6,788
edits
Literature:The Lord's Prayer/Themsarian: Difference between revisions
Literature:The Lord's Prayer/Themsarian (view source)
Revision as of 15:11, 22 August 2013
, 22 August 2013→Matthew 6:9–13: adding tone to clitics
(→Matthew 6:9–13: adding tone to clitics) |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
==Themsaran== | ==Themsaran== | ||
===Matthew 6:9–13=== | ===Matthew 6:9–13=== | ||
9 Tóríš mêr tússàls: Anéttam | 9 Tóríš mêr tússàls: Anéttam rín d'áke̋nā, a̋thmámth jélîze; | ||
10 Riedisá achrattezá; ŋyrdámth tőžerzé di nǎidè, | 10 Riedisá achrattezá; ŋyrdámth tőžerzé di nǎidè, tŋí d'áke̋nā; | ||
11 Nieškapsinám mǐdjàm nǐežȁm; | 11 Nieškapsinám mǐdjàm nǐežȁm; | ||
12 Ie mrínàjam ŋy̋ššȕm, | 12 Ie mrínàjam ŋy̋ššȕm, tŋí mrínàma châm vo ŋy̋ššálgûm; | ||
13 Ie ham dǎimàir det kadry̌že, nesi ftentêjam gle va̋gȅ: [Límè vôzze achráttā ie ħēdémē ie vītlášā, namísar.] Āmên. | 13 Ie ham dǎimàir det kadry̌že, nesi ftentêjam gle va̋gȅ: [Límè vôzze achráttā ie ħēdémē ie vītlášā, namísar.] Āmên. | ||