Seventh Linguifex Relay/Soc'ul': Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Text== | ==Text== | ||
<poem> | <poem> | ||
| Line 33: | Line 17: | ||
==Gloss== | ==Gloss== | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Tiéyan ez'e íaïc, ez'e sehxenūr Ímíl Díte ne | |Tiéyan ez'e íaïc, ez'e sehxenūr Ímíl Díte<ref name=e>The name of a German anthropologist and naturalist known for his work in colonial and post-revolutionary Danterlokhan, pronounced {{IPA|/iː˧miː˧l diː˧˥tə˥/}} (qsc) or {{IPA|/eːmiːl diːtɐ/}} (deu).</ref> ne | ||
|story NZ devote NZ 1>CL2-remember Emil Diether with | |story NZ devote NZ 1>CL2-remember Emil Diether with | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Aí Ceclecís lád coil Tabed', í íz xen xeyad. | |Aí Ceclecís<ref name=a>A name, [kə˥klə˥kʲi˥ːs].</ref> lád coil Tabed', í íz xen xeyad. | ||
|shout Ceclecís death REFL soldier.PL but {be out of one's control} NEG help | |shout Ceclecís<ref name=a /> death REFL soldier.PL but {be out of one's control} NEG help | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 48: | Line 32: | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Ūz xen'e Tureueic', xec cual maceive. | |Ūz xen'e Tureueic'<ref name=b>A name, [tu˧rə˧wə˧kʲʰ].</ref>, xec cual maceive. | ||
|remove away Tureueic' give as tyrant | |remove away Tureueic'<ref name=b /> give as tyrant | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 58: | Line 42: | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Xeý suxadax Xúiv Tureueic', í xer'euý. | |Xeý suxadax Xúiv<ref name=c>A name, [ʃuː˥˧ʝv].</ref> Tureueic'<ref name=b />, í xer'euý. | ||
|need kill Xúiv Tureueic' but release-PASS | |need kill Xúiv<ref name=c /> Tureueic'<ref name=b /> but release-PASS | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Uc' xauc āht'óñ'íte, í xauciý cisiejí Ceclecís. | |Uc' xauc āht'óñ'íte, í xauciý cisiejí Ceclecís<ref name=a />. | ||
|SUBJ say REL-merciful but say-PASS weak-ADJ.{{gcl|VZ|verbalizer}} Ceclecís | |SUBJ say REL-merciful but say-PASS weak-ADJ.{{gcl|VZ|verbalizer}} Ceclecís<ref name=a /> | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 74: | Line 58: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Jaj cozneýeu, cozāují āhcozjí cozniuci, í cozjera āhcozjí xen cozlec. | |Jaj cozneýeu, cozāují āhcozjí cozniuci, í cozjera āhcozjí xen cozlec. | ||
|PROH 2>2-misconceive 2>2-correct-ADJ.{{gcl|VZ|verbalizer}} 2>2-nice but 2>2-arrogant REL-2>2-do NEG 2>2-plan | |PROH 2>2-misconceive 2>2-correct-ADJ.{{gcl|VZ|verbalizer}} REL-2>2-do 2>2-nice but 2>2-arrogant REL-2>2-do NEG 2>2-plan | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||