Natalician: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 422:

#'''[[verb]]''' (''öhker'' from Amaranian '''eiyiker''', or ''dirzik'' "action");

#'''[[adverb]]''' (''randara'');

#'''[[postposition]]''' (''~~hasah~~ eř'' "later addition");

#'''[[postposition]]''' (''hasla eř'' "later addition");

#'''[[Grammatical conjunction|conjunction]]''' (''sedlek übeřre'' "sentence link");

#'''[[Grammatical particle|particle]]''' (''meres'');

Line 835:

| Kuzda nen rettivev kursui? || How many languages do you speak? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[kuz.da nɛn re.tːi.vɛv kur.suj]]]

|-

| Sunałh, kur ~~kortom~~ || Please, speak slower || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[su.naːj kur ~~kor~~.~~tom~~]]]

| Sunałh, kur kortso || Please, speak slower || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[su.naːj kur kort.so]]]

|-

| Sunałh, özše har || Please, repeat that || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[su.naːj œ.ʃːe har]]]

Line 860:

| Ensei ďehoron || It is an emergency || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[en.sɛj ðe.jo.ron]]]ˈ

|-

| Kelirte kutzuk ~~ödek~~ || Call the fire department || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ke.lir.te kud.zuk ~~œdɛk~~]]]

| Kelirte kutzuk ödeke || Call the fire department || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ke.lir.te kud.zuk œdɛkɛ]]]

|-

| Kelirte polise || Call the police || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ke.lir.te po.lise]]]

@@ Line 422: / Line 422: @@
 #'''[[verb]]''' (''öhker'' from Amaranian '''eiyiker''', or ''dirzik'' "action");
 #'''[[adverb]]''' (''randara'');
-#'''[[postposition]]''' (''hasah eř'' "later addition");
+#'''[[postposition]]''' (''hasla eř'' "later addition");
 #'''[[Grammatical conjunction|conjunction]]''' (''sedlek übeřre'' "sentence link");
 #'''[[Grammatical particle|particle]]''' (''meres'');
@@ Line 835: / Line 835: @@
 | Kuzda nen rettivev kursui? || How many languages do you speak? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[kuz.da nɛn re.tːi.vɛv kur.suj]]]
 |-
-| Sunałh, kur kortom || Please, speak slower || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[su.naːj kur kor.tom]]]
+| Sunałh, kur kortso || Please, speak slower || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[su.naːj kur kort.so]]]
 |-
 | Sunałh, özše har || Please, repeat that || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[su.naːj œ.ʃːe har]]]
@@ Line 860: / Line 860: @@
 | Ensei ďehoron || It is an emergency || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[en.sɛj ðe.jo.ron]]]ˈ
 |-
-| Kelirte kutzuk ödek || Call the fire department || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ke.lir.te kud.zuk œdɛk]]]
+| Kelirte kutzuk ödeke || Call the fire department || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ke.lir.te kud.zuk œdɛkɛ]]]
 |-
 | Kelirte polise || Call the police || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ke.lir.te po.lise]]]