Contionary:cual: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Verb) |
|||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Soc'ul'== | ==Soc'ul'== | ||
===Etymology 1=== | ===Etymology 1=== | ||
{{ | {{qsc-inh|kʷali|qual-i<c:qual->}} | ||
===Pronunciation=== | ===Pronunciation=== | ||
{{ | {{qsc-ipa|kʷɒ˧l}} | ||
===Verb=== | ===Verb=== | ||
{{ | {{qsc-v|erg}} | ||
# to like | # to like | ||
#: {{ux| | #: {{ux|qsc|Cozñéi, soc'''cual''' socxauc.|Come inside, I '''like''' talking with you.}} | ||
===Adjective=== | ===Adjective=== | ||
{{ | {{qsc-adj}} | ||
# friendly, amicable | # friendly, amicable | ||
#: {{ux| | #: {{ux|qsc||}} | ||
===Etymology 2=== | ===Etymology 2=== | ||
{{ | {{qsc-inh|kʷalsuʃ|qual-cosc<c:qual->}} | ||
===Pronunciation=== | ===Pronunciation=== | ||
{{ | {{qsc-ipa|kʷɒ˧l}} | ||
===Verb=== | ===Verb=== | ||
{{ | {{qsc-v|erg}} | ||
# to be good | # to be good | ||
#: {{ux| | #: {{ux|qsc|Cur'u jenyan' r'uz u'''cual''' sū, í coi coi leuleu.|I went down the river and it '''was nice''', sū, but then suddenly leuleu.}} | ||
===Adjective=== | ===Adjective=== | ||
{{ | {{qsc-adj}} | ||
# good | # good | ||
#: {{ux| | #: {{ux|qsc|Iyjí yua juleiad rine '''cual'''.|These ground seeds make a '''good''' porridge.}} | ||
# true, correct | # true, correct | ||
#: {{ux| | #: {{ux|qsc|Uc' secxeý xeý il hez'i joti '''cual''' āhsoceylac ej n'eú ne.|All I will ever '''truly''' want is to be with you my spouse again.}} | ||
# like, as | # like, as | ||
#: {{ux| | #: {{ux|qsc|Coi āhhuhán' yanxad riýan hanxeý joti hanjí maijeve je '''cual''', biucbiucbiuc.|To finish the main course you just need to add a little wine '''like so''', glug.}} | ||
===Adverb=== | ===Adverb=== | ||
{{ | {{qsc-adv}} | ||
# much, very | # much, very | ||
#: {{ux| | #: {{ux|qsc||}} | ||
# (''comparative'') as | # (''comparative'') as | ||
#: {{ux| | #: {{ux|qsc||}} | ||
===Interjection=== | ===Interjection=== | ||
{{ | {{qsc-inter}} | ||
# yes | # yes | ||
#: {{ux| | #: {{ux|qsc|'''Cual''', c'e secjí soc'ul'.|'''Yes''', I can speak Soc'ul'.}} | ||
# indeed, right, correct, quite | |||
#: {{ux|qsc|'''Cual''' un', miu āhujen cuder' cuder' jer'.|'''Indeed''', the water's been flowing too much in my area.}} | |||
# well, so, now, you see, you know | |||
#: {{ux|qsc||}} | |||
# ''Expression that one is listening and understands, backchanneling expression'' | |||
===Synonyms=== | ===Synonyms=== | ||
| Line 58: | Line 63: | ||
(''much, very'') {{term|cuder}}, {{term|munsu}} | (''much, very'') {{term|cuder}}, {{term|munsu}} | ||
(''backchanneling'') {{term|ai}}, {{term|cual cual}} | |||
===Derived terms=== | ===Derived terms=== | ||
{{col-auto| | {{col-auto|qsc|aícualjí tumyan|cualmojom|cual ne|muzad cual|cozméuitx hez'i nei ih cucual ez'e nanam maioj|nanam jenjen xeyad cual muzad|zeyan' aiauñ'uóc cual ez'e xau xañ'íl' un' hez'i tsil cual cuice|cual cual|cual coi}} | ||
[[Category:Soc'ul' terms missing Wacag]] | [[Category:Soc'ul' terms missing Wacag]] | ||
Latest revision as of 01:00, 16 December 2024
Soc'ul'
Etymology 1
From Sekhulla kʷali, from Wascotl qual-i.
Pronunciation
Verb
cual ᴇʀɢ
- to like
- Cozñéi, soccual socxauc.
- Come inside, I like talking with you.
Adjective
cual
- friendly, amicable
- (please add the primary text of this usage example)
- (please add an English translation of this usage example)
Etymology 2
From Sekhulla kʷalsuʃ, from Wascotl qual-cosc.
Pronunciation
Verb
cual ᴇʀɢ
- to be good
- Cur'u jenyan' r'uz ucual sū, í coi coi leuleu.
- I went down the river and it was nice, sū, but then suddenly leuleu.
Adjective
cual
- good
- Iyjí yua juleiad rine cual.
- These ground seeds make a good porridge.
- true, correct
- Uc' secxeý xeý il hez'i joti cual āhsoceylac ej n'eú ne.
- All I will ever truly want is to be with you my spouse again.
- like, as
- Coi āhhuhán' yanxad riýan hanxeý joti hanjí maijeve je cual, biucbiucbiuc.
- To finish the main course you just need to add a little wine like so, glug.
Adverb
cual
- much, very
- (please add the primary text of this usage example)
- (please add an English translation of this usage example)
- (comparative) as
- (please add the primary text of this usage example)
- (please add an English translation of this usage example)
Interjection
cual
- yes
- Cual, c'e secjí soc'ul'.
- Yes, I can speak Soc'ul'.
- indeed, right, correct, quite
- Cual un', miu āhujen cuder' cuder' jer'.
- Indeed, the water's been flowing too much in my area.
- well, so, now, you see, you know
- (please add the primary text of this usage example)
- (please add an English translation of this usage example)
- Expression that one is listening and understands, backchanneling expression
Synonyms
(correct) āu
(backchanneling) ai, cual cual