Contionary:сигар инэим: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Guimin== | ==Guimin== | ||
===Etymology=== | ===Etymology=== | ||
{{guim | Calque of {{der|guim|p=c|fa|سیگار کشیدن}} | ||
===Verb=== | ===Verb=== | ||
{{guim-v|им}} | {{guim-v|им}} | ||
# to smoke | # to smoke {{g|cigarette, etc.}} | ||
#: {{ux|guim||}} | #: {{ux|guim|Ыг сәкт кӏэ̄ртиъ тӏо хусырӣъ опӏтӏә; записач ккӏа тӏӯъ '''сигар инэйәмтӏ''' та̄нтӏ, тӏӯъ вит акӏитӏиъ ю̄ътӏ тӏиркӏтӏ пӏы хвәз двиъдиркӏчӏэ икдэ би гима̄хдэ ниттӏәлтӏссә.|Your heart attack was caused by a blood clot; your records say you '''smoke''', that needs to change if you don't soon want another visit to me or your grave.}} | ||
Latest revision as of 12:39, 3 February 2025
Guimin
Etymology
Calque of Persian سیگار کشیدن
Verb
- to smoke (cigarette, etc.)
- Ыг сәкт кӏэ̄ртиъ тӏо хусырӣъ опӏтӏә; записач ккӏа тӏӯъ сигар инэйәмтӏ та̄нтӏ, тӏӯъ вит акӏитӏиъ ю̄ътӏ тӏиркӏтӏ пӏы хвәз двиъдиркӏчӏэ икдэ би гима̄хдэ ниттӏәлтӏссә.
- Yg säkt kʔērtiˤ t’o xusyrīˤ op’t’ä; zapisač kkʔa t’ūˤ sigar inejämt’ tānt’, t’ūˤ wit akʔit’iˤ jūˤt’ t’irkʔt’ p’y xwäz dwiˤdirkʔč’e ikde bi gimāxde nitt’ält’ssä.
- Your heart attack was caused by a blood clot; your records say you smoke, that needs to change if you don't soon want another visit to me or your grave.