1,857
edits
Þiudiskon: Difference between revisions
→Example texts
| Line 347: | Line 347: | ||
==Example texts== | ==Example texts== | ||
hwat! wiz gaizadanjoon ïn jeerööndägämäz þeïdöökïnïngön þrumjan gafrëëgun, hwo þo aþulungaaz aljano framidëëdun | ===Beowulf Sentemce 1=== | ||
{| class="wikitable" | |||
/χʷɑt wiʒ ʁɑi̯.zɑ.ðɑn.joːn yn jeː.røːn.ðæ.ʁæ.mæʒ θey̯.ðøː.ky.nyn.ʁøn θrum.jɑn ʁɑ.frɤː.ʁun χʷo θo ɑ.θu.lun.ʁɑːʒ ɑl.jɑ.no frɑ.mi.ðɤː.ðun/ | |- | ||
! Language !! Sentence 1 of Beowulf | |||
|- | |||
| English || Indeed (or 'Yes!')! We of the Spear-Danes, in days old, had our great kings who discovered the glory of what that man's courage could do. | |||
|- | |||
| Old English || Hƿæt! Ƿē Gār-Dena in geār‐dagum þēod‐cyninga þrym gefrūnon, hu ðā æðelingas ellen fremedon. | |||
|- | |||
| Ravenish || hwat! wiz gaizadanjoon ïn jeerööndägämäz þeïdöökïnïngön þrumjan gafrëëgun, hwo þo aþulungaaz aljano framidëëdun | |||
|- | |||
| Pronunciation</br>(Standard) || {{IPA|/χʷɑt wiʒ ʁɑi̯.zɑ.ðɑn.joːn yn jeː.røːn.ðæ.ʁæ.mæʒ θey̯.ðøː.ky.nyn.ʁøn θrum.jɑn ʁɑ.frɤː.ʁun χʷo θo ɑ.θu.lun.ʁɑːʒ ɑl.jɑ.no frɑ.mi.ðɤː.ðun/}} | |||
|} | |||
==Other resources== | ==Other resources== | ||