Template:A Modèla Ilyriana - Verb-1: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{| style="background-color:#F0F0F0;width:100%" class="mw-collapsed mw-collapsible"
{| style="background-color:#F9F9F9;width:100%" class="mw-collapsed mw-collapsible"
|-
|-
! colspan="100%"|Conjugation of <i>{{PAGENAME}}</i>
! colspan="80%"|Conjugation of <i>{{PAGENAME}}</i>
|-
|-
! colspan="8" style="background:#CDCDCD;height:2em" | ''Hover mouse over the text in Ilyrian for an IPA transcription''
|-
|-
! colspan="3" style="background-color:#e2e4c0;" | infinitive
! colspan="2" style="background-color:#DEDEDE;" | infinitive
| colspan="5" style="text-align:center;" | {{PAGENAME}}
| colspan="5" style="text-align:center;" | {{tooltip|{{{2}}}ərə|{{{1}}}are}}
|-
|-
! colspan="2" rowspan="2" style="background-color:#e2e4c0;" | passive participles
! colspan="2" style="background-color:#DEDEDE;" | gerund
! colspan="1" style="height:2em;background:#e2e4c0;text-align:center;" | non-past
| colspan="5" style="text-align:center;" | {{tooltip|{{{3}}}ã́zə|{{{1}}}anda}}
| colspan="5" style="text-align:center;" | {{tooltip|en|{{{1}}}en}
|-
|-
! colspan="1" style="height:2em;background:#e2e4c0;text-align:center;" | past
|- style="background-color:#C0C0C0;"
| colspan="5" style="text-align:center;" | {{tooltip|{{{3}}}á|{{{1}}}at}}
! colspan="2" | number
! style="width:10%" | nom-sg
! style="width:10%" | nom-pl
! style="width:10%" | dat-sg
! style="width:10%" | dat-pl
|-
|-
! colspan="2" rowspan="2" style="background-color:#e2e4c0;" | active participles
! style="background-color:#DEDEDE;" rowspan="3" | participle
! colspan="1" style="height:2em;background:#e2e4c0;text-align:center;" | non-past
| colspan="5" style="text-align:center;" | {{term|{{{2}}}}}
|-
|-
! colspan="1" style="height:2em;background:#e2e4c0;text-align:center;" | past
! style="background-color:#EFEFEF;" | masc
| colspan="5" style="text-align:center;" | {{term|{{{1}}}e}}
| colspan="1" style="text-align:center;" | {{tooltip|{{{3}}}á|{{{1}}}at}}
| colspan="1" style="text-align:center;" | {{tooltip|{{{3}}}átɛ:|{{{1}}}atei}}
| colspan="1" style="text-align:center;" | {{tooltip|{{{3}}}áti|{{{1}}}ati}}
| colspan="1" style="text-align:center;" | {{tooltip|{{{3}}}átɔr|{{{1}}}ator}}
|-
|-
! colspan="2" rowspan="1" style="background-color:#e2e4c0;" | verbal noun
! style="background-color:#EFEFEF;" | fem
! colspan="1" style="height:2em;background:#e2e4c0;text-align:center;" | S-A
| colspan="1" style="text-align:center;" | {{tooltip|{{{3}}}átə|{{{1}}}ata}}
| colspan="5" style="text-align:center;" | {{term|{{{2}}}enje}}
| colspan="1" style="text-align:center;" | {{tooltip|{{{3}}}átə|{{{1}}}ate}}
| colspan="1" style="text-align:center;" | {{tooltip|{{{3}}}átə|{{{1}}}ate}}
| colspan="1" style="text-align:center;" | {{tooltip|{{{3}}}átər|{{{1}}}atar}}
|-
|-
|- style="background-color:#C0C0C0;"
|- style="background-color:#C0C0C0;"
! colspan="2" | person
! colspan="2" | person
! style="width:10%" | masc sg
! style="width:10%" | first singular<br/>Ja
! style="width:10%" | fem sg
! style="width:10%" | second singular<br/>Tu
! style="width:10%" | masc dual
! style="width:10%" | third singular<br/>Él, La
! style="width:10%" | fem dual
! style="width:10%" | first dual<br/>Nou
! style="width:10%" | masc pl
! style="width:10%" | second dual<br/>Vou
! style="width:10%" | fem pl
! style="width:10%" | third dual<br/>Læ
|-
|-
! style="background-color:#c0cfe4;" rowspan="3" | indicative
! style="background-color:#DEDEDE;" rowspan="8" | indicative
|-
|-
! style="background-color:#c0cfe4;" | imperf
! style="background-color:#EFEFEF;" | present
| {{term|{{{1}}}il}}
| {{tooltip|{{{2}}}ə|{{{1}}}a}}
| {{term|{{{1}}}ila}}
| {{tooltip|{{{2}}}ɛ:|{{{1}}}as}}
| {{term|{{{1}}}ila}}
| {{tooltip|{{{2}}}ə|{{{1}}}at}}
| {{term|{{{1}}}ili}}
| {{tooltip|{{{3}}}ã́|{{{1}}}am}}
| {{term|{{{1}}}ili}}
| {{tooltip|{{{2}}}átə|{{{1}}}ate}}
| {{term|{{{1}}}ile}}
| {{tooltip|{{{2}}}ə̃|{{{1}}}ant}}
|-
|-
! style="background-color:#c0cfe4;" | perf
! style="background-color:#EFEFEF;" | preterite
| {{term|{{{3}}}l}}
| {{tooltip|{{{2}}}ɛ:|{{{1}}}æ}}
| {{term|{{{3}}}la}}
| {{tooltip|{{{3}}}ásti|{{{1}}}asti}}
| {{term|{{{3}}}la}}
| {{tooltip|{{{3}}}ɔ́:|{{{1}}}aut}}
| {{term|{{{3}}}li}}
| {{tooltip|{{{3}}}ã́j|{{{1}}}ame}}
| {{term|{{{3}}}li}}
| {{tooltip|{{{3}}}ástɛ:|{{{1}}}astei}}
| {{term|{{{3}}}le}}
| {{tooltip|{{{3}}}árɔ̃:|{{{1}}}arònt}}
|-
|-
|- style="background-color:#C0C0C0;"
! style="background-color:#EFEFEF;" | present perfect
! colspan="2" | person
| {{tooltip|a {{{2}}}ərə|ha {{{1}}}are}}
! style="width:10%" | first singular<br/>Ja
| {{tooltip|ɛ: {{{2}}}ərə|hai {{{1}}}are}}
! style="width:10%" | second singular<br/>Ty
| {{tooltip|ɛ {{{2}}}ərə|het {{{1}}}are}}
! style="width:10%" | third singular<br/>On, Ona
| {{tooltip|ẽ {{{2}}}ərə|hem {{{1}}}are}}
! style="width:10%" | first dual<br/>Ve
| {{tooltip|étə {{{2}}}ərə|hete {{{1}}}are}}
! style="width:10%" | second dual<br/>Vỳ
| {{tooltip|ɛ̃: {{{2}}}ərə|hent {{{1}}}are}}
! style="width:10%" | third dual<br/>Ona, Oni
! style="width:10%" | first plural<br/>My
! style="width:10%" | second plural<br/>Vy
! style="width:10%" | third plural<br/>Oni, One
|-
|-
! style="background-color:#c0cfe4;" rowspan="4" | indicative
! style="background-color:#EFEFEF;" | pluperfect
! style="background-color:#c0cfe4;" | present
| {{tooltip|vi {{{3}}}á|vi {{{1}}}at*}}
| {{term|{{{2}}}o}}
| {{tooltip|sísti {{{3}}}á|visti {{{1}}}at*}}
| {{term|{{{1}}}iš}}
| {{tooltip|vi {{{3}}}á|vi {{{1}}}at*}}
| {{term|{{{1}}}it}}
| {{tooltip|vĩ {{{3}}}á|vim {{{1}}}at*}}
| {{term|{{{1}}}ive}}
| {{tooltip|vístə {{{3}}}á|viste {{{1}}}at*}}
| {{term|{{{1}}}ita}}
| {{tooltip|vírɔ̃: {{{3}}}á|viront {{{1}}}at*}}
| {{term|{{{1}}}ite}}
| {{term|{{{1}}}im}}
| {{term|{{{1}}}ite}}
| {{term|{{{1}}}et}}
|-
|-
! style="background-color:#c0cfe4;" | aorist
! style="background-color:#EFEFEF;" | future
| {{term|{{{1}}}ih}}
| {{tooltip|vójə {{{2}}}ərə|voia {{{1}}}are}}
| {{term|{{{1}}}i}}
| {{tooltip|vɛ: {{{2}}}ərə|vei {{{1}}}are}}
| {{term|{{{1}}}i}}
| {{tooltip|vo: {{{2}}}ərə|voit {{{1}}}are}}
| {{term|{{{1}}}ihove}}
| {{tooltip|võ: {{{2}}}ərə|voim {{{1}}}are}}
| {{term|{{{1}}}ista}}
| {{tooltip|vó:tə {{{2}}}ərə|voite {{{1}}}are}}
| {{term|{{{1}}}iste}}
| {{tooltip|võ {{{2}}}ərə|voint {{{1}}}are}}
| {{term|{{{1}}}ihom}}
| {{term|{{{1}}}iste}}
| {{term|{{{1}}}iše}}
|-
|-
! style="background-color:#c0cfe4;" | fut-impf
! style="background-color:#EFEFEF;" | future perfect
| bodo {{term|{{{1}}}iti}}
| {{tooltip|əvərá {{{3}}}á|havere ha {{{1}}}at*}}
| bodeš {{term|{{{1}}}iti}}
| {{tooltip|əvərɛ́: {{{3}}}á|havere hai {{{1}}}at*}}
| bodet {{term|{{{1}}}iti}}
| {{tooltip|əvərɛ́ {{{3}}}á|havere het {{{1}}}at*}}
| bodeve {{term|{{{1}}}iti}}
| {{tooltip|əvərẽ́  {{{3}}}á|havere hem {{{1}}}at*}}
| bodeta {{term|{{{1}}}iti}}
| {{tooltip|əvərétə {{{3}}}á|havere hete {{{1}}}at*}}
| bodete {{term|{{{1}}}iti}}
| {{tooltip|əvərɛ̃́: {{{3}}}á|havere hent {{{1}}}at*}}
| bodemo {{term|{{{1}}}iti}}
| bodete {{term|{{{1}}}iti}}
| bodot {{term|{{{1}}}iti}}
|-
|-
! style="background-color:#c0cfe4;" | fut-perf
! style="background-color:#EFEFEF;" | future in the past
| {{term|{{{3}}}}}
| {{tooltip|ákə(t) {{{2}}}ə|ha quèt {{{1}}}e}}
| {{term|{{{3}}}š}}
| {{tooltip|ɛ́:kə(t) {{{2}}}ɛ:|hai quèt {{{1}}}es}}
| {{term|{{{3}}}t}}
| {{tooltip|ékə(t) {{{2}}}ə|het quèt {{{1}}}et}}
| {{term|{{{3}}}ve}}
| {{tooltip|ẽ́kə(t) {{{3}}}ẽ́|hem quèt {{{1}}}em}}
| {{term|{{{3}}}ta}}
| {{tooltip|étəkə(t) {{{3}}}étə|hete quèt {{{1}}}ete}}
| {{term|{{{3}}}te}}
| {{tooltip|ɛ̃́:kə(t) {{{2}}}ɛ̃:|hent quèt {{{1}}}ènt}}
| {{term|{{{3}}}m}}
| {{term|{{{3}}}te}}
| {{term|{{{3}}}t}}
|-
|-
! style="background-color:#e4d4c0;" colspan="2" | imperative
! colspan="8" style="background:#CDCDCD;height:.75em" |  
| {{term|{{{1}}}ì}}
| {{term|{{{1}}}ì}}
|
| {{term|{{{1}}}ità}}
| {{term|{{{1}}}ità}}
|
| {{term|{{{1}}}itè}}
| {{term|{{{1}}}itè}}
|
|-
|-
|- style="background-color:#C0C0C0;"
! style="background-color:#DEDEDE;" rowspan="4" | subjunctive
! colspan="2" | masc
! style="width:10%" | first singular<br/>Ja
! style="width:10%" | second singular<br/>Ty
! style="width:10%" | third singular<br/>On, Ona
! style="width:10%" | first dual<br/>Ve
! style="width:10%" | second dual<br/>Vỳ
! style="width:10%" | third dual<br/>Ona, One
! style="width:10%" | first plural<br/>My
! style="width:10%" | second plural<br/>Vy
! style="width:10%" | third plural<br/>Oni, One
|-
|-
! style="background-color:#c0e4c0;" rowspan="4" | subjunctive
! style="background-color:#EFEFEF;" | present
| {{tooltip|{{{2}}}ə|{{{1}}}e}}
| {{tooltip|{{{2}}}ɛ:|{{{1}}}es}}
| {{tooltip|{{{2}}}ə|{{{1}}}et}}
| {{tooltip|{{{3}}}ẽ́|{{{1}}}em}}
| {{tooltip|{{{3}}}étə|{{{1}}}ete}}
| {{tooltip|{{{2}}}ɛ̃:|{{{1}}}ènt}}
|-
|-
! style="background-color:#c0e4c0;" | present
! style="background-color:#EFEFEF;" | past
| {{term|{{{1}}}il}} bešo
| {{tooltip|{{{3}}}ásə|{{{1}}}assa}}
| {{term|{{{1}}}il}} be
| {{tooltip|{{{3}}}ásɛ:|{{{1}}}asses}}
| {{term|{{{1}}}il}} be
| {{tooltip|{{{3}}}ásə|{{{1}}}asset}}
| {{term|{{{1}}}ila}} behove
| {{tooltip|{{{3}}}əsẽ́|{{{1}}}assem}}
| {{term|{{{1}}}ila}} besta
| {{tooltip|{{{3}}}əsétə|{{{1}}}assete}}
| {{term|{{{1}}}ila}} beste
| {{tooltip|{{{3}}}ásɛ̃:|{{{1}}}assènt}}
| {{term|{{{1}}}ili}} behom
| {{term|{{{1}}}ili}} beste
| {{term|{{{1}}}ili}} beše
|-
|-
! style="background-color:#c0e4c0;" | past
! style="background-color:#EFEFEF;" | future
| {{term|{{{3}}}l}} bešo
| {{tooltip|vójə {{{2}}}ə|voia {{{1}}}e}}
| {{term|{{{3}}}l}} be
| {{tooltip|vɛ: {{{2}}}ɛ:|vei {{{1}}}es}}
| {{term|{{{3}}}l}} be
| {{tooltip|vo: {{{2}}}ə|voit {{{1}}}et}}
| {{term|{{{3}}}la}} behove
| {{tooltip|võ: {{{3}}}ẽ́|voim {{{1}}}em}}
| {{term|{{{3}}}la}} besta
| {{tooltip|vó:tə {{{3}}}étə|voite {{{1}}}ete}}
| {{term|{{{3}}}la}} beste
| {{tooltip|võ: {{{2}}}ɛ̃:|voint {{{1}}}ènt}}
| {{term|{{{3}}}li}} behom
| {{term|{{{3}}}li}} beste
| {{term|{{{3}}}li}} beše
|-
|-
! style="background-color:#c0e4c0;" | future
! colspan="8" style="background:#CDCDCD;height:.75em" |  
| {{term|{{{1}}}il}} byl
| {{term|{{{1}}}il}} byl
| {{term|{{{1}}}il}} byl
| {{term|{{{1}}}ila}} byla
| {{term|{{{1}}}ila}} byla
| {{term|{{{1}}}ila}} byla
| {{term|{{{1}}}ile}} byli
| {{term|{{{1}}}ile}} byli
| {{term|{{{1}}}ile}} byli
|-
|-
|- style="background-color:#C0C0C0;"
! style="background-color:#DEDEDE;" rowspan="2" | conditional
! colspan="2" | fem
! style="width:10%" | first singular<br/>Ja
! style="width:10%" | second singular<br/>Ty
! style="width:10%" | third singular<br/>On, Ona
! style="width:10%" | first dual<br/>Ve
! style="width:10%" | second dual<br/>Vỳ
! style="width:10%" | third dual<br/>Ona, Oni
! style="width:10%" | first plural<br/>My
! style="width:10%" | second plural<br/>Vy
! style="width:10%" | third plural<br/>Oni, One
|-
|-
! style="background-color:#c0e4c0;" rowspan="4" | subjunctive
! style="background-color:#EFEFEF;" | all
| {{tooltip|{{{2}}}ərɛ:|{{{1}}}aræ}}
| {{tooltip|{{{2}}}ərɛ:|{{{1}}}aræs}}
| {{tooltip|{{{2}}}ərɛ:|{{{1}}}aræt}}
| {{tooltip|{{{3}}}ərájə|{{{1}}}araia}}
| {{tooltip|{{{3}}}ərájə|{{{1}}}araie}}
| {{tooltip|{{{3}}}árjɛ̃:|{{{1}}}arient}}
|-
|-
! style="background-color:#c0e4c0;" | present
! colspan="8" style="background:#CDCDCD;height:.75em" |  
| {{term|{{{1}}}ila}} bešo
| {{term|{{{1}}}ila}} be
| {{term|{{{1}}}ila}} be
| {{term|{{{1}}}ili}} behove
| {{term|{{{1}}}ili}} besta
| {{term|{{{1}}}ili}} beste
| {{term|{{{1}}}ile}} behom
| {{term|{{{1}}}ile}} beste
| {{term|{{{1}}}ile}} beše
|-
|-
! style="background-color:#c0e4c0;" | past
! style="background-color:#DEDEDE;" rowspan="2" | imperative
| {{term|{{{3}}}la}} bešo
| {{term|{{{3}}}la}} be
| {{term|{{{3}}}la}} be
| {{term|{{{3}}}li}} behove
| {{term|{{{3}}}li}} besta
| {{term|{{{3}}}li}} beste
| {{term|{{{3}}}le}} behom
| {{term|{{{3}}}le}} beste
| {{term|{{{3}}}le}} beše
|-
|-
! style="background-color:#c0e4c0;" | future
! style="background-color:#EFEFEF;" | all
| {{term|{{{1}}}il}} byla
|  
| {{term|{{{1}}}il}} byla
| {{tooltip|{{{3}}}á|{{{1}}}à}}
| {{term|{{{1}}}il}} byla
|  
| {{term|{{{1}}}ila}} byli
|  
| {{term|{{{1}}}ila}} byli
| {{tooltip|{{{3}}}átə|{{{1}}}àta}}
| {{term|{{{1}}}ila}} byli
|  
| {{term|{{{1}}}ile}} byle
| {{term|{{{1}}}ile}} byle
| {{term|{{{1}}}ile}} byle
|-
|-
|}<includeonly>[[Category:Zemljask -iti verbs]]</includeonly><noinclude>[[Category:Contionary templates]][[Category:Zemljask-Table-Templates|v]][[Category:Templates]]</noinclude>
|}<includeonly>[[Category:Ilyrian -are verbs]]</includeonly><noinclude>[[Category:Contionary templates]][[Category:Ilyrian-Templates|v]][[Category:Templates]]</noinclude>

Latest revision as of 02:59, 19 July 2022

Conjugation of A Modèla Ilyriana - Verb-1
Hover mouse over the text in Ilyrian for an IPA transcription
infinitive {{{1}}}are
gerund {{{1}}}anda
number nom-sg nom-pl dat-sg dat-pl
participle
masc {{{1}}}at {{{1}}}atei {{{1}}}ati {{{1}}}ator
fem {{{1}}}ata {{{1}}}ate {{{1}}}ate {{{1}}}atar
person first singular
Ja 		second singular
Tu 		third singular
Él, La 		first dual
Nou 		second dual
Vou 		third dual
Læ
indicative
present {{{1}}}a {{{1}}}as {{{1}}}at {{{1}}}am {{{1}}}ate {{{1}}}ant
preterite {{{1}}}æ {{{1}}}asti {{{1}}}aut {{{1}}}ame {{{1}}}astei {{{1}}}arònt
present perfect ha {{{1}}}are hai {{{1}}}are het {{{1}}}are hem {{{1}}}are hete {{{1}}}are hent {{{1}}}are
pluperfect vi {{{1}}}at* visti {{{1}}}at* vi {{{1}}}at* vim {{{1}}}at* viste {{{1}}}at* viront {{{1}}}at*
future voia {{{1}}}are vei {{{1}}}are voit {{{1}}}are voim {{{1}}}are voite {{{1}}}are voint {{{1}}}are
future perfect havere ha {{{1}}}at* havere hai {{{1}}}at* havere het {{{1}}}at* havere hem {{{1}}}at* havere hete {{{1}}}at* havere hent {{{1}}}at*
future in the past ha quèt {{{1}}}e hai quèt {{{1}}}es het quèt {{{1}}}et hem quèt {{{1}}}em hete quèt {{{1}}}ete hent quèt {{{1}}}ènt
subjunctive
present {{{1}}}e {{{1}}}es {{{1}}}et {{{1}}}em {{{1}}}ete {{{1}}}ènt
past {{{1}}}assa {{{1}}}asses {{{1}}}asset {{{1}}}assem {{{1}}}assete {{{1}}}assènt
future voia {{{1}}}e vei {{{1}}}es voit {{{1}}}et voim {{{1}}}em voite {{{1}}}ete voint {{{1}}}ènt
conditional
all {{{1}}}aræ {{{1}}}aræs {{{1}}}aræt {{{1}}}araia {{{1}}}araie {{{1}}}arient
imperative
all {{{1}}}à {{{1}}}àta
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Template:A_Modèla_Ilyriana_-_Verb-1&oldid=284451"