3,626
edits
Literature:The Holy Quran 60: Difference between revisions
→Hoftstykk 92 : Ðe Naght
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 142: | Line 142: | ||
15. Als for ðe mennesk, hwann His Herr hin rønt, and ðarður eert Hi hin and begynstigt hin, ðan segt hi: "Mijn Herr hat mig ge'eerd." | 15. Als for ðe mennesk, hwann His Herr hin rønt, and ðarður eert Hi hin and begynstigt hin, ðan segt hi: "Mijn Herr hat mig ge'eerd." | ||
16. And hwann Hi hin jeðough rønt, and ðarður skrenkt Hi him hise | 16. And hwann Hi hin jeðough rønt, and ðarður skrenkt Hi him hise forsorging, ðan segt hi: "Mijn Herr hat mig gehønd." | ||
17. Heel neet. Meden ji eert ðe weese neet, | 17. Heel neet. Meden ji eert ðe weese neet, | ||
| Line 176: | Line 176: | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Nee! Ik swere bij ðise stad (Mekke), | 1. Nee ! Ik swere bij ðise stad (Mekke), | ||
2. And ðou er een inwoner ðises stads, | 2. And ðou er een inwoner ðises stads, | ||
| Line 264: | Line 264: | ||
5. Als for ðette, ðe gift and (sijn Herr) fryghtet, | 5. Als for ðette, ðe gift and (sijn Herr) fryghtet, | ||
6. And an ðet beste gelooft, | 6. And an ðet beste in sanþheed gelooft, | ||
7. Ðan skullen Wi hin to ðe ooþskap øþen. | 7. Ðan skullen Wi hin to ðe ooþskap øþen. | ||
8. And als for ðette, ðe | 8. And als for ðette, ðe gijdig is and sig selforfyllend sit, | ||
9. And ðet beste løgnet, | 9. And ðet beste løgnet, | ||
| Line 340: | Line 340: | ||
7. Hwann ðou (ðijne plightwerke) fullgemakt have, ðan arveed hard, | 7. Hwann ðou (ðijne plightwerke) fullgemakt have, ðan arveed hard, | ||
8. And þråw ðig til | 8. And þråw ðig til ðijn Herr. | ||
===Hoftstykk 95 : Ðe Fijge === | ===Hoftstykk 95 : Ðe Fijge === | ||
| Line 432: | Line 432: | ||
5. And si weren nor gebysend, God alleen te þewenen, outsleutend in sijne þewenst, als reene eengødigen, ðet gebidd te fremmen, and ðe almøse te geven. Ðet is ðe rightige þewenst. | 5. And si weren nor gebysend, God alleen te þewenen, outsleutend in sijne þewenst, als reene eengødigen, ðet gebidd te fremmen, and ðe almøse te geven. Ðet is ðe rightige þewenst. | ||
6. Indeed skullen ðe | 6. Indeed skullen ðe ungeløvigen twisken ðe liede ðes Books and ðe feelgødigen in ðet fyr ðer Helle wesen, foreewe ðarin dwellend. Ðette sind ðe wersten ðer geskæppe. | ||
7. Als for ðette, ðe gelooven and goode werke doon, ðette sind indeed ðe besten ðer geskæppe. | 7. Als for ðette, ðe gelooven and goode werke doon, ðette sind indeed ðe besten ðer geskæppe. | ||
| Line 500: | Line 500: | ||
6. Als for ðette, ðesse wåge hevig is, | 6. Als for ðette, ðesse wåge hevig is, | ||
7. Will hi een angenæm lijf geneuten. | 7. Will hi ðan een angenæm lijf geneuten. | ||
8. Meden als for ðette, ðesse wåge light is. | 8. Meden als for ðette, ðesse wåge light is. | ||
9. Is his heem ðe Afgrund. | 9. Is ðan his heem ðe Afgrund. | ||
10. And hwat makt ðig witen, hwat hit is ? | 10. And hwat makt ðig witen, hwat hit is ? | ||
| Line 550: | Line 550: | ||
3. Hi þenkt, ðat his rijkdom hin eewig gemakt hat. | 3. Hi þenkt, ðat his rijkdom hin eewig gemakt hat. | ||
4. Heel neet | 4. Heel neet ! Hi skall indeed in ðe Eld geworpen beun. | ||
5. And hwat makt ðig witen, hwat ðe Eld is ? | 5. And hwat makt ðig witen, hwat ðe Eld is ? | ||
| Line 640: | Line 640: | ||
2. And ðou sist, ðat ðe liede kroudenwijse Gods þewenstweg intreden, | 2. And ðou sist, ðat ðe liede kroudenwijse Gods þewenstweg intreden, | ||
3. Ðan dylþ ðe løve ðijnes Herren, and bidd Hin um | 3. Ðan dylþ ðe løve ðijnes Herren, and bidd Hin um forgefnis. Indeed is Hi ðe Þigger ðer Bøting. | ||
===Hoftstykk 111 : Ðe Fasels=== | ===Hoftstykk 111 : Ðe Fasels=== | ||