between revisions

no edit summary
(→‎Soc'ul': new section)
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 4: Line 4:
| text = <center>[[Literature:Warming up to you|Warming up to you]] (''Toħdádhéach'') is a conlang love poem, used as the text for the [[Fifth Linguifex Relay]].</center>
| text = <center>[[Literature:Warming up to you|Warming up to you]] (''Toħdádhéach'') is a conlang love poem, used as the text for the [[Fifth Linguifex Relay]].</center>
}}
}}
 
''Note: This page is primarily for post-facto direct translations into conlangs which weren't part of the original relay. For the original translations, see the article [[Fifth Linguifex Relay]].''
{{List translations}}
{{List translations}}
{{Text translation widget}}
{{Text translation widget}}
Line 83: Line 83:
</poem>
</poem>


[[category:Translation exercises]][[Category:Relay texts]]
[[category:Translation exercises]]
[[Category:Relay texts]]
[[category:Translated works in Soc'ul']]


== Soc'ul' ==
== Soc'ul' ==
Line 120: Line 122:
|Soc-tnír'-ax-iý
|Soc-tnír'-ax-iý
|1>2-warm-CAUS-PASS
|1>2-warm-CAUS-PASS
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no|ablist=COMP:comparative:comparison_(grammar)}}
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}}
<br>
<br>
{{interlinear
{{interlinear
Line 129: Line 131:
{{interlinear
{{interlinear
|Ji soc-jen' hez'i aico tnír'ad,
|Ji soc-jen' hez'i aico tnír'ad,
|CONT 1>2-swim {{gcl|ADVZ|adverbializer}} warmth
|CONT 1>2-swim {{gcl|ADVZ|adverbializer}} glad warmth
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}}
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}}
<br>
<br>
{{interlinear
{{interlinear
|Āh-u-habzi tnír'ad jem'uj ez'e c'uáí,
|Āh-u-habzi tnír'ad jem'uj ez'e c'uáí,
|REL CL5>CL5-nurture warmth same NZ {be curious}
|REL-CL5>CL5-nurture warmth same NZ {be curious}
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}}
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}}
<br>
<br>
3,044

edits