Soc'ul'/Test Case Sentences: Difference between revisions

{{interlinear|top=1. ''Aítum tumyan.''

||display-messages=no|italics2=no|italics3=no|The sun shines.}}

{{interlinear|top=2. ''Ji aítum tumyan.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The sun is shining.}}

{{interlinear|top=3. ''Aítum tumyan.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The sun shone.}}

{{interlinear|top=4. ''Uc' aítum tumyan.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The sun will shine.}}

{{interlinear|top=5. ''Miu aítum tumyan.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The sun has been shining.}}

{{interlinear|top=6. ''Aítum tum tumyan.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The sun is shining again.}}

{{interlinear|top=7. ''Aítum tumyan lecla eý.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The sun will shine tomorrow.}}

{{interlinear|top=8. ''Aítum hez'i tumad tumyan.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The sun shines brightly.}}

{{interlinear|top=9. ''Aítum tumyan tumad.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The bright sun shines.}}

{{interlinear|top=10. ''Ji aícuj tumyan.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The sun is rising now.}}

{{interlinear|top=11. ''Aí co jutxux.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|All the people shouted.}}

{{interlinear|top=12. ''Aí co ā.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Some of the people shouted.}}

{{interlinear|top=13. ''Aí ej co cuder.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Many of the people shouted twice.}}

{{interlinear|top=14. ''Aí lai cou aico.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Happy people often shout.}}

{{interlinear|top=15. ''Añ'ñ'alzi añ'cuz maúx.''

|CL4>CL4-jump CL4>CL4-go.up kitten

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The kitten jumped up.}}

{{interlinear|top=16. ''Añ'ñ'alzi maúx auzil je.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The kitten jumped onto the table.}}

{{interlinear|top=17. ''Añ'r'u xenuz maúx xeuád en.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|My little kitten walked away.}}

{{interlinear|top=18. ''Ji cuzadz'i.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|It's raining.}}

{{interlinear|top=19. ''Ur'úz muz cuzad.''

|CL4>CL4-come go.down rain

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The rain came down.}}

{{interlinear|top=20. ''Ji añ'iux maúx cuzad eý.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The kitten is playing in the rain.}}

{{interlinear|top=21. ''Coi cuzad.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The rain has stopped.}}

{{interlinear|top=22. ''Cuc' hez'i xil cuzad.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Soon the rain will stop.}}

{{interlinear|top=23. ''Secc'ualz'i āhcoi hez'i xil cuzad.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|I hope the rain stops soon.}}

{{interlinear|top=24. ''En añ'il hez'i al'a ux jál eý.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Once wild animals lived here.}}

{{interlinear|top=25. ''Uc'zi ne hez'i suiad.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Slowly she looked around.}}

{{interlinear|top=26. ''Cozñéz ñéz!''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Go away!}}

{{interlinear|top=27. ''Secr'u r'u!''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Let's go!}}

{{interlinear|top=28. ''Uc' cozr'u''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|You should go.}}

{{interlinear|top=29. ''Uc' secr'u hez'i aico.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|I will be happy to go.}}

{{interlinear|top=30. ''Ñéi hez'i xil.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|He will arrive soon.}}

{{interlinear|top=31. ''Miu uýem xenuz xeuaidi nál' nil.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The baby's ball has rolled away.}}

{{interlinear|top=32. ''Ji suílai hez'i jál cē ej.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The two boys are working together.}}

{{interlinear|top=33. ''Cuc' aíñéz hez'i xadi jál cum'ay.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|This mist will probably clear away.}}

{{interlinear|top=34. ''Ji añ'miūj n'ehx cual jutxux eý.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Lovely flowers are growing everywhere.}}

{{interlinear|top=35. ''Uc' secú hez'i suiad suiad.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|We should eat more slowly.}}

{{interlinear|top=36. ''Cozr'úz hez'i xil cuder' cuder'.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|You have come too soon.}}

{{interlinear|top=37. ''Cozxeý cozxañ' hez'i ats ats.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|You must write more neatly.}}

{{interlinear|top=38. ''Aíeylac xeuayan n'el' aum'ay eý.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Directly opposite stands a wonderful xeuayan.}}

{{interlinear|top=39. ''Añ'ýeuý ai Ñēyñ'o.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Ñēyñ'o's dog is lost.}}

{{interlinear|top=40. ''Añ'curjí mau en.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|My cat is black.}}

{{interlinear|top=41. ''Curiý xeú t'uál có nu.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The little girl's doll is broken.}}

{{interlinear|top=42. ''Seclaidzi lai hez'i mau.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|I usually sleep soundly.}}

{{interlinear|top=43. ''Neji cō Mutsuaziu je.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The children ran after Mutsuaziu.}}

{{interlinear|top=44. ''C'e seciux heit ñóc' eý.''

|{{gcl|ABIL|abilitative}} 1>1-play after school at

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|I can play after school.}}

{{interlinear|top=45. ''Cur'u juño āhsecr'ūño je.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|We went to the village for a visit.}}

{{interlinear|top=46. ''Secñéi jenyan'.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|We arrived at the river.}}

{{interlinear|top=47. ''Miu socūts.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|I have been waiting for you.}}

{{interlinear|top=48. ''Muz tníruē xemux ne.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The campers sat around the fire.}}

{{interlinear|top=49. ''Muz t'uál có hé maúx ne syen ne.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|A little girl with a kitten sat near me.}}

{{interlinear|top=50. ''Ūts có ñéiad eý cóc nu je.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The child waited at the door for her father.}}

{{interlinear|top=51. ''Ýeu hez'i lepm t'uál nálco nálco juño eý maúx nu.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Yesterday the oldest girl in the village lost her kitten.}}

{{interlinear|top=52. ''Xen coznál'aziý jál juño eý?''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Were you born in this village?}}

{{interlinear|top=53. ''C'en cozñ'alai cual céux?''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Can your brother dance well?}}

{{interlinear|top=54. ''Xen ñéz cé?''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Did the man leave?}}

{{interlinear|top=55. ''Jin cozr'úz cén'ál cozen je?''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Is your sister coming for you?}}

{{interlinear|top=56. ''C'en cozr'úz hez'i lecla?''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Can you come tomorrow?}}

{{interlinear|top=57. ''Miu ñéz noc'ou l'aújjen eý?''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Have the neighbors gone away for the wet season?}}

{{interlinear|top=58. ''Xen añ'sutx buri cuzad eý?''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Does the robin sing in the rain?}}

{{interlinear|top=59. ''Jin corr'u entacin eý?''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Are you going with us to the performance?}}

{{interlinear|top=60. ''Xen cozxeyzi lai uasad eý?''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Have you ever travelled in the jungle?}}

{{interlinear|top=61. ''Secr'úvni seclazyi hez'i riyxiyan cuder jenyan'.''

|1>1-sail 1>1-go.downhill {{gcl|ADVZ|adverbializer}} riyxiyan several river

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|We sailed down the river for several riyxiyan.}}

{{interlinear|top=62. ''Huc'uai jutxux ez'e utx.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Everybody knows about hunting.}}

{{interlinear|top=63. ''R'uz secr'u hez'i julzidum tumyan hé éād' je coz āhun' heit l'aújdiyem eý.''

|INCH 1>1-go {{gcl|ADVZ|adverbializer}} morning sunny mountain.PL to TERM.{{gcl|RES|resultative}} REL-COP.CL5>CL5 after {dry season} at

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|On a sunny morning after the dry season ended we started for the mountains.}}

{{interlinear|top=64. ''Hulēl Jejal hepmad hian nu.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Jejal laughed at the monkey's tricks.}}

{{interlinear|top=65. ''Eylac cuc' riiad' ne myu réúia eý.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|An old man with a walking stick stood beside the fence.}}

{{interlinear|top=66. ''Numayai xaúñ'o ñiav'u hianxad mur'éu.''

|Nu-mayai xaúñ'o ñiav'u hianxad mur'éu.

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The squirrel's nest was hidden by drooping boughs.}}

{{interlinear|top=67. ''Iyūts hez'i yazual ez'e yua xil mun'mi nivid' a tumyan tnír' l'aújdiyem je.''

|Iy-ūts hez'i yazual ez'e yua xil mun'mi nivid' a tumyan tnír' l'aújdiyem je.

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The little seeds waited patiently under the snow for the warm dry-season sun.}}

{{interlinear|top=68. ''Ñ'alai tnírad ne t'uál có cuder ñ'uiue n'ehx coil' nu eý ne.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Many little girls with wreaths of flowers on their heads danced around the bonfire.}}

{{interlinear|top=69. ''Muz xem'en je uatsíad xeybin'.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The cover of the basket fell to the floor.}}

{{interlinear|top=70. ''Coi ñéil eý cē jál yan'íl eý.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The first boy in the line stopped at the entrance.}}

{{interlinear|top=71. ''Il nálco c'uau niviýan eý neiad xeuád eý.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|On the top of the hill in a little hut lived a wise old woman.}}

{{interlinear|top=72. ''Miu āhíúseylac jernexuñ miu secr'u r'u mim'uj eý.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|During our residence in the province we often walked in the pastures.}}

{{interlinear|top=73. ''Xen xil eý āhñéi ñéhx xare xenuz?''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|When will your guests from the city arrive?}}

{{interlinear|top=74. ''Un' úh jenyan' ne, āhumur'éu mur'éu tum'uj je r'úiad nid'.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Near the mouth of the river, its course turns sharply towards the East.}}

{{interlinear|top=75. ''Ueylac éād ej cuj ne mutxañ' hurad.''

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Between the two lofty mountains lay a fertile valley.}}

{{interlinear|top=76. ''Iymiūj ñua ne zila cuj tabet.''

|Iy-miūj ñua ne laidyuab'es cuj tabet.

|CL3>CL3-grow rice among poppy tall red

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Among the rice grew tall red poppies.}}

{{interlinear|top=77. ''Uyahjiý muj xen'e mimum'uj céux txeub'es.''

|U-yahj-(i)ý muj xen'e mimum'uj céux txeub'es.

|CL5>CL5-tear-PASS ground from root.PL strong oak

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The strong roots of the oak trees were torn from the ground.}}

{{interlinear|top=78. ''Íúuc'zi íúmuz íūziñuz hianxad cō āhiux.''

|Íú-uc'zi íú-muz íū-ziñuz hianxad cō āh-iux.

|CL1>CL2-look CL1>CL2-go_down CL1>CL5-go_through branch child.PL REL-play

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The sun looked down through the branches upon the children at play.}}

{{interlinear|top=79. ''An'pfū r'úx jen'um āl cual ez'e réuai úu.''

|An'-pfū r'úx jen'um āl cual ez'e réuai úu.

|CL4>1-IDEO wind west face as NZ touch friendly

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The west wind blew across my face like a friendly caress.}}

{{interlinear|top=80. ''Uýem yan'ats tsil xem'en ne.''

|U-ýem yan'ats tsil xem'en ne.

|CL5>CL5-roll spool thread floor across

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The spool of thread rolled across the floor.}}

{{interlinear|top=81. ''Ueylac yar'u eý xeíad miumiu āhmiūj.''

|U-eylac yar'u eý xeíad miumiu āh-miūj.

|CL5>CL5-stand window at box plant.PL REL-grow

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|A box of growing plants stood in the window.}}

{{interlinear|top=82. ''Secaicojí aicojí.''

|Sec-aico-jí aicojí.

|1>1-happy-ADJ.VBZ REDUP

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|I am very happy.}}

{{interlinear|top=83. ''Iyhánlají jál cexhú.''

|Iy-hánla-jí jál cexhú.

|CL3>CL3-juicy-ADJ.VBZ DEM {sweet orange}

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|These sweet oranges are juicy.}}

{{interlinear|top=84. ''Uir'tejí xec'nad.''

|U-ir'te-jí xec'nad.

|CL5>CL5-salt-ADJ.VBZ seawater

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Sea water is salty.}}

{{interlinear|top=85. ''Hutxadiz cou xeuár'u.''

|Hu-txadiz cou xeuár'u.

|CL2>CL5-fill person.PL street

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The streets are full of people.}}

{{interlinear|top=86. ''Uc'uc'zi uūtsadjí jicja.''

|U-c'uc'zi u-ūtsad-jí jicja.

|CL5>CL5-taste.like CL5>CL5-sweet-ADJ.VBZ sugar

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Sugar tastes sweet.}}

{{interlinear|top=87. ''Añ'etsux añ'xemuxjí xemux.''

|Añ'-etsux añ'-xemux-jí xemux.

|CL4>CL4-feel.like CL4>CL4-hot-ADJ.VBZ fire

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The fire feels hot.}}

{{interlinear|top=88. ''C'uc'zi réuai joti t'uál có''

|C'uc'zi réuai joti t'uál có

|seem feel be.alone girl young

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The little girl seemed lonely.}}

{{interlinear|top=89. ''Il r'úvoñ'z'i cóc cē có.''

|Il r'úvoñ'-z'i cóc cē có.

|EXP sailor-VBZ father boy young

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The little boy's father had once been a sailor.}}

{{interlinear|top=90. ''Secýoc' yupfrei.''

|Sec-ýoc' yupfrei.

|1>1-lose blanket

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|I have lost my blanket.}}

{{interlinear|top=91. ''Añ'atx buri xañ'o nux muibenab'es eý.''

|Añ'-atx buri xañ'o nux muibena-b'es eý.

|CL4>CL3-build robin nest CL4.POSS soursop-tree in

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|A robin has built his nest in the soursop tree.}}

{{interlinear|top=92. ''Secú hez'i tumehc' bīn muzr'u ne.''

|Sec-ú hez'i tumehc' bīn muzr'u ne.

|1>1-eat {{gcl|ADVZ|adverbializer}} noon meal road by

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|At noon we ate our meal by the roadside.}}

{{interlinear|top=93. ''Hanatx cñ'uMim'uc'al toc āhun' cē có hé je.''

|Han-atx cñ'u-Mim'uc'al toc āh-un' cē có hé je.

|CL2>CL3-make Mr.-Mim'uc'al knife REL-COP.CL5>CL5 boy young CL2.INAL for

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Mr. Mim'uc'al made a knife for his little boy.}}

{{interlinear|top=94. ''Añ'c'uc'zi añ'aicojí aicojí ýemux.''

|Añ'-c'uc'zi añ'-aico-jí aicojí ýemux.

|CL4>CL4-seem CL4>CL4-happy-ADJ.VBZ REDUP voice

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Their voices sound very happy.}}

{{interlinear|top=95. ''Xen jál tumyan ez'e r'uz ejtxevexur'z'i?''

|Xen jál tumyan ez'e r'uz ejtxevexur'-z'i?

|Q DEM day NZ INCH Ahcavusuar-VBZ

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Is today the start of Ahcavusuar?}}

{{interlinear|top=96. ''Xen iymuz miula hian xenuz?''

|Xen iy-muz miula hian xenuz?

|Q CL3>CL3-fall leaf tree from

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Have all the leaves fallen from the tree?}}

{{interlinear|top=97. ''Xen cozxec'adjí hez'i ats?''

|Xen coz-xec'ad-jí hez'i ats?

|Q 2>2-ready-ADJ.VBZ {{gcl|ADVZ|adverbializer}} {on time}

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Will you be ready on time?}}

{{interlinear|top=98. ''Nuc' coxr'uax jál sutxiux syen je?''

|Nuc' cox-r'u-ax jál sutxiux syen je?

|Q.SUBJ 2>CL4-go-CAUS DEM message COP.1>1 for

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Will you send this message for me?}}

{{interlinear|top=99. ''Xen corūts?''

|Xen cor-ūts?

|Q 2>1-wait

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Are you waiting for me?}}

{{interlinear|top=100. ''Xen ñ'in' jál ax maúx jál xenuz xuñ'o?''

|Xen ñ'in' jál ax maúx jál xenuz xuñ'o?

|Q COP.CL4>CL4 DEM ACC.CL4 kitten one from litter

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Is this the first kitten of the litter?}}

{{interlinear|top=101. ''Xen nauaidijí aidijí jál xocār?''

|Xen nau-aidi-jí aidijí jál xocār?

|Q CL3>2-big-ADJ.VBZ REDUP DEM shoe

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Are these shoes too big for you?}}

{{interlinear|top=102. ''Xen uner'eují xad jenyan'?''

|Xen u-ner'eu-jí xad jenyan'?

|Q CL5>CL5-wide-ADJ.VBZ {{gcl|PFRM|pro-form}} river

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|How wide is the River?}}

{{interlinear|top=103. ''Cozuei.''

|Coz-uei

|2>2-listen

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Listen.}}

{{interlinear|top=104. ''Cozmuz jál eý coren ne.''

|Coz-muz {jál eý} coren ne.

|2>2-sit here COP.2>1 by

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Sit here by me.}}

{{interlinear|top=105. ''Cozcoíadz'iax jál āhcoi lecla eý.''

|Coz-coíad-z'i-ax jál āh-coi lecla eý.

|2>2-secret-VBZ-CAUS DEM REL-TERM tomorrow at

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Keep this secret until tomorrow.}}

{{interlinear|top=106. ''Corr'úz ne.''

|Cor-r'úz ne.

|2>1-come with

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Come with us.}}

{{interlinear|top=107. ''Cozjey ne úu.''

|Coz-jey ne úu.

|2>2-bring with friend

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Bring your friends with you.}}

{{interlinear|top=108. ''Cozhabaux.''

|Coz-habaux.

|2>2-care

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Be careful.}}

{{interlinear|top=109. ''Coxxec'en jam'e.''

|Cox-xec'en jam'e.

|2>CL3-drink tea

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Have some tea.}}

{{interlinear|top=110. ''Hanúuz'i úuz'i Xañ'oilaux ax ai hé.''

|Han-úu-z'i úuz'i Xañ'oilaux ax ai hé.

|CL2>CL4-friend-VBZ REDUP Xañ'oilaux ERG.CL4 dog CL2.INAL

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Xañ'oilaux and his dog were great friends.}}

{{interlinear|top=111. ''Hazen Jejal Voc'u céux t'uál.''

|Hazen Jejal Voc'u céux t'uál.

|COP.CL2>CL2 Jejal Voc'u brother sister

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Jejal and Voc'u are brother and sister.}}

{{interlinear|top=112. ''Uc' socr'u hez'i jál.''

|Uc' soc-r'u hez'i jál.

|SUBJ 1>2-go {{gcl|ADVZ|adverbializer}} one

||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|You and I will go together.}}