Contionary:xenúilai: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
==Soc'ul'==
==Soc'ul'==
{{wacag|qsc=1}}
===Etymology===
===Etymology===
{{qsc-inh|ɬənuːilai|tlenō<c:tleno>|-|ila-i<c:ila->}}
{{qsc-inh|ɬənuːilai|tlenō<c:tleno>|-|ila-i<c:ila->}}
Line 11: Line 12:
# to stay awake, to not sleep
# to stay awake, to not sleep
#: {{ux|qsc|Ih coz'''xenúilai''' c'ez ñ'oú uñ'ueñe laidzijí, cñacña!|If you '''don't go to sleep''' the sleep monster will eat you, cñacña!}}
#: {{ux|qsc|Ih coz'''xenúilai''' c'ez ñ'oú uñ'ueñe laidzijí, cñacña!|If you '''don't go to sleep''' the sleep monster will eat you, cñacña!}}
[[Category:Soc'ul' terms missing Wacag]]

Latest revision as of 19:05, 30 January 2025

Soc'ul'

Etymology

From Sekhulla ɬənuːilai, from Wascotl *tlenō-*ila-i.

Pronunciation

  • IPA(key): [ʃə˧nuː˧ʝla˧j]

Verb

xenúilai ᴀᴄᴄ

  1. to stay awake, to not sleep
    Ih cozxenúilai c'ez ñ'oú uñ'ueñe laidzijí, cñacña!
    If you don't go to sleep the sleep monster will eat you, cñacña!