Zeelondannic: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 56: | Line 56: | ||
| p b | | p b | ||
| | | | ||
| | | t̪ d̪ | ||
| t d | | t d | ||
| | | | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
! style="text-align: center; "|Close | ! style="text-align: center; "|Close | ||
| i y | | i y | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 129: | Line 128: | ||
| | | | ||
| ɪ ʏ | | ɪ ʏ | ||
| ʊ | | ʊ | ||
| | | | ||
| Line 135: | Line 133: | ||
! style="text-align: center; "|Close-mid | ! style="text-align: center; "|Close-mid | ||
| e | | e | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 142: | Line 139: | ||
! style="text-align: center; "|Open-mid | ! style="text-align: center; "|Open-mid | ||
| ɛ | | ɛ | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 149: | Line 145: | ||
! style="text-align: center; "|Open | ! style="text-align: center; "|Open | ||
| a | | a | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 166: | Line 161: | ||
Verbs in Zeelondannic usually come after the subject and before the object, although the language allows the putting of certain verbs at the end of the sentence to stress a given part of the sentence. | Verbs in Zeelondannic usually come after the subject and before the object, although the language allows the putting of certain verbs at the end of the sentence to stress a given part of the sentence. | ||
==Text Sample== | |||
The our father in Zeelondannic: | |||
"Pyrtyr kneɀu, hhú statu kfalé, | |||
sankt'estu yuşu nam; | |||
yuşa reksya kumtat, | |||
yuşa vilta eznat, | |||
unta terra kauma kfalé. | |||
Gifcu kfes se dig, kneɀu bered yedigu, | |||
and isya vanus kfes kneɀun invastaten, | |||
aŧ isenes hhú invastatun vanus kfes. | |||
And gvidyu kfes ne hisint inta, | |||
yet eksendya kfes vun dednaka. | |||
Amen." | |||
Translation: | |||
Our Father, who art in heaven, | |||
hallowed be thy name; | |||
thy kingdom come, | |||
thy will be done, | |||
on earth as it is in heaven. | |||
Give us this day, our daily bread, | |||
and forgive us our trespasses | |||
as we forgive those who trespass against us. | |||
And lead us not into temptation, | |||
but deliver us from evil. | |||
Amen. | |||
[[Category:{{PAGENAME}}]] | [[Category:{{PAGENAME}}]] | ||
[[Category:Languages]] | [[Category:Languages]] | ||