2,371
edits
Kaikiwan: Difference between revisions
→Matthew 6:9-13
Jukethatbox (talk | contribs) |
Jukethatbox (talk | contribs) |
||
| Line 304: | Line 304: | ||
===Matthew 6:9-13=== | ===Matthew 6:9-13=== | ||
<small>''Based on the '''[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+6%3A9-13&version=KJ21 21st Century King James Version]'''.''</small><br><br> | <small>''Based on the '''[https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+6%3A9-13&version=KJ21 21st Century King James Version]'''.''</small><br><br> | ||
====In Kaikiwan==== | |||
<small>'''9'''</small> ''Wá kelo-ō, itana sáwa-ō: tèo-na Pa‘pā<br>tona ìn itani-ō, sáwa-na nā‘ma ā‘itana.''<br><br> | <small>'''9'''</small> ''Wá kelo-ō, itana sáwa-ō: tèo-na Pa‘pā<br>tona ìn itani-ō, sáwa-na nā‘ma ā‘itana.''<br><br> | ||
<small>'''10'''</small> ''Sáwa-na imuwiká wá ena‘a. Sáwa i‘kitikina<br>‘na itela-ō ‘na itani.'' | <small>'''10'''</small> ''Sáwa-na imuwiká wá ena‘a. Sáwa i‘kitikina<br>‘na itela-ō ‘na itani.'' | ||
<br><br> | <br><br> | ||
<small>'''11'''</small> ''Yaká wá ito tèo-ō tèo-na iki‘i pán.''<br><br> | <small>'''11'''</small> ''Yaká wá ito tèo-ō tèo-na iki‘i pán.''<br><br> | ||
<small>'''12'''</small> ''Waka nati‘ka | <small>'''12'''</small> ''Waka nati‘ka tèo-na isikiti, ‘na tèo nati‘ka tèo-na isikitonai.''<br><br> | ||
<small>'''13'''</small> ''Waka īpi imu‘kea tèo kùkù-tò, kài ni‘ipig-na kawéka tèo. Sa‘āk sáwa ìn imuwiká, waka kitik kao ka‘pá‘ā igini‘pò. Āmen.'' | <small>'''13'''</small> ''Waka īpi imu‘kea tèo kùkù-tò, kài ni‘ipig-na kawéka tèo. Sa‘āk sáwa ìn imuwiká, waka kitik kao ka‘pá‘ā igini‘pò. Āmen.'' | ||
<br><br> | |||
====In English==== | |||
<small>'''9'''</small> ''In this manner you shall pray: Our Father<br>who is in Heaven, blessed be your name.''<br><br> | |||
<small>'''10'''</small> ''Your Kingdom come. You will be on earth, as it is in Heaven.''<br><br> | |||
<small>'''11'''</small> ''Give us this day our daily bread.''<br><br> | |||
<small>'''12'''</small> ''And forgive our debts, as we forgive our debtors.''<br><br> | |||
<small>'''13'''</small> ''And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For you is the Kingdom, and the power and the glory always. Amen.'' | |||
===Seventh Linguifex Relay=== | |||
: ''This language is participating in the '''[[Seventh Linguifex Relay#Seats|Seventh Linguifex Relay]]'''. As such, this section will be updated once the relay begins.'' | |||
==Other resources== | ==Other resources== | ||