Linguifex

User:Nicolasstraccia/Mininorsk: Difference between revisions

User page Discussion

User:Nicolasstraccia/Mininorsk (view source)

Revision as of 10:18, 9 March 2017

567 bytes added ,  9 March 2017
m
→‎The noun phrase
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 55: Line 55:
:::"I found a bottle and took off the lid."
:::"I found a bottle and took off the lid."
:For representative individuals:
:For representative individuals:
::''Hit  bjǫrnur vera hit mestra strangra af hit dýrurar''.
::''Hit  bjǫrnur vera hit mestra strangra útra hit dýrurar''.
:::"The bear is the strongest of the animals."
:::"The bear is the strongest of the animals."
::''Hit býrar hafisa hárurni, þó þeir né dugisa fyr toga.''
::''Hit býrar hafisa hárurni, þó þeir né dugisa fyr toga.''
Line 100: Line 100:
A predicative adjective does not take the accusative case suffix even when the noun it modifies does:
A predicative adjective does not take the accusative case suffix even when the noun it modifies does:
:''Ek steinu hit'' ''dyrrur'''ni''' ''rauðra'''ni''' (I painted the red door)
:''Ek steinu hit'' ''dyrrur'''ni''' ''rauðra'''ni''' (I painted the red door)
:''Ek steinu hit'' ''dyrrur'''ni''' ''rauðra'' '''(I painted the door red).
:''Ek steinu hit'' ''dyrrur'''ni''' <b>rauðra</b> (I painted the door red).


==Pronouns==
==Pronouns==
Line 107: Line 107:
===Personal pronouns===
===Personal pronouns===


{| class=wikitable
{| class="bluetable lighbluebg"
|+ Personal pronouns
|+  
! colspan=2 | !! singular !! plural
! colspan=2 | !! singular !! plural
|-
|-
Line 210: Line 210:
The tenses have characteristic vowels: ''-a'' hints towards the present tense, ''-u'' towards the past, and ''-o'' towards the future.
The tenses have characteristic vowels: ''-a'' hints towards the present tense, ''-u'' towards the past, and ''-o'' towards the future.


{| class=wikitable
{| class="bluetable lightbluebg"
!
!
!Indicative
!Indicative
Line 240: Line 240:
The verbal forms may be illustrated with the root ''segj-'' (to say):
The verbal forms may be illustrated with the root ''segj-'' (to say):
:''segja'' (to say)
:''segja'' (to say)
:''segisa'' (says, is hoping)
:''segisa'' (says)
:''segju'' (said, was hoping)
:''segju'' (said)
:''segjo'' (shall say, will say)
:''segjo'' (shall say, will say)
:''segje'' (say! speak!; a command)
:''segje'' (say! speak!; a command)
Line 301: Line 301:


The most common of these synthetic forms are:
The most common of these synthetic forms are:
{| class=wikitable
{| class="bluetable lightbluebg"
|+Synthetic compound tenses (active voice)
|+Synthetic compound tenses (active voice)
! !! Simple verb !! Progressive !! Perfect !! Prospective
! !! Simple verb !! Progressive !! Perfect !! Prospective
Line 339: Line 339:
===Adverbial participles===
===Adverbial participles===
Adverbial participles are used with subjectless clauses:
Adverbial participles are used with subjectless clauses:
:''fáðuri hit harurni, hann rinnu húsini''
:''fáðuri hit harirni, hann rinnu húsini''
:{fá-ðu-(r)i hit har-(u)r-ni, hann rinn-(g)u hús-(r)i-ni}
:{fá-ðu-(r)i hit hari-(u)r-ni, hann rinn-(g)u hús-(r)i-ni}
:"Having caught the hare, he ran for the house".
:"Having caught the hare, he ran for the house".


Line 385: Line 385:


:''Veðr þú né gangu?'' (Did you not go?)
:''Veðr þú né gangu?'' (Did you not go?)
:''— Ne, ek ne gango'' (No, I didn't go); ''— Já, ek gango'' (Yes, I went)
:''— Né, ek né gango'' (No, I didn't go); ''— Já, ek gango'' (Yes, I went)
:''— Réttra, ek né gango'' (Correct, I didn't go); ''— Ekkréttra, ek gango'' (Incorrect, I did go)
:''— Réttra, ek né gango'' (Correct, I didn't go); ''— Ekkréttra, ek gango'' (Incorrect, I did go)


Line 404: Line 404:


==Interjections==
==Interjections==
Interjections may be derived from bare affixes or roots: ''gan!'' (get going!), from the verbal root ''ganga'' (as opposed to the 'proper' imperative ''gange''); ''umm'' (um, er), from the undefined preposition ''umb''. Others are more purely onomatopoietic, like ''á'' ('oh!').
Interjections may be derived from bare affixes or roots: ''gan!'' (get going!), from the verbal root ''ganga'' (as opposed to the 'proper' imperative ''gange''); ''umm'' (um, er), purportedly from the undefined preposition ''umb''. Others are more purely onomatopoietic, like ''á'' ('oh!').


==Word formation==
==Word formation==
Line 465: Line 465:
:''tveirfyri'' (twice)
:''tveirfyri'' (twice)


The particle ''upp·á'' is used to mark distributive numbers, that is, the idea of distributing a certain number of items to each member of a group. Consequently, the logogram @ is not used (except in email addresses, of course):
The particle ''upp·á'' is used to mark distributive numbers, that is, the idea of distributing a certain number of items to each member of a group:
:''Ek gefu hit þeir upp·á þrír eplirarni'' or ''eplirarni ek gefu hit þeir upp·á þrír'' (I gave [to] them three apples each).
 
:''Ek gefu hit þeir upp·á þrír eplirarni'' - or - ''Eplirarni ek gefu hit þeir upp·á þrír''
 
:I gave [to] them three apples each


Note that particle ''upp·á'' forms a phrase with the numeral ''þrír'' and is not a preposition for the noun phrase ''þrír eplirarni'', so it does not prevent a grammatical object from taking the accusative case.
Note that particle ''upp·á'' forms a phrase with the numeral ''þrír'' and is not a preposition for the noun phrase ''þrír eplirarni'', so it does not prevent a grammatical object from taking the accusative case.
Line 481: Line 484:


Phrases like "The more people, the smaller the portions" and "All the better!" are translated using ''jo'' and ''sári'' ("thus") in place of "the":
Phrases like "The more people, the smaller the portions" and "All the better!" are translated using ''jo'' and ''sári'' ("thus") in place of "the":
:'''''Jo''' meira af ljóðarni, '''sári''' ekkmeira biggrâr hit stykkurar'' (The more people, the smaller the portions)
:'''''Jo''' meira af ljóðarni, '''sári''' ekkmeira stórrâr hit stykkurar'' (The more people, the smaller the portions)
:'''''Sári''' meira góðri!'' (All the better!)
:'''''Sári''' meira góðri!'' (All the better!)


Line 526: Line 529:
:''Ekrâr tveir fjǫlrarâr vinurar ~ ekrâr tveir vinurar fjǫlrarâr'' 'my two great friends'.
:''Ekrâr tveir fjǫlrarâr vinurar ~ ekrâr tveir vinurar fjǫlrarâr'' 'my two great friends'.


However, the article ''la'' comes precedes a noun phrase:
However, the article ''hit'' comes precedes a noun phrase:
:''Hit blára loptur'' "the blue sky"
:''Hit blára loptur'' "the blue sky"


In prepositional phrases, the preposition is ''required'' to come at the front of the noun phrase (that is, even before the article ''hit''), though it is commonly replaced by turning the noun into an adverb:
In prepositional phrases, the preposition is ''required'' to come at the front of the noun phrase (that is, even before the article ''hit''), though it is commonly replaced by turning the noun into an adverb:
:''Til hit loptur'' 'to the sky' or ''loptrini'' 'skywards', never ''*loptur til''
:''Til hit loptur'' 'to the sky' or ''loptrini'' 'skywards', never ''loptur til*''


===Constituent order===
===Constituent order===
Line 547: Line 550:
:''Hit hundur tilrennu hit kǫttrurni í hit garðrur''
:''Hit hundur tilrennu hit kǫttrurni í hit garðrur''
means the dog chased a cat which was in the garden, or there, in the garden, the dog chased the cat. These may be disambiguated with
means the dog chased a cat which was in the garden, or there, in the garden, the dog chased the cat. These may be disambiguated with
:''Hit hundo tilrennu la kǫttrurni, sá veru í hit garðrur''
:''Hit hundur tilrennu hit kǫttrurni, sá veru í hit garðrur''
::'The dog chased the cat, which was in the garden'
::'The dog chased the cat, which was in the garden'
and
and
Line 676: Line 679:
| style="text-align:center;"| ‹›  
| style="text-align:center;"| ‹›  
|-
|-
|ant ||
|ant || emeita
|-
|-
|arm ||
|arm || armrur
|-
|-
|hand ||
|hand || hǫndur
|-
|-
|ash ||
|ash || askur
|-
|-
|back ||
|back || bakur
|-
|-
|big ||
|big || stórra
|-
|-
|bird ||
|bird || foglur
|-
|-
|to bite ||
|to bite || bíta
|-
|-
|bitter ||
|bitter || bitra
|-
|-
|black ||
|black || svartra
|-
|-
|blood ||
|blood || blóður
|-
|-
|to blow ||
|to blow || blása
|-
|-
|bone ||
|bone || bein
|-
|-
|breast ||
|breast || brjóst
|-
|-
|to burn <br>(intransitive)||
|to burn <br>(intransitive)|| brinna
|-
|-
|to carry ||
|to carry || hlaða
|-
|-
<!--
|child (reciprocal<br> of parent)||   
|child (reciprocal<br> of parent)||   
|-
|-
|to come ||
-->
|to come || koma
|-
|-
|to crush/to grind ||
|to crush/to grind || krostja
|-
|-
|to cry/to weep ||
|to cry/to weep || veina
|-
|-
|to do/to make ||
|to do/to make || maka
|-
|-
|dog ||
|dog || hundur
|-
|-
|to drink ||
|to drink || drikka
|-
|-
|ear ||
|ear || eyrur
|-
|-
|to eat ||
|to eat || eta
|-
|-
|egg ||
|egg || eggur
|-
|-
|eye ||
|eye || auggur (< augagur)
|-
|-
|to fall ||  
|to fall || falla
|-
|-
|far ||
|far || fjerra
|-
|-
|fire ||
|fire || fúrrur
|-
|-
|fish ||
|fish || fiskrur
|-
|-
|flesh/meat ||
|flesh/meat || fleskur
|-
|-
|fly ||
|fly || fljúgur
|-
|-
|to give ||
|to give || gefa
|-
|-
|to go ||
|to go || ganga
|-
|-
|good ||
|good || góðra
|-
|-
|hair <br>(human) ||
|hair <br>(human) || hárur
|-
|-
|hard ||
|hard || harðra
|-
|-
|he/she ||
|he/she || hann/hon
|-
|-
|it ||
|it || þá
|-
|-
|him/her ||
|him/her || hanni/honni
|-
|-
|to hear ||
|to hear || heyra
|-
|-
|heavy ||
|heavy || hǫfugra
|-
|-
|to hide <br>(intransitive)||
|to hide <br>(intransitive)|| bjarga
|-
|-
|to hit ||
|to hit || hitta/banga
|-
|-
|to beat ||
|to beat || bauta/banga
|-
|-
|horn ||
|horn || horn
|-
|-
|house ||
|house || húsur
|-
|-
|I ||
|I || ek
|-
|-
|me ||
|me || ekni
|-
|-
|in ||
|in || í
|-
|-
|knee ||
|knee || knégur
|-
|-
|to know ||
|to know || vita
|-
|-
|to laugh ||
|to laugh || hlæja
|-
|-
|leaf ||
|leaf || laufblaður
|-
|-
|leg ||
|leg || leggrur
|-
|-
|foot ||
|foot || fótrur
|-
|-
|liver ||
|liver || lifrur
|-
|-
|long ||
|long || langra
|-
|-
|louse ||
|louse || lúsur
|-
|-
|mouth ||
|mouth || munnrur
|-
|-
|name ||
|name || namnur
|-
|-
|navel ||
|navel || naflur
|-
|-
|neck ||
|neck || hnakkur
|-
|-
|new ||
|new || nýra
|-
|-
|night ||
|night || nǫ́ttur
|-
|-
|nose ||
|nose || nǫsur
|-
|-
|not ||
|not || né/ekk-
|-
|-
|old ||
|old || ellrira
|-
|-
|one ||
|one || einn
|-
|-
|rain ||
|rain || regnur
|-
|-
|red ||
|red || rauðra
|-
|-
|root ||
|root || urtur
|-
|-
|rope ||   
|rope ||  snœrur
|-
|-
|to run ||
|to run || rinna
|-
|-
|salt ||
|salt || saltur
|-
|-
|sand ||
|sand || sandrur
|-
|-
|to say ||
|to say || segja
|-
|-
|to see ||
|to see || séga
|-
|-
|shade/shadow ||
|shade/shadow || skaddur
|-
|-
|skin ||
|skin || skinnur
|-
|-
|hide ||
|hide || húður
|-
|-
|small ||
|small || smárra
|-
|-
|smoke ||
|smoke || reykrur
|-
|-
|soil ||
|soil || jǫrðbotnur
|-
|-
|to stand ||
|to stand || standa
|-
|-
|star ||
|star || stjarnur
|-
|-
|stone ||
|stone || steinnur
|-
|-
|rock ||
|rock || steinnbrukkur
|-
|-
|to suck ||
|to suck || súga
|-
|-
|sweet ||
|sweet || sœtra
|-
|-
|tail <br>(animal)||
|tail <br>(animal)|| taglur
|-
|-
|to take (away) ||
|to take (away) || ekkórra·nema
|-
|-
|thick ||   
|thick ||  þjokkra
|-
|-
|thigh ||
|thigh || þjógur
|-
|-
|this ||
|this || (hera·)þá([gu]r)
|-
|-
|to tie ||
|to tie || binda
|-
|-
|tongue ||
|tongue || tungur
|-
|-
|tooth ||
|tooth || tǫnnur
|-
|-
|water ||
|water || vatnur
|-
|-
|what? ||
|what? || hvar
|-
|-
|who? ||
|who? || hvaþá
|-
|-
|wide ||
|wide || víðra
|-
|-
|wind ||
|wind || vindrur
|-
|-
|wing ||
|wing || vængrur
|-
|-
|wood ||
|wood || viðrur
|-
|-
|yesterday ||
|yesterday || fyr[i]rdagurla
|-
|-
|you ||
|you || þú
|-
|-
|}
|}
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/52351...67946"