Template:Qnn-vi: Difference between revisions

(13 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

<!-- {{Template:Qnn-vi|da'anĩmã|nã'anĩmã|d}}

<!-- {{Template:Qnn-vi|da'anĩmã|nã'anĩmã|d|ã}}

1 2 3-->

1 2 3 4-->

{| class="wikitable"

{| class="wikitable" style="background:var(--background-color-base, #fff)"

|-

~~! rowspan="2" |~~

! colspan="7" style="background-color:#dbdbdb;" | Conjugation of {{PAGENAME}}

! colspan="2" ~~| Singular~~

~~! Singular & Plural~~

~~! colspan~~="3" | ~~Plural~~

|-

! 1sg

! rowspan="2" style="background-color:#dbdbdb;" |

! 2sg

! colspan="2" style="background-color:#dbdbdb;" | Singular

! 3

! style="background-color:#dbdbdb;" | Singular & Plural

! 1pl excl

! colspan="3" style="background-color:#dbdbdb;" | Plural

! 1pl incl

|-

! 2pl

! style="background-color:#dbdbdb;" | 1sg

! style="background-color:#dbdbdb;" | 2sg

! style="background-color:#dbdbdb;" | 3

! style="background-color:#dbdbdb;" | 1pl excl

! style="background-color:#dbdbdb;" | 1pl incl

! style="background-color:#dbdbdb;" | 2pl

|-

! colspan="7" style="text-align:center; background-color:#c3e6fa;" | Verbal forms

|-

! Realis

! style="background-color:#dbdbdb;" | Realis

| [[contionary:pa{{{1}}}|pa{{{1}}}]]

| [[contionary:pa{{{1}}}#Qut|pa{{{1}}}]]

| [[contionary:ro{{{1}}}|ro{{{1}}}]]

| [[contionary:ro{{{1}}}#Qut|ro{{{1}}}]]

| [[contionary:{{#ifeq: {{{3}}}|u|""|u}}{{{1}}}|u{{{1}}}]]

| [[contionary:{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}#Qut|{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}]]

| [[contionary:ty{{{2}}}|ty{{{2}}}]]

| [[contionary:ty{{{2}}}#Qut|ty{{{2}}}]]

| [[contionary:ry{{{2}}}|ry{{{2}}}]]

| [[contionary:ry{{{2}}}#Qut|ry{{{2}}}]]

| [[contionary:ru'{{{1}}}|ru'{{{1}}}]]

| [[contionary:ru'{{{1}}}#Qut|ru'{{{1}}}]]

|-

! Irrealis

! style="background-color:#dbdbdb;" | Irrealis

| [[contionary:pa{{{1}}}mõ|pa{{{1}}}mõ]]

| [[contionary:pa{{{1}}}mo#Qut|pa{{{1}}}mo]]

| [[contionary:ro{{{1}}}mõ|ro{{{1}}}mõ]]

| [[contionary:ro{{{1}}}mo#Qut|ro{{{1}}}mo]]

| [[contionary:{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}mõ|u{{{1}}}mõ]]

| [[contionary:{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}mo#Qut|{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}mo]]

| [[contionary:ty{{{2}}}mõ|ty{{{2}}}mõ]]

| [[contionary:ty{{{2}}}mo#Qut|ty{{{2}}}mo]]

| [[contionary:ry{{{2}}}mõ|ry{{{2}}}mõ]]

| [[contionary:ry{{{2}}}mo#Qut|ry{{{2}}}mo]]

| [[contionary:ru'{{{1}}}mõ|ru'{{{1}}}mõ]]

| [[contionary:ru'{{{1}}}mo#Qut|ru'{{{1}}}mo]]

|-

! Imperative

! style="background-color:#dbdbdb;" | Imperative

| style="background-color:#9b9b9b;" |

| [[contionary:ro{{{1}}}'i|ro{{{1}}}'i]]

| [[contionary:ro{{{1}}}'i#Qut|ro{{{1}}}'i]]

| colspan="3" style="background-color:#9b9b9b;" |

| [[contionary:ru'{{{1}}}'i|ru'{{{1}}}'i]]

| [[contionary:ru'{{{1}}}'i#Qut|ru'{{{1}}}'i]]

|-

! style="background-color:#dbdbdb;" | Non-affirmative realis

| [[contionary:pa{{{1}}}#Qut|pa{{{1}}}]] [[contionary:ira|ira]]

| [[contionary:ro{{{1}}}|ro{{{1}}}]] [[contionary:ira#Qut|ira]]

| [[contionary:{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}#Qut|{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}]] [[contionary:ira#Qut|ira]]

| [[contionary:ty{{{2}}}#Qut|ty{{{2}}}]] [[contionary:ira|ira]]

| [[contionary:ry{{{2}}}|ry{{{2}}}]] [[contionary:ira#Qut|ira]]

| [[contionary:ru'{{{1}}}#Qut|ru'{{{1}}}]] [[contionary:ira#Qut|ira]]

|-

! style="background-color:#dbdbdb;" | Non-affirmative irrealis

| [[contionary:pa{{{1}}}mo#Qut|pa{{{1}}}mo]] [[contionary:ira#Qut|ira]]

| [[contionary:ro{{{1}}}mo#Qut|ro{{{1}}}mo]] [[contionary:ira#Qut|ira]]

| [[contionary:{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}mo#Qut|{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}mo]] [[contionary:ira#Qut|ira]]

| [[contionary:ty{{{2}}}mo#Qut|ty{{{2}}}mo]] [[contionary:ira#Qut|ira]]

| [[contionary:ry{{{2}}}mo#Qut|ry{{{2}}}mo]] [[contionary:ira#Qut|ira]]

| [[contionary:ru'{{{1}}}mo#Qut|ru'{{{1}}}mo]] [[contionary:ira#Qut|ira]]

|-

! colspan="7" style="text-align:center; background-color:#c3e6fa;" | Evidentiality moods

|-

! style="background-color:#dbdbdb;" | Visual

| colspan="6" | -{{{1}}}{{#switch: {{{4}}}|a|ã|e|ẽ|i|ĩ|o|õ|u|ũ|y|ỹ = |y}}ta

|-

! style="background-color:#dbdbdb;" | Non-Visual

| colspan="6" | -{{{1}}}{{#switch: {{{4}}}|a|ã|e|ẽ|i|ĩ|o|õ|u|ũ|y|ỹ = r|}}upi

|-

! colspan="7" style="text-align:center; background-color:#c3e6fa;" | Deontic moods

|-

! style="background-color:#dbdbdb;" | Permissive

| colspan="6" | -{{{1}}}{{#switch: {{{4}}}|a|ã|e|ẽ|i|ĩ|o|õ|u|ũ|y|ỹ =r |}}apu

|-

! style="background-color:#dbdbdb;" | Obligative

| colspan="6" | -{{{1}}}ruti

|-

! colspan="7" style="text-align:center; background-color:#c3e6fa;" | Dynamic moods

|-

! ~~Non~~-~~affirmative realis~~

! style="background-color:#dbdbdb;" | Ablitive

~~| [[contionary:pa{{{1}}}|pa{{{1}}}]] [[contionary:ira|ira]]~~

| colspan="6" | -{{{1}}}ñabu

~~| [[contionary:ro{{{1}}}|ro{{{1}}}]] [[contionary~~:~~ira|ira]]~~

~~| [[contionary:{{~~#~~ifeq: {{{3}}}|u~~|~~|u}}{{{1}}}|u{{{1}}}]] [[contionary:ira|ira]]~~

| ~~[[contionary:ty{{{2}}}~~|~~ty{{{2}}}]] [[contionary:ira|ira]]~~

~~| [[contionary:ry{{{2}}}|ry{{{2}}}]] [[contionary:ira|ira]]~~

~~| [[contionary:ru'{{{1}}}|ru'~~{{{1}}}~~]] [[contionary:ira|ira]]~~

|-

! ~~Non~~-~~affirmative irrealis~~

! style="background-color:#dbdbdb;" | Volitive

~~| [[contionary:pa{{{1}}}mõ|pa{{{1}}}mõ]] [[contionary:ira|ira]]~~

| colspan="6" | -{{{1}}}kakã

~~| [[contionary:ro{{{1}}}mõ|ro{{{1}}}mõ]] [[contionary~~:~~ira|ira]]~~

~~| [[contionary:{{~~#~~ifeq: {{{3}}}|u~~|~~|u}}{{{1}}}mõ|u{{{1}}}mõ]] [[contionary:ira|ira]]~~

| ~~[[contionary:ty{{{2}}}mõ~~|~~ty{{{2}}}mõ]] [[contionary:ira|ira]]~~

~~| [[contionary:ry{{{2}}}mõ|ry{{{2}}}mõ]] [[contionary:ira|ira]]~~

~~| [[contionary:ru'{{{1}}}mõ|ru'~~{{{1}}}~~mõ]] [[contionary:ira|ira]]~~

|}

[[Category:Qut templates]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!-- {{Template:Qnn-vi|da'anĩmã|nã'anĩmã|d}}
+<!-- {{Template:Qnn-vi|da'anĩmã|nã'anĩmã|d|ã}}
-         2    3-->
+         2    3 4-->
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable" style="background:var(--background-color-base, #fff)"
 |-
-! rowspan="2" |
+! colspan="7" style="background-color:#dbdbdb;" | Conjugation of {{PAGENAME}}
-! colspan="2" | Singular
-! Singular & Plural
-! colspan="3" | Plural
 |-
-! 1sg
+! rowspan="2" style="background-color:#dbdbdb;" |
-! 2sg
+! colspan="2" style="background-color:#dbdbdb;" | Singular
-! 3
+! style="background-color:#dbdbdb;" | Singular & Plural
-! 1pl excl
+! colspan="3" style="background-color:#dbdbdb;" | Plural
-! 1pl incl
+|-
-! 2pl
+! style="background-color:#dbdbdb;" | 1sg
+! style="background-color:#dbdbdb;" | 2sg
+! style="background-color:#dbdbdb;" | 3
+! style="background-color:#dbdbdb;" | 1pl excl
+! style="background-color:#dbdbdb;" | 1pl incl
+! style="background-color:#dbdbdb;" | 2pl
 |-
 ! colspan="7" style="text-align:center; background-color:#c3e6fa;" | Verbal forms
 |-
-! Realis
+! style="background-color:#dbdbdb;" | Realis
-| [[contionary:pa{{{1}}}|pa{{{1}}}]]
+| [[contionary:pa{{{1}}}#Qut|pa{{{1}}}]]
-| [[contionary:ro{{{1}}}|ro{{{1}}}]]
+| [[contionary:ro{{{1}}}#Qut|ro{{{1}}}]]
-| [[contionary:{{#ifeq: {{{3}}}|u|""|u}}{{{1}}}|u{{{1}}}]]
+| [[contionary:{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}#Qut|{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}]]
-| [[contionary:ty{{{2}}}|ty{{{2}}}]]
+| [[contionary:ty{{{2}}}#Qut|ty{{{2}}}]]
-| [[contionary:ry{{{2}}}|ry{{{2}}}]]
+| [[contionary:ry{{{2}}}#Qut|ry{{{2}}}]]
-| [[contionary:ru'{{{1}}}|ru'{{{1}}}]]
+| [[contionary:ru'{{{1}}}#Qut|ru'{{{1}}}]]
 |-
-! Irrealis
+! style="background-color:#dbdbdb;" | Irrealis
-| [[contionary:pa{{{1}}}mõ|pa{{{1}}}mõ]]
+| [[contionary:pa{{{1}}}mo#Qut|pa{{{1}}}mo]]
-| [[contionary:ro{{{1}}}mõ|ro{{{1}}}mõ]]
+| [[contionary:ro{{{1}}}mo#Qut|ro{{{1}}}mo]]
-| [[contionary:{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}mõ|u{{{1}}}mõ]]
+| [[contionary:{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}mo#Qut|{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}mo]]
-| [[contionary:ty{{{2}}}mõ|ty{{{2}}}mõ]]
+| [[contionary:ty{{{2}}}mo#Qut|ty{{{2}}}mo]]
-| [[contionary:ry{{{2}}}mõ|ry{{{2}}}mõ]]
+| [[contionary:ry{{{2}}}mo#Qut|ry{{{2}}}mo]]
-| [[contionary:ru'{{{1}}}mõ|ru'{{{1}}}mõ]]
+| [[contionary:ru'{{{1}}}mo#Qut|ru'{{{1}}}mo]]
 |-
-! Imperative
+! style="background-color:#dbdbdb;" | Imperative
 | style="background-color:#9b9b9b;" |
-| [[contionary:ro{{{1}}}'i|ro{{{1}}}'i]]
+| [[contionary:ro{{{1}}}'i#Qut|ro{{{1}}}'i]]
 | colspan="3" style="background-color:#9b9b9b;" |
-| [[contionary:ru'{{{1}}}'i|ru'{{{1}}}'i]]
+| [[contionary:ru'{{{1}}}'i#Qut|ru'{{{1}}}'i]]
+|-
+! style="background-color:#dbdbdb;" | Non-affirmative realis
+| [[contionary:pa{{{1}}}#Qut|pa{{{1}}}]] [[contionary:ira|ira]]
+| [[contionary:ro{{{1}}}|ro{{{1}}}]] [[contionary:ira#Qut|ira]]
+| [[contionary:{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}#Qut|{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}]] [[contionary:ira#Qut|ira]]
+| [[contionary:ty{{{2}}}#Qut|ty{{{2}}}]] [[contionary:ira|ira]]
+| [[contionary:ry{{{2}}}|ry{{{2}}}]] [[contionary:ira#Qut|ira]]
+| [[contionary:ru'{{{1}}}#Qut|ru'{{{1}}}]] [[contionary:ira#Qut|ira]]
+|-
+! style="background-color:#dbdbdb;" | Non-affirmative irrealis
+| [[contionary:pa{{{1}}}mo#Qut|pa{{{1}}}mo]] [[contionary:ira#Qut|ira]]
+| [[contionary:ro{{{1}}}mo#Qut|ro{{{1}}}mo]] [[contionary:ira#Qut|ira]]
+| [[contionary:{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}mo#Qut|{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}mo]] [[contionary:ira#Qut|ira]]
+| [[contionary:ty{{{2}}}mo#Qut|ty{{{2}}}mo]] [[contionary:ira#Qut|ira]]
+| [[contionary:ry{{{2}}}mo#Qut|ry{{{2}}}mo]] [[contionary:ira#Qut|ira]]
+| [[contionary:ru'{{{1}}}mo#Qut|ru'{{{1}}}mo]] [[contionary:ira#Qut|ira]]
+|-
+! colspan="7" style="text-align:center; background-color:#c3e6fa;" | Evidentiality moods
+|-
+! style="background-color:#dbdbdb;" | Visual
+| colspan="6" | -{{{1}}}{{#switch: {{{4}}}|a|ã|e|ẽ|i|ĩ|o|õ|u|ũ|y|ỹ = |y}}ta
+|-
+! style="background-color:#dbdbdb;" | Non-Visual
+| colspan="6" | -{{{1}}}{{#switch: {{{4}}}|a|ã|e|ẽ|i|ĩ|o|õ|u|ũ|y|ỹ = r|}}upi
+|-
+! colspan="7" style="text-align:center; background-color:#c3e6fa;" | Deontic moods
+|-
+! style="background-color:#dbdbdb;" | Permissive
+| colspan="6" | -{{{1}}}{{#switch: {{{4}}}|a|ã|e|ẽ|i|ĩ|o|õ|u|ũ|y|ỹ =r |}}apu
+|-
+! style="background-color:#dbdbdb;" | Obligative
+| colspan="6" | -{{{1}}}ruti
+|-
+! colspan="7" style="text-align:center; background-color:#c3e6fa;" | Dynamic moods
 |-
-! Non-affirmative realis
+! style="background-color:#dbdbdb;" | Ablitive
-| [[contionary:pa{{{1}}}|pa{{{1}}}]] [[contionary:ira|ira]]
+| colspan="6" | -{{{1}}}ñabu
-| [[contionary:ro{{{1}}}|ro{{{1}}}]] [[contionary:ira|ira]]
-| [[contionary:{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}|u{{{1}}}]] [[contionary:ira|ira]]
-| [[contionary:ty{{{2}}}|ty{{{2}}}]] [[contionary:ira|ira]]
-| [[contionary:ry{{{2}}}|ry{{{2}}}]] [[contionary:ira|ira]]
-| [[contionary:ru'{{{1}}}|ru'{{{1}}}]] [[contionary:ira|ira]]
 |-
-! Non-affirmative irrealis
+! style="background-color:#dbdbdb;" | Volitive
-| [[contionary:pa{{{1}}}mõ|pa{{{1}}}mõ]] [[contionary:ira|ira]]
+| colspan="6" | -{{{1}}}kakã
-| [[contionary:ro{{{1}}}mõ|ro{{{1}}}mõ]] [[contionary:ira|ira]]
-| [[contionary:{{#ifeq: {{{3}}}|u||u}}{{{1}}}mõ|u{{{1}}}mõ]] [[contionary:ira|ira]]
-| [[contionary:ty{{{2}}}mõ|ty{{{2}}}mõ]] [[contionary:ira|ira]]
-| [[contionary:ry{{{2}}}mõ|ry{{{2}}}mõ]] [[contionary:ira|ira]]
-| [[contionary:ru'{{{1}}}mõ|ru'{{{1}}}mõ]] [[contionary:ira|ira]]
 |}
+[[Category:Qut templates]]