IPA for Modern Joeriak: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
|-
|-
| b || '''b'''egå  || '''b'''ait
| b || '''b'''egå  || '''b'''ait
|-
| br || '''br''' || '''br'''ead
|-
| bː || '''bh''' || Maha'''bh'''arata
|-
| bl || '''bl''' || '''bl'''ead or like the Dutch '''bl'''oot
|-
| tr || '''tr'''éz || '''tr'''ollhunter
|-
|-
| k || '''k'''uorvi ,  '''c'''eló  || s'''k'''in , '''k'''ey
| k || '''k'''uorvi ,  '''c'''eló  || s'''k'''in , '''k'''ey
|-
|-
| d || '''d'''ele || '''d'''uck
| d || '''d'''ele || '''d'''uck
|-
| dr || '''dr''' || '''dr'''ess dl
|-
| dɬ || '''dl''' || more like a '''dlj''' or '''dly''' sound.
|-
|-
| ð || sti'''ð'''it || ma'''th''' , ba'''th'''
| ð || sti'''ð'''it || ma'''th''' , ba'''th'''
Line 27: Line 39:
| j ||  '''j'''ärvi  || '''y'''es
| j ||  '''j'''ärvi  || '''y'''es
|-
|-
| ɬ || '''l'''öper || More like: '''Lj'''ubljana or '''Lj'''ugan
| ɬ || '''l'''öper '''lj''' || More like: '''Lj'''ubljana or '''Lj'''ugan
|-
|-
| l || '''l'''ärvi || '''l'''ake
| l || '''l'''ärvi || '''l'''ake
|-
| ɭ || çva'''ll''' || rougly like ca'''rl'''
|-
|-
| m || '''m'''eñe || '''m'''an
| m || '''m'''eñe || '''m'''an
Line 38: Line 52:
|-  
|-  
| ɲ || me'''ñ'''e || ni'''nj'''a
| ɲ || me'''ñ'''e || ni'''nj'''a
|-
| ŋ || '''ng''' || si'''ng'''
|-
|-
| p || '''p'''este || s'''p'''ort
| p || '''p'''este || s'''p'''ort
Line 48: Line 64:
|-
|-
| s || kuro'''s''' || '''s'''ock
| s || kuro'''s''' || '''s'''ock
|-
| sz || jo'''sj''' || '''s''' and '''z''' behind each such as in some words in Polish hand Hungarian. Roughly like vi'''si'''on.
|-
|-
| sː || '''š'''iid , '''ç'''elo || gra'''ss''' but longer , simulair with the Dutch tu'''ss'''en.  
| sː || '''š'''iid , '''ç'''elo || gra'''ss''' but longer , simulair with the Dutch tu'''ss'''en.  
|-
|-
| sʋ ||  '''çv'''este  || '''Sw'''edish  
| sʋ ||  '''çv'''este  || '''Sw'''edish  
|-
| sːr ||  '''śŕ'''  || long '''s''' + rolling-'''r'''
|-
| hːk ||  '''hkk'''  || ''non accurate translation for it.''
|-
| hːtʃ ||  '''hčč'''  || ''non accurate translation for it.''
|-
| zʋ ||  '''zv'''  || Like the Dutch: '''zw'''art
|-
|-
| ʃ || '''sj'''öper || '''sh'''ould
| ʃ || '''sj'''öper || '''sh'''ould
|-
| tʃ || '''ch''' || '''ch'''eap but longer.
|-
|-
| t || '''t'''egå || s'''t'''op
| t || '''t'''egå || s'''t'''op
|-
| tr || '''tr'''éz || '''tr'''ollhunter
|-
|-
| θ || '''tq'''ëër he'''þþ'''er || '''th'''at
| θ || '''tq'''ëër he'''þþ'''er || '''th'''at
Line 69: Line 99:
| kij || '''gj'''egå  || '''key'''
| kij || '''gj'''egå  || '''key'''
|-
|-
| kj || '''kj''' || '''kj''' or '''ky''' sound.
|-
| kʋ || '''kv''' || More like the Dutch '''kw'''ijt.
|-
| tʋ || '''tv''' || '''tw'''erk.
|-
| pf || '''ph''' || '''ph'''one
|-
| pr || '''pr''' || like the Afrikaans: '''pr'''aat
|-
| pl || '''pl''' || '''pl'''ease
|-
| fʲ || '''fj''' || '''fj'''ord
|-
| spr || '''spr''' || '''spr'''outs
|-
| kl || '''kl'''eros  || more like the Dutch '''kl'''aar
| kl || '''kl'''eros  || more like the Dutch '''kl'''aar
|-
|-
| st || '''st'''iing  || '''st'''ing
| st || '''st'''iing  || '''st'''ing
|-
|-
| stʲ || '''stj''' || '''st'''ing + '''y'''es
|-
| stɾ || '''str''' || '''str'''eets
|-
| dz || '''dz''' || A long d sound followed with an z.
|-
| z || '''z'''ond || '''z'''ip
| z || '''z'''ond || '''z'''ip
|-
|-
| zː || på'''zz''' '''zj'''ot || '''z'''ip but longer.
| zː || på'''zz''' '''zj'''ot || '''z'''ip but longer.
|-
|-
| dʒ || o'''jj''' || '''j'''u'''dj'''e
| dʒ || o'''jj''' , '''dz''' , '''dj''' || '''j'''u'''dj'''e
|-
| dʒː || '''ddj''' || Samic artist: Má'''ddj'''i , so a '''j'''u'''dj'''e sound but way longer.
|-
|-
| c || '''tj'''iñe || Somewhat like '''ch'''eat but than shorter.
| c || '''tj'''iñe || Somewhat like '''ch'''eat but than shorter.
|-
|-
| dː || '''d'''eave || longer version of the d from '''d'''oor.
| dː || '''d'''eave || longer version of the d from '''d'''oor. simulair as the Dutch: '''d'''ief
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-  
|-  
! IPA Letter !! Example !! Pronuinication
! IPA Letter !! Example !! Pronuinication
|-
|-
| ɔ || o , å ||  
| ɔ || o , å || b'''oa'''r but shorter.
|-
|-
| oː || å , oo , ó ||  
| oː || å , oo , ó || b'''oa'''t but even longer.
|-
|-
| ʏ || u , ë ||  
| ʏ || u , ë || c'''u'''lt
|-
|-
| y || uu , ë , ëë , u , ú ||  
| ə || ë || th'''u'''g
|-
| y || uu , ë , ëë , u , ú || More like M'''ü'''nchen
|-
|-
| ɛ || ä , e || s'''e'''t
| ɛ || ä , e || s'''e'''t
|-
|-
| eː || ä , ää , ee , ea , é || s'''a'''ve
| eː || ä , ää , ee , ea , é || s'''a'''ve but sometimes even longer. or t'''ea'''rdrops
|-
|-
| ʌu || ã , ãã , ãw || h'''ow'''
| ʌu || ã , ãã , ãw || h'''ow'''
Line 109: Line 166:
| i || ie , ij || s'''ea'''
| i || ie , ij || s'''ea'''
|-
|-
| ɑ || a , ã ||  
| ɑ || a , ã || f'''a'''ther
|-
|-
| ɑɪ || iy , ei , ai ||  
| ɑɪ || iy , ei , ai || pr'''i'''ce
|-
|-
| aː || á , a , aa || '''A'''frik'''aa'''ns
| aː || á , a , aa || '''A'''frik'''aa'''ns
|-
|-
| ɛiː || ÿ , ÿÿ ||
| ɛi || ÿ , ÿÿ || pr'''i'''ce
|-
|-
| ɛi || ÿÿ ||
| ɛiː || ÿÿ || wh'''y''' but longer.
|-
|-
| œy || ui || Dutch h'''ui'''s
| œy || ui || Dutch h'''ui'''s
|-
|-
| ɔi || oi ||
| ɔi || oi || t'''oy'''
|-
|-
| œ || ö ||  
| œ || ö || G'''ö'''teborg
|-
|-
| øː || ö , öö ||  
| øː || ö , öö || Dutch n'''eu'''s
|-
|-
| e:ʔɔ || eo ||  
| e:ʔɔ || eo || e and o behind eachother.
|-
|-
| eːj || ej , äj ||  
| iʔʏ || ië || The Dutch word for Italy: Ital'''ië'''
|-
| eːj || ej , äj || cl'''ay'''
|-
|-
| ʔ || crÿ'''><'''ende || uh-oh
| ʔ || crÿ'''><'''ende || uh-oh
|-
|-
| u || õ , õõ ||
| u || õ , õõ || b'''oo'''ts
|-
| uː || õõ || b'''oo'''ts but even longer.
|-
|-
| uː || õõ ||  
| eːʔə || ëe || s'''a'''ve + th'''u'''g behind it.
|}
|}

Latest revision as of 17:15, 24 August 2015

IPA Letter Example Pronuinication
b begå bait
br br bread
bː bh Mahabharata
bl bl blead or like the Dutch bloot
tr tréz trollhunter
k kuorvi , celó skin , key
d dele duck
dr dr dress dl
dɬ dl more like a dlj or dly sound.
ð stiðit math , bath
f fond feats
ɣ gëër Roughly like the Dutch Gaan.
ɡ gälé goal
sɣ sggaan A normal S + the Dutch Gaan. Simulair to the Dutch: schip.
ɦ hatta behind
ɦ̪ jlärvi behind but shorter.
hw ƕeste what
j järvi yes
ɬ löper lj More like: Ljubljana or Ljugan
l lärvi lake
ɭ çvall rougly like carl
m meñe man
n nöper nerd
ʃc sjtjiing like the Russsian: Slotjsji
ɲ meñe ninja
ŋ ng sing
p peste sport
q q more like cock in there own without an combination.
ɾ uuros A soft r from the Spanish pero
r reave , řeñe , řiid , kårr A hard r from the Dutch rood or try but even longer.
s kuros sock
sz josj s and z behind each such as in some words in Polish hand Hungarian. Roughly like vision.
sː šiid , çelo grass but longer , simulair with the Dutch tussen.
sʋ çveste Swedish
sːr śŕ long s + rolling-r
hːk hkk non accurate translation for it.
hːtʃ hčč non accurate translation for it.
zʋ zv Like the Dutch: zwart
ʃ sjöper should
tʃ ch cheap but longer.
t tegå stop
tr tréz trollhunter
θ tqëër heþþer that
v väjj very
ʋ wegå way
ks staxe axe
kr kreahpmi cruel
kij gjegå key
kj kj kj or ky sound.
kʋ kv More like the Dutch kwijt.
tʋ tv twerk.
pf ph phone
pr pr like the Afrikaans: praat
pl pl please
fʲ fj fjord
spr spr sprouts
kl kleros more like the Dutch klaar
st stiing sting
stʲ stj sting + yes
stɾ str streets
dz dz A long d sound followed with an z.
z zond zip
zː påzz zjot zip but longer.
dʒ ojj , dz , dj judje
dʒː ddj Samic artist: Máddji , so a judje sound but way longer.
c tjiñe Somewhat like cheat but than shorter.
dː deave longer version of the d from door. simulair as the Dutch: dief
IPA Letter Example Pronuinication
ɔ o , å boar but shorter.
oː å , oo , ó boat but even longer.
ʏ u , ë cult
ə ë thug
y uu , ë , ëë , u , ú More like München
ɛ ä , e set
eː ä , ää , ee , ea , é save but sometimes even longer. or teardrops
ʌu ã , ãã , ãw how
ʌuː ã , ãã , ãw how but longer.
ɪ i , y sit
iː ii , yy , ie , ij sea but longer.
i ie , ij sea
ɑ a , ã father
ɑɪ iy , ei , ai price
aː á , a , aa Afrikaans
ɛi ÿ , ÿÿ price
ɛiː ÿÿ why but longer.
œy ui Dutch huis
ɔi oi toy
œ ö Göteborg
øː ö , öö Dutch neus
e:ʔɔ eo e and o behind eachother.
iʔʏ ië The Dutch word for Italy: Italië
eːj ej , äj clay
ʔ crÿ><ende uh-oh
u õ , õõ boots
uː õõ boots but even longer.
eːʔə ëe save + thug behind it.
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=IPA_for_Modern_Joeriak&oldid=38276"