User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic/Lexicon: Difference between revisions

* ''blą'' = to eat

* ''ląbur'' = to suffer (~ Heb. עבר 'to cross')

* ''łaxbiž'' = spider (ACr 3akkabīš)

* ''mədiən'' = mountain (replaced OCr ''arr'', making the ''-ar'' in ''pnar'' 'wolf' a cranberry morpheme

* ''śmur'' = donkey

* ''invuž'' = alive, living

* ''nawž'' = life (lifetime or biological life; state of being alive; Jp ''seimei'')

** ''Ri nawž u pø ___.'' = His life is in danger.

** ''məśuž nawžas'' = the meaning of life

* ''młur'' = life (waking hours; daily life; Jp ''seikatsu'') (ACr *ma3ūr)

** ''R'u ah bø fluð gejmz þó law młur u.'' = He just plays video games all day.

** ''Ri młur i bə šavgom.'' = My life's an absolute mess.

* ''śúð'' = to live

* ''kój'' = body (~ goy)

* ''śé'' = (interjection) emphasizes a yes/no word

* ''ród'' = ready (parātus > ParōT > *pəród misinterpreted as "pə ród")

** ''I bə məleb jið i bə ród.'' = I think I'm ready.

* ''məxuž'' (*maHūš "sense") = sense (meaning); sense (perception)

** ''bə məxužəs fu'' = while we're at it

** ''Ris dal bə ðeht məxuž'' = It doesn't make sense

* ''þrúž'' (< ''þxúž'' 'sense, perception' ~ תחושה) = (literary) to see  

* ''gøpén'' (kaht pø łén 'get in eye') = to see (replaced r-2-y)

* ''arts'' = earth; ''Artsəs'' = the Earth

* ''xebr'' = colleague, coworker, x-mate

* ''úbi'' = dear

* ''múdød'' = friendly

* ''łanuj~ąnuj'' = (Irta Buddhism) dukkha; (literary) cause existential angst/torment; (slang) bore to death, influenced by French/English ''ennui''

* ''ðób'' = to love

* ''rir'' = saliva

* ''larir'' = (''literary'') to salivate

* ''þəmnį'' = caution; watch out!

** ''þəmnį men hawbas!'' = beware of the dog!

* ''lamną'' = to warn, to admonish

* ''manų'' = warning

* ''moną men'' = to mind (in the negative)

* ''mém'' = water

* ''roo'' = (both n and adj) evil, bad

* ''xadr'' = space, flat

* ''rustr'' = barrier, obstacle; to frustrate, to stop (< Latin frustrāre)

* ''jarx'' = moon

* ''mədím'' = always

* ''jóm'' = day

* ''menəž'' = month (from the ACub pl. minasīm < mins, from PCel mīns)

* ''tsur'' = noon

* ''xnitsur'' = afternoon

* ''lél'' = night

* ''xitslél'' = midnight

* ''pihod'' = sin

* ''xettr'' = moral burden (originally 'sin', but phonosemantically matched to ''xett'' 'must')

* ''parx'' = meat (irregular metathesis)

* ''mągan'' = social gathering or party (from 3-g-n < 3-n-g)

* ''tsawr'' = neck

* ''sent'' = holy

* ''hur'' = ox

* ''far'' = cow

* ''pakkr'' = cattle

* ''þéž'' = he-goat

* ''łerb'' = grass, herb

* ''fuw'' = to fall

* ''žbų łej'' = to swear by

* ''lunr?'' = is it not the case?; tag question

* ''penxóm'' = wise

* ''tríd'' = druid, augur

* ''męšiv'' = mage (usually of any gender)

* ''dafkr'' = necessarily (From Yiddish ''davke'')

** ''(lə) šaw ma...'' = no matter what...

*''xefin'' 'to like'

*''xettném el'' 'look at' (< 'lift eyes towards')

*''lúl'' 'to serve, to be useful' (dative-stative)

**''Re Y bə lúl el X pə Z'' = X uses Y for Z

*''liðaléh'' 'to behave'

*''afš'' 'zero' (cognatized from Hebrew)

*''krír'' /kɹɪə/ 'city'

*''rimiðúm'' /ɹɪˈmɪðɨːm/ 'perfect'

* ''túd'' 'bro, dude, my man' (used to be a derogatory term, in turn coming from an honorific meaning 'dear' related to Hebrew דוד 'beloved')

** ''túdəl'' 'to fraternize'

*''łénd'' 'beauty, charm'

**often found in the collocation ''łénd e xénd'' 'exquisite beauty'

*''jern'' = reason (''ya3n'' 'because' reanalyzed as noun)

* ''núm'' 'language'

*''kúb'' /ki:b/ 'dog'

*''hol'' 'all'

*''þó law'' 'whole'  

*''parm'' (~ 'balsam') 'a sweet-smelling plant'

*''þénd'' 'anger' (~ śinhō 'hate')

*''ferišęb'' /fɛɹɨˈʃɛːb/ 'invention'

*''tsún'' 'throng of people'

*''hłúd'' 'a lot of something' (~ סְעֻדָּה 'feast')

*''kín'' 'crying, keening, lament', ''lə-kín'' 'to weep, to keen, to lament' from *kʼīnā

*''ambín, ambínem'' 'brick' from *ʔab(a)nē binyān 'building stones'

*''łénəm'' 'source' from עין מים ʕēn máyim 'spring of water'

*''píni'' '(rude) c'mere!' from ACub ''*pīnī'' 'my lord'

*''ląluð'' 'up'

*''mén?'' (from AC ''*ma'' 'what' + ''*χin'' 'thus') 'why?'

*''hir'' 'courtship' (from šīr 'song')

*''hęl'' /hɛ:l/ "girl" or "dear" (from ''*kallō'' 'bride')

*''ajžər'' 'which? what kind?'

*''žer'' 'nature, character'  

** ''Se žeras'' 'That's how it is'

** ''Se žer plenšil'' 'That's how people are'

*''əžer'' '(archaic) variant of ''žer'', also meaning 'soul' or 'spirit'; (neodruidism) spirit residing in a tree' (perhaps from ''*hasirō'' 'tree spirit', cognate to Asherah; doublet of ''šer''. Some argue that the 'nature, character' meaning is simply derived from the relativizer ''*hasir''.)

*''xakr'' 'until' (from Ancient Cubrite ''ħaxxūδ'' 'to wait')

* ''lú, lúwis'' 'god, goddess'

** ''P'axéləs --- pið Lú bə tseht u laxiž šméməs ej artsəs,'' (Genesis 1:1)