Contionary:hazen: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Verb) |
||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Soc'ul'== | ==Soc'ul'== | ||
===Etymology=== | ===Etymology=== | ||
{{ | {{qsc-inh|pazən|pas|+|ęn}} | ||
===Pronunciation=== | ===Pronunciation=== | ||
{{ | {{qsc-ipa|ʔa˧zə˧n}} | ||
===Verb=== | ===Verb=== | ||
{{ | {{qsc-v|acc}} | ||
# to be | # to be | ||
#: ''class-2 agent to class-2 patient'' | #: ''class-2 agent to class-2 patient'' | ||
#:: {{ux| | #:: {{ux|qsc|'''Hazen''' aiauñ'uóc ñeuóc Banaiuj.|Banaiuj '''is''' the local poet.}} | ||
#: ''class-2 intransitive'' | #: ''class-2 intransitive'' | ||
#:: {{ux| | #:: {{ux|qsc|'''Hazen''' cé céi heit yanux eý.|After the ritual '''he was''' an adult man.}} | ||
{{qsc-table-hazen}} | |||
===Derived terms=== | ===Derived terms=== | ||
{{col-auto| | {{col-auto|qsc|nayn hel ýemil coil|nayn hel riylal uim|un' aidi aidi|un' je|uc' nayn il' ej xen'|neji sutxiux xen'e āhñ'iban' sutxiux|un' xíc' āhleyaxiý c'uatxañ' cé c'uau c'uau āhr'u xenuz c'ualdocuóc hé|xen ban' zid' teu|zeyan' aiauñ'uóc cual ez'e xau xañ'íl' un' hez'i tsil cual cuice|xauc txih jen xemul' "un' ez'e suiad ez'e xeuár'ují"|hazenuóc|hazen muzil ne}} | ||
[[Category:Soc'ul' terms missing Wacag]] | [[Category:Soc'ul' terms missing Wacag]] | ||
Latest revision as of 05:04, 21 November 2024
Soc'ul'
Etymology
From Sekhulla pazən, from Wascotl pas ęn.
Pronunciation
Verb
hazen ᴀᴄᴄ
- to be
- class-2 agent to class-2 patient
- Hazen aiauñ'uóc ñeuóc Banaiuj.
- Banaiuj is the local poet.
- class-2 intransitive
- Hazen cé céi heit yanux eý.
- After the ritual he was an adult man.
- class-2 agent to class-2 patient
| >1 | >2 | >CL1 | >CL2 | >CL3/CL4 | >CL5 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | syen | suén | syíún' | sehan' | setnayn | sun' |
| 2 | coren | cozen | coríún' | coban' | coriyn | cun' |
| CL1 | íúsyen | íúzen | aíún' | íúban' | íúnen | íún' |
| CL2 | haryen | huén | hazíún' | hazen | harin' | hun' |
| CL3 | nasen | nuén | naíún' | nahlan' | nayn | nun' |
| CL4 | an'yen | ñ'ón | ñ'aíún' | ñ'iban' | ñ'in' | un' |
| CL5 | sén | uén | uaíún' | ban' | uinayn |
Derived terms
- hazen muzil ne
- hazenuóc
- nayn hel riylal uim
- nayn hel ýemil coil
- neji sutxiux xen'e āhñ'iban' sutxiux
- uc' nayn il' ej xen'
- un' aidi aidi
- un' je
- un' xíc' āhleyaxiý c'uatxañ' cé c'uau c'uau āhr'u xenuz c'ualdocuóc hé
- xauc txih jen xemul' "un' ez'e suiad ez'e xeuár'ují"
- xen ban' zid' teu
- zeyan' aiauñ'uóc cual ez'e xau xañ'íl' un' hez'i tsil cual cuice