Seventh Linguifex Relay/Natalician: Difference between revisions
→Text: Typo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
Kekheke grełtitis ek fäsäh gilderlivev pe | Kekheke grełtitis ek fäsäh gilderlivev pe förkütüsde, če entis artanzakson | ||
Nu kursuč der šelk ela fäsvisde teni | Nu kursuč der šelk ela fäsvisde teni | ||
Turevelk tühülüvsüi if hinger lezezivsi | Turevelk tühülüvsüi if hinger lezezivsi | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
Šwiłv fäsäzvis Kekheke pe nörševsi | Šwiłv fäsäzvis Kekheke pe nörševsi | ||
Nu enzo bömeh ze Kekheke ensei enzo sołnunuh | Nu enzo bömeh ze Kekheke ensei enzo sołnunuh | ||
Denilhašravov if enzikev ensaus šala änki idi kaš nisneleve hidlesi eš komano | Denilhašravov if enzikev ensaus mečehse šala änki idi kaš nisneleve hidlesi eš komano | ||
Enzodo denisfastat enzo čikel ensei verzikih pe enzo fember ensei čefide töbleri | Enzodo denisfastat enzo čikel ensei verzikih pe enzo fember ensei čefide töbleri | ||
Kurrešir ensei färgän kur lünezik ensei gestih göre | Kurrešir ensei färgän kur lünezik ensei gestih göre | ||
Bondaso čeke kretehse hašvas ligeride ze feřer'in öłzentiri | Bondaso sükeleh čeke kretehse hašvas ligeride ze feřer'in öłzentiri pe ze očuvuko | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Kekheke<ref name=a>A name, [kɛ.kjɛ.kɛ].</ref> grełtitis ek fäsäh gilderlivev pe | |Kekheke<ref name=a>A name, [kɛ.kjɛ.kɛ].</ref> grełtitis ek fäsäh gilderlivev pe förkütüsde, če entis artanzakson | ||
|Kekieke yell-PST on dead soldier-the-PL but can-PST.3SG-NEG, because be-PST.3SG helpless | |Kekieke yell-PST on dead soldier-the-PL but can-PST.3SG-NEG, because be-PST.3SG helpless | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Denilhašravov if enzikev ensaus mečehse šala änki idi kaš nisneleve hidlesi eš komano | |Denilhašravov if enzikev ensaus mečehse šala änki idi kaš nisneleve hidlesi eš komano | ||
|Consequence-PL and | |Consequence-PL and meaning-PL are dearly diverse as not all ideal-PL-the stand-POT.3SG in world-the | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Bondaso sükeleh čeke kretehse hašvas ligeride ze feřer'in öłzentiri | |Bondaso sükeleh čeke kretehse hašvas ligeride ze feřer'in öłzentiri pe ze očuvuko | ||
|Eventually sweet owl-the swiftly come-FUT.3SG go-IMP-NEG to enemy's spear | |Eventually sweet owl-the swiftly come-FUT.3SG go-IMP-NEG to enemy's spear but to void-the | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||