Contionary:سربن: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "==Syrian== ===Etymology=== Borrowed from {{vry-from-n|Aramaic|language|סַרְבֵּל|סרבל}} (sarbel, "to cloth with a mantle; to clothe with trousers"), or borrowed from an Arabic derivation of {{vry-from-n|Arabic|language|سربال|سربال}} (sirbāl). Related to {{c|سربال}} (sirbâl). ===Pronunciation=== * IPA: {{IPA|/ˈse̞rban/}} (''standard'') * IPA: {{IPA|[ˈse̞ɾban]}} (''northern'') * IPA: {{I...") |
m (→Pronunciation) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Syrian== | ==Syrian== | ||
===Etymology=== | ===Etymology=== | ||
Borrowed from {{vry-from-n|Aramaic|language|סַרְבֵּל|סרבל}} (sarbel, "to cloth with a mantle; to clothe with trousers"), or borrowed from an Arabic derivation of {{vry-from-n|Arabic|language|سربال|سربال}} (sirbāl | Borrowed from {{vry-from-n|Aramaic|language|סַרְבֵּל|סרבל}} (sarbel, "to cloth with a mantle; to clothe with trousers"), or borrowed from an Arabic derivation of {{vry-from-n|Arabic|language|سربال|سربال}} (sirbāl). | ||
===Pronunciation=== | ===Pronunciation=== | ||
* [[Phonetics:IPA|IPA]]: {{IPA|/ | * [[Phonetics:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈserban/}} (''standard'') | ||
* [[Phonetics:IPA|IPA]]: {{IPA|[ | * [[Phonetics:IPA|IPA]]: {{IPA|[ˈse̞ɾbɐn]}} (''northern'') | ||
* [[Phonetics:IPA|IPA]]: {{IPA|[ | * [[Phonetics:IPA|IPA]]: {{IPA|[ˈse̞ɾbɐn], [ˈsˤe̞ɾˤbɐn]}} (''southern'') | ||
===Verb=== | ===Verb=== | ||
{{head|syr-icn|tr=serban|v|passive participle|سرڢۈ|instance noun|سرڢى}} | {{head|syr-icn|tr=serban|v|strong||passive participle|سرڢۈ|instance noun|سرڢى}} | ||
# to close, put clothes on | # to close, put clothes on | ||
# (''reflexive'') to get dressed | # (''reflexive'') to get dressed | ||
====Inflection==== | ====Inflection==== | ||
{{syr-icn-v|سرب|سرب|سرڢ|serb|serb|sarṗ|o||e}} | {{syr-icn-v|سرب|سرب|سرڢ|serb|serb|sarṗ|o||e}} | ||
====Related terms==== | |||
* {{lang|syr-icn|sc=Arab|{{c|سربال}}}} (sirbâl) | |||
Latest revision as of 18:12, 13 December 2024
Syrian
Etymology
Borrowed from Aramaic סַרְבֵּל (sarbel, "to cloth with a mantle; to clothe with trousers"), or borrowed from an Arabic derivation of Arabic سربال (sirbāl).
Pronunciation
Verb
سربن (serban) (strong, passive participle سرڢۈ, instance noun سرڢى)
- to close, put clothes on
- (reflexive) to get dressed
Inflection
| Standard Declension of سربن (serban) (non-pro-drop) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1st pers. | 2nd pers. inf. | 3rd pers. | 2nd pers. for. | ||
| active | present | سربى serbe |
سربو serbaw | ||
| past | وسربى woserbe |
وسربو woserbaw | |||
| future | ارسربى arserbe |
ارسربو arserbaw | |||
| imperative | سرب serb | ||||
| passive | present | سرڢف sarṗef |
سرڢرو sarṗeraw | ||
| past | وسرڢف wosarṗef |
وسرڢرو wosarṗeraw | |||
| future | ارسرڢف arsarṗef |
ارسرڢرو arsarṗeraw | |||
| imperative | سرڢى sarṗe | ||||
| Colloquial Declension of سربن (serban) (pro-drop) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | 3rd pers. | 2nd pers. for. | ||||
| 1st pers. | 2nd pers. inf. | 1st pers. | 2nd pers. inf. | ||||
| active | present imperative |
سربم serbem |
سربد serbed |
سربن serben |
سربف serbef |
سربض serbaḍ |
سربو serbaw |
| past | وسربم woserbem |
وسربد woserbed |
وسربن woserben |
وسربف woserbef |
وسربض woserbaḍ |
وسربو woserbaw | |
| future | ارسربم arserbem |
ارسربد arserbed |
ارسربن arserben |
ارسربف arserbef |
ارسربض arserbaḍ |
ارسربو arserbaw | |
| passive | present | سرڢفم sarṗefam |
سرڢفد sarṗefad |
سرڢفن sarṗefan |
سرڢفف sarṗefaf |
سرڢفض sarṗefaḍ |
سرڢرو sarṗeraw |
| past | وسرڢفم wosarṗefam |
وسرڢفد wosarṗefad |
وسرڢفن wosarṗefan |
وسرڢفف wosarṗefaf |
وسرڢفض wosarṗefaḍ |
وسرڢرو wosarṗeraw | |
| future | ارسرڢفم arsarṗefam |
ارسرڢفد arsarṗefad |
ارسرڢفن arsarṗefan |
ارسرڢفف arsarṗefaf |
ارسرڢفض arsarṗefaḍ |
ارسرڢرو arsarṗeraw | |
| imperative | سرڢم sarṗem |
سرڢد sarṗed |
سرڢن sarṗen |
سرڢف sarṗef |
سرڢض sarṗaḍ |
سرڢي sarṗey | |
| Non-finite Forms of سربن (serban) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| infinitive participle |
active | سربن serban | |||
| passive | سرڢۈ sarṗo | ||||
| instance noun | سرڢى sarṗe | ||||
Related terms
- سربال (sirbâl)