640
edits
m (→Japanese) |
|||
Line 255: | Line 255: | ||
*Japanese short /i/ or /u/ (but not /ju/) were deleted at the end of a word, as long as they were not preceded by a consonant cluster e.g. Japanese /sakki/ - some time ago -> P.A. /sakːʲ/, Japanese /mazu/ - firstly -> P.A. /maz/. | *Japanese short /i/ or /u/ (but not /ju/) were deleted at the end of a word, as long as they were not preceded by a consonant cluster e.g. Japanese /sakki/ - some time ago -> P.A. /sakːʲ/, Japanese /mazu/ - firstly -> P.A. /maz/. | ||
*Japanese /ɯ/ became /u/. | *Japanese /ɯ/ became /u/. | ||
*Japanese /tts/ became /tːos/, or /tos/ after a long vowel or diphthong. | *Japanese /tts/ became /tːos/, or /tos/ after a long vowel or diphthong. | ||
*Japanese /r/ became /ɫ/, except before /i/ when it became /ʎ/. | *Japanese /r/ became /ɫ/, except before /i/ when it became /ʎ/. | ||
Line 264: | Line 263: | ||
*Japanese word final /iru/, /eru/, /oru/ and /uru/ became /iu/, /eu/, /ou/ and /uː/ respectively e.g. Japanese /kanjiru/ - to feel -> P.A. /kãdʲiu/, Japanese /nagareru/ - to flow -> P.A. /nagaɫeu/, Japanese /shiboru/ - to squeeze -> P.A. /sʲibou/, Japanese /tsuru/ - to hang -> P.A. /tsuː/. | *Japanese word final /iru/, /eru/, /oru/ and /uru/ became /iu/, /eu/, /ou/ and /uː/ respectively e.g. Japanese /kanjiru/ - to feel -> P.A. /kãdʲiu/, Japanese /nagareru/ - to flow -> P.A. /nagaɫeu/, Japanese /shiboru/ - to squeeze -> P.A. /sʲibou/, Japanese /tsuru/ - to hang -> P.A. /tsuː/. | ||
*If the preceding sound change would create a tripthong, it was broken up into two syllables by inserting a semivowel (/w/ if the first vowel was back, and /j/ otherwise) e.g. Japanese /kazoeru/ -> to count -> P.A. /kazoweu/, Japanese /naoru/ - to get better -> P.A. /najou/. | *If the preceding sound change would create a tripthong, it was broken up into two syllables by inserting a semivowel (/w/ if the first vowel was back, and /j/ otherwise) e.g. Japanese /kazoeru/ -> to count -> P.A. /kazoweu/, Japanese /naoru/ - to get better -> P.A. /najou/. | ||
===Spanish=== | ===Spanish=== |
edits