Template:Swadesh: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m (cat) |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
<th>[[wikipedia:English language|English]]</th> | <th>[[wikipedia:English language|English]]</th> | ||
{{#vardefine:languagecount|1}}{{#vardefine:temp|{{{language|{{PAGENAME}}}}}}}{{#vardefine:delpos|{{#pos:{{#var:temp}}|;}}}} | {{#vardefine:languagecount|1}}{{#vardefine:temp|{{{language|{{PAGENAME}}}}}}}{{#vardefine:delpos|{{#pos:{{#var:temp}}|;}}}} | ||
{{#vardefine:temp|{{#sub:{{#var:temp}}|{{#expr:{{#var:delpos}}+1}}}}}} | {{#vardefine:temp|{{#sub:{{#var:temp}}|{{#expr:{{#var:delpos}}+1}}}}}} | ||
{{#vardefine:languagecount|{{#expr:{{#var:languagecount}}+1}}}} | {{#vardefine:languagecount|{{#expr:{{#var:languagecount}}+1}}}} | ||
{{#vardefine:delpos|{{#pos:{{#var:temp}}|;}}}} | {{#vardefine:delpos|{{#pos:{{#var:temp}}|;}}}} | ||
{{#if:{{{language|{{PAGENAME}}}}}| | {{#if:{{{language|{{PAGENAME}}}}}| | ||
{{#vardefine:i|0}} | {{#vardefine:i|0}} | ||
<th>[[{{#explode:{{{language|{{PAGENAME}}}}}|;|{{#var:i}}}}]]</th> | <th>[[{{#explode:{{{language|{{PAGENAME}}}}}|;|{{#var:i}}}}]]</th> | ||
{{#vardefine:i|{{#expr:{{#var:i}}+1}}}} | {{#vardefine:i|{{#expr:{{#var:i}}+1}}}} | ||
}}</tr> | }}</tr> | ||
{{#vardefine:c|1}} | {{#vardefine:c|1}} | ||
<tr><th>0</th><th>{{{language|{{PAGENAME}}}}}</th>{{Swadesh row|{{{nativename|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | |||
<tr><th>1</th><th>[[wiktionary:I|I]]</th>{{Swadesh row|{{{I|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>1</th><th>[[wiktionary:I|I]]</th>{{Swadesh row|{{{I|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
<tr><th>2</th><th>[[wiktionary:you|you (singular)]]</th>{{Swadesh row|{{{you (singular)|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>2</th><th>[[wiktionary:you|you (singular)]]</th>{{Swadesh row|{{{you (singular)|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
Line 59: | Line 52: | ||
<tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th>{{Swadesh row|{{{woman|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th>{{Swadesh row|{{{woman|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
<tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th>{{Swadesh row|{{{man (adult male)|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th>{{Swadesh row|{{{man (adult male)|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
<tr><th>38</th><th>[[wiktionary: | <tr><th>38</th><th>[[wiktionary:human|human being]]</th>{{Swadesh row|{{{man (human being)|{{{human being|{{{Man (human being)|}}}}}}}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
<tr><th>39</th><th>[[wiktionary:child|child]]</th>{{Swadesh row|{{{child|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>39</th><th>[[wiktionary:child|child]]</th>{{Swadesh row|{{{child|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
<tr><th>40</th><th>[[wiktionary:wife|wife]]</th>{{Swadesh row|{{{wife|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>40</th><th>[[wiktionary:wife|wife]]</th>{{Swadesh row|{{{wife|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
Line 87: | Line 80: | ||
<tr><th>64</th><th>[[wiktionary:blood|blood]]</th>{{Swadesh row|{{{blood|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>64</th><th>[[wiktionary:blood|blood]]</th>{{Swadesh row|{{{blood|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
<tr><th>65</th><th>[[wiktionary:bone|bone]]</th>{{Swadesh row|{{{bone|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>65</th><th>[[wiktionary:bone|bone]]</th>{{Swadesh row|{{{bone|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
<tr><th>66</th><th>[[wiktionary:fat|fat]]</th>{{Swadesh row|{{{fat|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>66</th><th>[[wiktionary:fat|fat]]</th>{{Swadesh row|{{{fat|{{{fat (n.)|}}}}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
<tr><th>67</th><th>[[wiktionary:egg|egg]]</th>{{Swadesh row|{{{egg|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>67</th><th>[[wiktionary:egg|egg]]</th>{{Swadesh row|{{{egg|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
<tr><th>68</th><th>[[wiktionary:horn|horn]]</th>{{Swadesh row|{{{horn|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>68</th><th>[[wiktionary:horn|horn]]</th>{{Swadesh row|{{{horn|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
Line 141: | Line 134: | ||
<tr><th>118</th><th>[[wiktionary:dig|dig]]</th>{{Swadesh row|{{{dig|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>118</th><th>[[wiktionary:dig|dig]]</th>{{Swadesh row|{{{dig|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
<tr><th>119</th><th>[[wiktionary:swim|swim]]</th>{{Swadesh row|{{{swim|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>119</th><th>[[wiktionary:swim|swim]]</th>{{Swadesh row|{{{swim|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
<tr><th>120</th><th>[[wiktionary:fly|fly]]</th>{{Swadesh row|{{{fly|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>120</th><th>[[wiktionary:fly|fly]]</th>{{Swadesh row|{{{fly|{{{fly (v.)|}}}}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
<tr><th>121</th><th>[[wiktionary:walk|walk]]</th>{{Swadesh row|{{{walk|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>121</th><th>[[wiktionary:walk|walk]]</th>{{Swadesh row|{{{walk|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
<tr><th>122</th><th>[[wiktionary:come|come]]</th>{{Swadesh row|{{{come|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | <tr><th>122</th><th>[[wiktionary:come|come]]</th>{{Swadesh row|{{{come|}}}|languagecount={{{languagecount|1}}}|language={{{language|}}}}}<tr> | ||
Line 236: | Line 229: | ||
[[Category:Comparative word lists]] | [[Category:Comparative word lists]] | ||
[[Category:Translation exercises]] | [[Category:Translation exercises]] | ||
[[Category:Swadesh]] | |||
</noinclude> | </noinclude> |
Latest revision as of 15:01, 23 August 2024
- The following documentation is located at Template:Swadesh/doc. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
Songs & poems |
---|
Stories & legends |
Fables & declarations |
Religious texts |
Word-list templates |
|
Relays |
Starlings' Song |
Library portal |
Give a list or link to a page with a list with words and their definitions (or words translated from English). It is suggested that phonology, constraints, phonotactics and grammar are more or less finished before going on to this or you may risk making the words too similar to those of your native language.
Syntax
{{Swadesh |language= |nativename= |I= |you (singular)= |he= |we= |you (plural)= |they= |this= |that= |here= |there= |who= |what= |where= |when= |how= |not= |all= |many= |some= |few= |other= |one= |two= |three= |four= |five= |big= |long= |wide= |thick= |heavy= |small= |short= |narrow= |thin= |woman= |man (adult male)= |man (human being)= |child= |wife= |husband= |mother= |father= |animal= |fish= |bird= |dog= |louse= |snake= |worm= |tree= |forest= |stick= |fruit= |seed= |leaf= |root= |bark= |flower= |grass= |rope= |skin= |meat= |blood= |bone= |fat= |egg= |horn= |tail= |feather= |hair= |head= |ear= |eye= |nose= |mouth= |tooth= |tongue= |fingernail= |foot= |leg= |knee= |hand= |wing= |belly= |guts= |neck= |back= |breast= |heart= |liver= |drink= |eat= |bite= |suck= |spit= |vomit= |blow= |breathe= |laugh= |see= |hear= |know= |think= |smell= |fear= |sleep= |live= |die= |kill= |fight= |hunt= |hit= |cut= |split= |stab= |scratch= |dig= |swim= |fly= |walk= |come= |lie= |sit= |stand= |turn= |fall= |give= |hold= |squeeze= |rub= |wash= |wipe= |pull= |push= |throw= |tie= |sew= |count= |say= |sing= |play= |float= |flow= |freeze= |swell= |sun= |moon= |star= |water= |rain= |river= |lake= |sea= |salt= |stone= |sand= |dust= |earth= |cloud= |fog= |sky= |wind= |snow= |ice= |smoke= |fire= |ashes= |burn= |road= |mountain= |red= |green= |yellow= |white= |black= |night= |day= |year= |warm= |cold= |full= |new= |old= |good= |bad= |rotten= |dirty= |straight= |round= |sharp= |dull= |smooth= |wet= |dry= |correct= |near= |far= |right= |left= |at= |in= |with= |and= |if= |because= |name= }}