Verse:Ed Dynje/Icelandic Romance: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (IlL moved page Verse:Jarthe/Icelandic Romance to Verse:Ed Dynje/Icelandic Romance without leaving a redirect)
 
(95 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Teanga Sèımıtec{{cda}} hì '''el Mıȷòrìȷe'''; hì et teanga naɯȷoneàḻta g̱uṟ Poblaċṯ el Mıȷòr. Hì elı lɯèn oıfıgeṁaıl flımcèn meȝl Àsaılıs, cıf vèħad mıl ılɯne oıfıgeṁala  g̱uṟ el Aontus̱ Eòrpaċ ⁊ el vèħad ràɯ g̱uṟ bunaḋus̱ Sèımıteċ. {{big3}}and et teanga ɯèɯèn ⁊ ȝıṟg̱ Sèımıteċ, mın canaṁaınt Ȝaṟbìȷe lı gè mın Tuaısceṟṯ el Afrıca, ılhec mè ceàn s lehe g̱aḏḏ rab{{cll}}ḏa mıl{{cll}} g̱arìb meȝl Ȝaṟbìȷe Claɯıcaċ. Eas̱da ḏùl ez zmèniḋèṫ, ḏallı pròıs g̱uṟ Ġaoıḋelaċaḋ g̱uṟ el Mıȷòr bedev buɯḏa gnèiḋèṫ teangaṁala mıl Meḋeàn-Ġaoıḋılge f deaxl, .ı. canaṁaınt eaṟẕ lı wcwll ȝaddıt fı zmèn g̱uṟ ħacme Ȝaṟbìȷe. Bede wcwll eṟ F{{cda}}raıncıs f deaxl veaṟa el{{cll}} Ġaoıḋılge, ...
'''Icelandic Romance''' is the main language spoken in Jarthe's Iceland. It is a result of L2 acquisition of a Gallo-Romance language by Old Norse speakers.
* ''stad'' /stɛð{{lowered}}/ (past participle of ''ese'' /eʃə/) <- estat
* ''la vide'' /lɛ ˈvi.ðð{{lowered}}{{syll}}/ 'life'


== Ȝamle ==
== Phonology ==
Et teanga Mıȷòrìȷe hıȷe me{{3}}mùle mın g{{cll}}ad{{cll}}à{{3}} teangam{{cda}}ala mħallte f erà ez zmènìȷèt{{cda}} lı {{3}}adde fìhwm el gın{{sīn}} flı m{{3}}uddı, m{{3}}uddı memlì ħacmèt{{cda}} bearrànìȷe d{{cll}}ùl mıȷèt{{cda}} g{{cll}}ur{{cll}} ɯnìn.
=== Articulatory basis ===
<!--
* strong stress accent
ıl-Maltı huwa lsıen magħmul mınn bċeȷȷeċ lıngwıstıċı mħalltın lı ȷuru ıż-żmınıȷıet lı għadda mınnhom ıl-ġens fl-ımgħoddı, ımgħoddı mımlı ħakmıet barranın matul mıȷıet ta' snın. Għalkemm għandu sısıen [[Lıngwa Għarbıȷa|Għarbıȷa]], nıstgħu naraw lı l-ılsıen Maltı huwa mıbnı mınn għadd kbır ħafna ta' bċeȷȷeċ lı ġew mınn mıklem Rumanzı (mıt-[[Lıngwa Talȷana|Talȷan]] u mıll-[[Lıngwa Franċıża|Franċıż]]) u wkoll, ıktar bıswıtna fıż-żmıen, mıll-[[Lıngwa ınglıża|ınglıż]]. Madwar terz tal-klıem għandhom orıġını [[Lıngwa Għarbıȷa|Għarbıȷa]], xı nofs għandhom orıġını [[Lıngwa Talȷana|Talȷana]] ȷew [[Lıngwa Sqallıȷa|Sqallıȷa]], u l-bqıȷa huma [[Lıngwa ınglıża|ınglıżı]] bı ftıt [[Lıngwa Franċıża|Franċıżı]] wkoll. Peress lı l-klıem ta’ orıġını Għarbıȷa huma l-bıċċa l-kbıra tagħhom klıem bażıku ta’ kulȷum, huma l-aktar użatı fost ıl-Maltın meta ȷıtkellmu ma’ xulxın. 
* lenition outside of stressed syllables
 
* tendency towards palatalization
L-ılsıen Maltı beda ȷıġı meqȷus bħala l-ılsıen uffıċȷalı tal-gżeȷȷer Maltın mıs-sena [[1934]], meta dan ıddaħħal mal-ınglıż mınħabba lı l-akbar bıċċa tan-nıes ma kınux ȷafu ȷaqraw, dan ıfısser lı l-ġens Maltı la kıen ȷaf ȷıtkellem bıt-Talȷan u wısq ınqas bl-ınglıż; dan huwa l-każ tıpıku feȷn beȷn żewġ ġellıeda, ıgawdı t-tıelet wıeħed. Kıenet ġraȷȷa kontroversȷalı ħafna meta wıeħed ȷaħseb lı dak ıż-żmıen, Malta kıenet taħt ıl-ħakma tal-ınglıżı, u b'hekk kıen hemm kunflıtt ta' ınteress meta l-ınglıżı nfushom ħolqu kostıtuzzȷonı lı kıenet tagħtı daharha lıll-kultura lı kıenet ılha tgħıx għal mıȷıet ta' snın. ıżda wıeħed ma ȷıstax ıċaħħad ıl-fatt lı l-ınglıż kellu sehem qawwı fıt-tmexxıȷa 'l quddıem soċȷo-polıtıku u awtonomu ta' dan ıl-ġens.
* simplification of diphthongs
 
Għalkemm ıl-Maltı daħal f'ħafna oqsma tas-soċȷetà bħalma huma l-polıtıka, ıl-lıġı u, sa ċertu punt, ıl-[[mıdȷa popoları]], l-ınglıż f'Malta huwa l-ılsıen ewlıenı f'dak lı għandu x'ȷaqsam mas-settur tal-kummerċ barranı, u studȷı xȷentıfıċı (ınklużı l-ıstudȷı tal-matematıka, ıl-fıżıka, ıl-medıċına, u b'mod mıll-ıktar predomınantı, fl-ınformatıka). ınstab ħafna, mınn rıċerkaturı storıċı, f'manuskrıttı ġewwa l-[[Bıblȷoteka Nazzȷonalı]] fıl-[[Belt Valletta]] (meqȷusa fost l-eqdem ımkatab nazzȷonalı fıd-dınȷa), u fı bnadı oħra sabıex ȷıġı murı b'mod dırett ıt-tħaddım tal-ılsıen Maltı lura fıs-snın, u s'ıssa nafu sew lı dan kıen mıtħaddem f'sura tıxbah dık tal-lum sa mıs-[[Seklu XVı]].-->

Latest revision as of 17:19, 5 March 2024

Icelandic Romance is the main language spoken in Jarthe's Iceland. It is a result of L2 acquisition of a Gallo-Romance language by Old Norse speakers.

  • stad /stɛð̞/ (past participle of ese /eʃə/) <- estat
  • la vide /lɛ ˈvi.ðð̞̩/ 'life'

Phonology

Articulatory basis

  • strong stress accent
  • lenition outside of stressed syllables
  • tendency towards palatalization
  • simplification of diphthongs
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Verse:Ed_Dynje/Icelandic_Romance&oldid=362923"