Valthungian/Swadesh: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
(7 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
== Swadesh List for Gutish ==
[[Category: Valthungian]]
 
== Swadesh List for Valthungian ==


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! No. !! Latin !! English !! Gutish
! No.  
|-
! Latin  
|1||ego||I||ik
! English  
! Valthungian
|-
|-
|2||tu||thou, you, ye||þū
| 1
| [[wikt: ego#Latin|ego]]
| I
| [[Contionary: ik#Valthungian|ik]]
|-
|-
|3||is, ea, id||he, she, it||is, sī, it
| 2
| [[wikt: tu#Latin|tū]]
| thou, you
| [[Contionary: þū#Valthungian|þū]]
|-
|-
|4||nos||we||wit (dual),
| 3
wīs (plural)
| [[wikt: is#Latin|is]]<br />[[wikt: ea#Latin|ea]]<br />[[wikt: id#Latin|id]]
| he<br />she<br />it
| [[Contionary: is#Valthungian|is]] (''m.'')<br />[[Contionary: sī#Valthungian|sī]] (''f.'')<br />[[Contionary: it#Valthungian|it]] (''n.'')
|-
|-
|5||vos||you, ye||jut (dual),
| 4
jūs (plural)
| [[wikt: nos#Latin|nōs]]
| we (both)<br />we (all)
| [[Contionary: wit#Valthungian|vit]] (''du.'')<br />[[Contionary: wīs#Valthungian|vīs]] (''pl.'')
|-
|-
|6||ii, eae||they||īs (masculine), ījas (feminine), ī (neuter)
| 5
| [[wikt: vos#Latin|vōs]]
| you (both)<br />you(all)
| [[Contionary: ǧut#Valthungian|ǧut]] (''du.'')<br />[[Contionary: jūs#Valthungian|jūs]] (''pl.'')
|-
|-
|7||hic, is||this||his
| 6
| [[wikt: ii#Latin|iī]], [[wikt: eae#Latin|eae]]
| they
| [[Contionary: īs#Valthungian|īs]] (''m.'')<br />[[Contionary: ižas#Valthungian|ižas]] (''f.'')<br />[[Contionary: ī#Valthungian|ī]]/ [[Contionary: iža#Valthungian|īža]] (''n.'')
|-
|-
|8||ille||that||sā
| 7
| [[wikt: hic#Latin|hic]] , [[wikt: is#Latin|is]], [[wikt: iste#Latin|iste]]
| this
| [[Contionary: his#Valthungian|his]]
|-
|-
|9||hic||here||hēr
| 8
| [[wikt: ille#Latin|ille]]
| that
| [[Contionary: sā#Valthungian|sā]] (''m.'')<br />[[Contionary: sō#Valthungian|sō]] (''f.'')<br />[[Contionary: þat#Valthungian|þat]] (''n.'')
|-
|-
|10||ibi||there||þar
| 9
| [[wikt: hic#Latin|hīc]]
| here
| [[Contionary: hēr#Valthungian|hēr]]
|-
|-
|11||quis||who||hwas
| 10
| [[wikt: ibi#Latin|ibī]], [[wikt: illic#Latin|illic]]
| there
| [[Contionary: þar#Valthungian|þar]]
|-
|-
|12||quid||what||hwā
| 11
| [[wikt: quis#Latin|quis]]
| who
| [[Contionary: huas#Valthungian|huas]]
|-
|-
|13||ubi||where||hwar
| 12
| [[wikt: quid#Latin|quid]]
| what
| [[Contionary: huat#Valthungian|huat]]
|-
|-
|14||quando||when||hwan
| 13
| [[wikt: ubi#Latin|ubī]]
| where
| [[Contionary: huar#Valthungian|huar]]
|-
|-
|15||quam, quomodo||how||hō
| 14
| [[wikt: quando#Latin|quandō]]
| when
| [[Contionary: huan#Valthungian|huan]]
|-
|-
|16||non||not||nī
| 15
| [[wikt: quam#Latin|quam]], [[wikt: quomodo#Latin|quōmodo]]
| how
| [[Contionary: huē#Valthungian|huē]]
|-
|-
|17||omnis||all||atlas
| 16
| [[wikt: non#Latin|nōn]]
| not
| [[Contionary: ni#Valthungian|ni]]
|-
|-
|18||multi||many||manaǧ
| 17
| [[wikt: omnis#Latin|omnis]]
| all
| [[Contionary: als#Valthungian|als]] (''dat.'' atla)
|-
|-
|19||aliqui, aliquot||some||sums
| 18
| [[wikt: multus#Latin|multus]]
| much, many
| [[Contionary: managis#Valthungian|managis]]
|-
|-
|20||pauci||few||fǭs
| 19
| [[wikt: aliqui#Latin|aliquī]], [[wikt: aliquot#Latin|aliquot]]
| some
| [[Contionary: sums#Valthungian|sums]]
|-
|-
|21||alter, alius||other||alis
| 20
| [[wikt: paucus#Latin|paucus]]
| little, few
| [[Contionary: fǭs#Valthungian|fǭs]]
|-
|-
|22||unus||one||ǣns
| 21
| [[wikt: alter#Latin|alter]], [[wikt: alius#Latin|alius]]
| other
| [[Contionary: elis#Valthungian|elis]]
|-
|-
|23||duo||two||twǣ
| 22
| [[wikt: unus#Latin|ūnus]]
| one
| [[Contionary: ǣns#Valthungian|ǣns]] (ǣna ''f.'', ǣn ''n.'')
|-
|-
|24||tres||three||þrīs
| 23
| [[wikt: duo#Latin|duo]]
| two
| [[Contionary: twǣ#Valthungian|tuǣ]] (tuōs ''f.'', tuā ''n.'')
|-
|-
|25||quattuor||four||fiður
| 24
| [[wikt: tres#Latin|trēs]]
| three
| [[Contionary: þrīs#Valthungian|þrīs]] (þrīs ''f.'', þriža ''n.'')
|-
|-
|26||quinque,
| 25
sex,
| [[wikt: quattuor#Latin|quattuor]]
septem,
| four
octem,
| [[Contionary: fiður#Valthungian|fiður]]
novem,
decem||five,
six,
seven,
eight,
nine,
ten||fim,
sǣs,
sivun,
āta,
njun,
tǣjun
|-
|-
|27||magnus, grandis||big||mikils
| 26
| [[wikt: quinque#Latin|quinque]]<br />[[wikt: sex#Latin|sex]]<br />[[wikt: septem#Latin|septem]]<br />[[wikt: octō#Latin|octō]]<br />[[wikt: novem#Latin|novem]]<br />[[wikt: decem#Latin|decem]]
| five<br />six<br />seven<br />eight<br />nine<br />ten
| [[Contionary: fim#Valthungian|fim]]<br />[[Contionary: sǣs#Valthungian|sǣs]]<br />[[Contionary: sivun#Valthungian|sivun]]<br />[[Contionary: āta#Valthungian|āta]]<br />[[Contionary: njun#Valthungian|njun]]<br />[[Contionary: tǣjun#Valthungian|tǣjun]]
|-
|-
|28||longus||long||lanǧ
| 27
| [[wikt: magnus#Latin|magnus]], [[wikt: grandis#Latin|grandis]]
| big
| [[Contionary: mikils#Valthungian|mikils]]
|-
|-
|29||latus||wide||brǣǧ
| 28
| [[wikt: longus#Latin|longus]]
| long
| [[Contionary: lengis#Valthungian|lengis]]
|-
|-
|30||creber||thick||þikus
| 29
| [[wikt: latus#Latin|latus]], [[wikt: amplus#Latin|amplus]], [[wikt: largus#Latin|largus]]
| wide
| [[Contionary: brǣþs#Valthungian|brǣþs]]
|-
|-
|31||gravis||heavy||korus
| 30
| [[wikt: creber#Latin|crēber]], [[wikt: grossus#Latin|grossus]], [[wikt: spissus#Latin|spissus]]
| thick
| [[Contionary: þikus#Valthungian|þikus]]
|-
|-
|32||parvus||small, little||lītils
| 31
| [[wikt: gravis#Latin|gravis]]
| heavy
| [[Contionary: korus#Valthungian|korus]]
|-
|-
|33||brevis||short||korts
| 32
| [[wikt: parvus#Latin|parvus]]
| small, little
| [[Contionary: lītils#Valthungian|lītils]]
|-
|-
|34||angustus||narrow||angus
| 33
| [[wikt: curtus#Latin|curtus]], [[wikt: brevis#Latin|brevis]]
| short
| [[Contionary: krots#Valthungian|krots]]
|-
|-
|35||macer||thin||þutnus
| 34
| [[wikt: angustus#Latin|angustus]], [[wikt: strictus#Latin|strictus]]
| narrow
| [[Contionary: angus#Valthungian|angus]]
|-
|-
|36||femina||woman||kwina
| 35
| [[wikt: macer#Latin|macer]]
| thin
| [[Contionary: þutnus#Valthungian|þutnus]]
|-
|-
|37||vir||man (adult male)||wer
| 36
| [[wikt: femina#Latin|fēmina]]
| woman
| [[Contionary: kwina#Valthungian|kuina]]
|-
|-
|38||homo||man (human being)||matna
| 37
| [[wikt: vir#Latin|vir]]
| man (adult male)
| [[Contionary: wer#Valthungian|ver]]
|-
|-
|39||puer||child||barn
| 38
| [[wikt: homo#Latin|homō]]
| man (human being)
| [[Contionary: matna#Valthungian|matna]]
|-
|-
|40||uxor, mulier||wife||kwēns
| 39
| [[wikt: puer#Latin|puer]], [[wikt: infans#Latin|īnfāns]]
| child
| [[Contionary: bran#Valthungian|bran]]
|-
|-
|41||maritus||husband||af
| 40
| [[wikt: uxor#Latin|uxor]], [[wikt: mulier#Latin|mulier]]
| wife
| [[Contionary: kwēns#Valthungian|kuēns]]
|-
|-
|42||mater||mother||mōðra
| 41
| [[wikt: maritus#Latin|marītus]]
| husband
| [[Contionary: ava#Valthungian|ava]]
|-
|-
|43||pater||father||faðra
| 42
| [[wikt: mater#Latin|māter]]
| mother
| [[Contionary: mōðra#Valthungian|mōðra]], [[Contionary: ǣði#Valthungian|ǣði]]
|-
|-
|44||animal||animal||ǧus
| 43
| [[wikt: pater#Latin|pater]]
| father
| [[Contionary: faðra#Valthungian|faðra]], [[Contionary: āta#Valthungian|āta]]
|-
|-
|45||piscis||fish||fiš
| 44
| [[wikt: animal#Latin|animal]]
| animal
| [[Contionary: ǧus#Valthungian|ǧus]]
|-
|-
|46||avis||bird||fuglas
| 45
| [[wikt: piscis#Latin|piscis]]
| fish
| [[Contionary: fišk#Valthungian|fišk]]
|-
|-
|47||canis||dog||hunǧ
| 46
| [[wikt: avis#Latin|avis]]
| bird
| [[Contionary: fuglas#Valthungian|fuglas]]
|-
|-
|48||pedis||louse||lūs
| 47
| [[wikt: canis#Latin|canis]]
| dog
| [[Contionary: hunǧ#Valthungian|hunǧ]]
|-
|-
|49||serpens||snake||naðras
| 48
| [[wikt: pedis#Latin|pēdis]]
| louse
| [[Contionary: lūs#Valthungian|lūs]]
|-
|-
|50||vermis||worm||worms
| 49
| [[wikt: serpens#Latin|serpēns]]
| snake
| [[Contionary: naðras#Valthungian|naðras]]
|-
|-
|51||arbor||tree||bagmas
| 50
| [[wikt: vermis#Latin|vermis]]
| worm
| [[Contionary: vroms#Valthungian|vroms]]
|-
|-
|52||silva||forest, wood||walðus
| 51
| [[wikt: arbor#Latin|arbor]]
| tree
| [[Contionary: bagmas#Valthungian|bagmas]]
|-
|-
|53||fustis||stick||þrung
| 52
| [[wikt: silva#Latin|silva]]
| forest, wood
| [[Contionary: wlaðus#Valthungian|vlaðus]]
|-
|-
|54||fructus||fruit||akran
| 53
| [[wikt: fustis#Latin|fustis]]
| stick
| [[Contionary: þrunga#Valthungian|þrunga]]
|-
|-
|55||semen||seed||sēþs
| 54
| [[wikt: fructus#Latin|fructus]]
| fruit
| [[Contionary: akran#Valthungian|akran]]
|-
|-
|56||folium||leaf||lǭfs
| 55
| [[wikt: semen#Latin|sēmen]]
| seed
| [[Contionary: sēþs#Valthungian|sēþs]]
|-
|-
|57||radix||root||worts
| 56
| [[wikt: folium#Latin|folium]]
| leaf
| [[Contionary: lǭfs#Valthungian|lǭfs]]
|-
|-
|58||cortex||bark||barkus
| 57
| [[wikt: radix#Latin|rādīx]]
| root
| [[Contionary: vrots#Valthungian|vrots]]
|-
|-
|59||flos||flower||blōm
| 58
| [[wikt: cortex#Latin|cortex]]
| bark
| [[Contionary: brakus#Valthungian|brakus]]
|-
|-
|60||herba||grass||gras
| 59
| [[wikt: flos#Latin|flōs]]
| flower
| [[Contionary: blōma#Valthungian|blōma]]
|-
|-
|61||funis||rope||rǣps
| 60
| [[wikt: herba#Latin|herba]]
| grass
| [[Contionary: gras#Valthungian|gras]]
|-
|-
|62||cutis||skin||fitla
| 61
| [[wikt: funis#Latin|fūnis]]
| rope
| [[Contionary: rǣp#Valthungian|rǣp]]
|-
|-
|63||caro||meat||mims
| 62
| [[wikt: cutis#Latin|cutis]]
| skin
| [[Contionary: fil#Valthungian|fil]] (''dat.'' fitla)
|-
|-
|64||sanguis||blood||blōþ
| 63
| [[wikt: caro#Latin|carō]]
| meat
| [[Contionary: mims#Valthungian|mims]]
|-
|-
|65||os||bone||bǣns
| 64
| [[wikt: sanguis#Latin|sanguis]]
| blood
| [[Contionary: blōþ#Valthungian|blōþ]]
|-
|-
|66||adeps||fat (n.)||smerðra
| 65
| [[wikt: os#Latin|os]]
| bone
| [[Contionary: bǣns#Valthungian|bǣns]]
|-
|-
|67||ovum||egg||ādi
| 66
| [[wikt: adeps#Latin|adeps]]
| fat (''n.'')
| [[Contionary: simbréðra#Valthungian|simbréðra]]
|-
|-
|68||cornu||horn||horn
| 67
| [[wikt: ovum#Latin|ōvum]]
| egg
| [[Contionary: āde#Valthungian|āde]]
|-
|-
|69||cauda||tail||tagla
| 68
| [[wikt: cornu#Latin|cornū]]
| horn
| [[Contionary: hron#Valthungian|hron]]
|-
|-
|70||penna||feather||feðra
| 69
| [[wikt: cauda#Latin|cauda]]
| tail
| [[Contionary: tagla#Valthungian|tagla]]
|-
|-
|71||capillus, coma, crinis||hair||skuft
| 70
| [[wikt: penna#Latin|penna]]
| feather
| [[Contionary: fiðra#Valthungian|fiðra]]
|-
|-
|72||caput||head||hǭviþ
| 71
| [[wikt: capillus#Latin|capillus]], [[wikt: pilus#Latin|pilus]]
| hair
| [[Contionary: hēr#Valthungian|hēr]]
|-
|-
|73||auris||ear||ǭsa
| 72
| [[wikt: caput#Latin|caput]]
| head
| [[Contionary: hǭviþ#Valthungian|hǭviþ]]
|-
|-
|74||oculus||eye||ǭga
| 73
| [[wikt: auris#Latin|auris]]
| ear
| [[Contionary: hǭsa#Valthungian|hǭsa]]
|-
|-
|75||nasus||nose||nas
| 74
| [[wikt: oculus#Latin|oculus]]
| eye
| [[Contionary: ǭga#Valthungian|ǭga]]
|-
|-
|76||os||mouth||munþs
| 75
| [[wikt: nasus#Latin|nāsus]]
| nose
| [[Contionary: nasa#Valthungian|nasa]]
|-
|-
|77||dens||tooth||tanþs
| 76
| [[wikt: os#Latin|ōs]]
| mouth
| [[Contionary: munþs#Valthungian|munþs]]
|-
|-
|78||lingua||tongue||tunga
| 77
| [[wikt: dens#Latin|dēns]]
| tooth
| [[Contionary: tanþs#Valthungian|tanþs]]
|-
|-
|79||unguis||fingernail||(fingra)naglas
| 78
| [[wikt: lingua#Latin|lingua]]
| tongue
| [[Contionary: tunga#Valthungian|tunga]]
|-
|-
|80||pes||foot||fōts
| 79
| [[wikt: unguis#Latin|unguis]]
| fingernail
| [[Contionary: naglas#Valthungian|(fingra)naglas]]
|-
|-
|81||crus||leg||enča
| 80
| [[wikt: pes#Latin|pēs]]
| foot
| [[Contionary: fōts#Valthungian|fōts]]
|-
|-
|82||genu||knee||knijo
| 81
| [[wikt: crus#Latin|crūs]]
| leg
| [[Contionary: enča#Valthungian|enča]]
|-
|-
|83||manus||hand||handus
| 82
| [[wikt: genu#Latin|genū]]
| knee
| [[Contionary: knio#Valthungian|knio]]
|-
|-
|84||ala||wing||winǧ
| 83
| [[wikt: manus#Latin|manus]]
| hand
| [[Contionary: handus#Valthungian|handus]]
|-
|-
|85||venter||belly||wamba
| 84
| [[wikt: ala#Latin|āla]]
| wing
| [[Contionary: winǧ#Valthungian|vinǧ]]
|-
|-
|86||intestina||guts||herðra
| 85
| [[wikt: venter#Latin|venter]]
| belly
| [[Contionary: wamba#Valthungian|wamba]]
|-
|-
|87||collum, cervix||neck||hals
| 86
| [[wikt: intestina#Latin|intestīna]]
| guts
| [[Contionary: hreðra#Valthungian|hreðra]]
|-
|-
|88||tergum||back||þrugis
| 87
| [[wikt: collum#Latin|collum]], [[wikt: cervix#Latin|cervīx]]
| neck
| [[Contionary: hlas#Valthungian|hlas]]
|-
|-
|89||pectus, mamma||breast||brusts
| 88
| [[wikt: tergum#Latin|tergum]], [[wikt: dorsum#Latin|dorsum]]
| back
| [[Contionary: þryǧis#Valthungian|þryǧis]]
|-
|-
|90||cor||heart||herta
| 89
| [[wikt: pectus#Latin|pectus]], [[wikt: mamma#Latin|mamma]]
| breast
| [[Contionary: brust#Valthungian|brust]]
|-
|-
|91||iecur||liver||livra
| 90
| [[wikt: cor#Latin|cor]]
| heart
| [[Contionary: hreta#Valthungian|hreta]]
|-
|-
|92||bibere||drink||drinkna
| 91
| [[wikt: iecur#Latin|iecur]]
| liver
| [[Contionary: ǧikur#Valthungian|ǧikur]]
|-
|-
|93||edere||eat||itna
| 92
| [[wikt: bibo#Latin|bibere]]
| drink
| [[Contionary: drinkna#Valthungian|drinkna]]
|-
|-
|94||mordere||bite||bītna
| 93
| [[wikt: edo#Latin|edere]]
| eat
| [[Contionary: itna#Valthungian|itna]]
|-
|-
|95||sugere||suck||sūgna
| 94
| [[wikt: mordere#Latin|mordēre]]
| bite
| [[Contionary: bītna#Valthungian|bītna]]
|-
|-
|96||sputare||spit||spījun
| 95
| [[wikt: sugere#Latin|sūgere]]
| suck
| [[Contionary: sūgna#Valthungian|sūgna]]
|-
|-
|97||vomire||vomit||spījun
| 96
| [[wikt: sputare#Latin|spūtāre]]
| spit
| [[Contionary: spījugna#Valthungian|spījugna]]
|-
|-
|98||flare||blow||wǣn
| 97
| [[wikt: vomere#Latin|vomere]]
| vomit
| [[Contionary: kesčin#Valthungian|kesčin]]
|-
|-
|99||spirare||breathe||anan
| 98
| [[wikt: flare#Latin|flāre]]
| blow
| [[Contionary: wǣžin#Valthungian|wǣžin]]
|-
|-
|100||ridere||laugh||þlǣn
| 99
| [[wikt: spirare#Latin|spīrāre]]
| breathe
| [[Contionary: anan#Valthungian|anan]]
|-
|-
|101||videre||see||sǣjun
| 100
| [[wikt: ridere#Latin|rīdēre]]
| laugh
| [[Contionary: þlǣšin#Valthungian|þlǣšin]]
|-
|-
|102||audire||hear||høšin
| 101
| [[wikt: video#Latin|vidēre]]
| see
| [[Contionary: sǣjun#Valthungian|sǣjun]]
|-
|-
|103||scire||know||witna
| 102
| [[wikt: audio#Latin|audīre]]
| hear
| [[Contionary: hœ̄šin #Valthungian|hœ̄šin]]
|-
|-
|104||putare||think||hyǧin
| 103
| [[wikt: scire#Latin|scīre]]
| know
| [[Contionary: witna#Valthungian|vitna]]
|-
|-
|105||olere||smell||stinkun
| 104
| [[wikt: putare#Latin|putāre]]
| think
| [[Contionary: hyǧin#Valthungian|hyǧin]]
|-
|-
|106||timere||fear||førčin
| 105
| [[wikt: olere#Latin|olēre]]
| smell
| [[Contionary: dœ̄nin#Valthungian|dœ̄nin]]
|-
|-
|107||dormire||sleep||slēpna
| 106
| [[wikt: timere#Latin|timēre]]
| fear
| [[Contionary: frœ̄čin#Valthungian|frœ̄čin]], [[Contionary: ōgna#Valthungian|ōgna]]
|-
|-
|108||vivere||live||livna
| 107
| [[wikt: dormire#Latin|dormīre]]
| sleep
| [[Contionary: slēpna#Valthungian|slēpna]]
|-
|-
|109||mori||die||ǧugna
| 108
| [[wikt: vivere#Latin|vīvere]]
| live
| [[Contionary: kwijužin#Valthungian|kuijužin]]
|-
|-
|110||necare||kill||afdøþin
| 109
| [[wikt: mori#Latin|morior]]
| die
| [[Contionary: ǧugna#Valthungian|ǧugna]]
|-
|-
|111||pugnare||fight||wīþna
| 110
| [[wikt: necare#Latin|necāre]]
| kill
| [[Contionary: dœ̄þin#Valthungian|dœ̄þin]]
|-
|-
|112||venari||hunt||jagan
| 111
| [[wikt: pugnare#Latin|pugnāre]]
| fight
| [[Contionary: wīstna#Valthungian|vīstna]]
|-
|-
|113||pellere||hit||slān
| 112
| [[wikt: venor#Latin|vēnor]], [[wikt: captare#Latin|captāre]]
| hunt
| [[Contionary: jagan#Valthungian|jagan]]
|-
|-
|114||secare||cut||mǣtna
| 113
| [[wikt: pellere#Latin|pellere]]
| hit
| [[Contionary: slagun#Valthungian|slagun]]
|-
|-
|115||scindere, partiri||split||splītna
| 114
| [[wikt: secare#Latin|secāre]]
| cut
| [[Contionary: mǣtna#Valthungian|mētna]]
|-
|-
|116||traicere||stab||stikna
| 115
| [[wikt: scindere#Latin|scindere]], [[wikt: partior#Latin|partior]]
| split
| [[Contionary: splītna#Valthungian|splītna]]
|-
|-
|117||radere||scratch||skrīvna
| 116
| [[wikt: traicere#Latin|traicere]]
| stab
| [[Contionary: stynǧin#Valthungian|stynǧin]]
|-
|-
|118||fodere||dig||gravna
| 117
| [[wikt: radere#Latin|rādere]]
| scratch
| [[Contionary: þrītna#Valthungian|þrītna]]
|-
|-
|119||natare||swim||switman
| 118
| [[wikt: fodere#Latin|fodere]], [[wikt: cavāre#Latin|cavāre]]
| dig
| [[Contionary: gravna#Valthungian|gravna]]
|-
|-
|120||volare||fly (v.)||fljugna
| 119
| [[wikt: natare#Latin|natāre]]
| swim
| [[Contionary: switman#Valthungian|suitman]]
|-
|-
|121||gradi||walk||gangna, gēn
| 120
| [[wikt: volare#Latin|volāre]]
| fly (''v.'')
| [[Contionary: þljugna#Valthungian|þljugna]]
|-
|-
|122||venire||come||kwimna
| 121
| [[wikt: gradior#Latin|gradior]]
| walk
| [[Contionary: gangna#Valthungian|gangna]]
|-
|-
|123||iacere||lie||ligna
| 122
| [[wikt: venire#Latin|venīre]]
| come
| [[Contionary: kwimna#Valthungian|kuimna]]
|-
|-
|124||sedere||sit||sitna
| 123
| [[wikt: iacere#Latin|iacēre]]
| lie
| [[Contionary: ligna#Valthungian|ligna]]
|-
|-
|125||stare||stand||standna. stēn
| 124
| [[wikt: sedere#Latin|sedēre]]
| sit
| [[Contionary: sitna#Valthungian|sitna]]
|-
|-
|126||vertere||turn||wenǧin
| 125
| [[wikt: stare#Latin|stāre]]
| stand
| [[Contionary: standna#Valthungian|standna]], [[Contionary: stǣn#Valthungian|stǣn]]
|-
|-
|127||cadere||fall||drūsna
| 126
| [[wikt: vertere#Latin|vertere]]
| turn
| [[Contionary: wenǧin#Valthungian|venǧin]]
|-
|-
|128||dare||give||givna
| 127
| [[wikt: cadere#Latin|cadere]]
| fall
| [[Contionary: drjusna#Valthungian|drjusna]]
|-
|-
|129||tenere||hold||haldna
| 128
| [[wikt: dare#Latin|dare]]
| give
| [[Contionary: givna#Valthungian|givna]]
|-
|-
|130||premere||squeeze||þrīfna
| 129
| [[wikt: tenere#Latin|tenēre]]
| hold
| [[Contionary: hlaðna#Valthungian|hlaðna]]
|-
|-
|131||fricare||rub||binǭn
| 130
| [[wikt: premere#Latin|premere]]
| squeeze
| [[Contionary: þrīstna#Valthungian|þrīstna]]
|-
|-
|132||lavare||wash||þwān
| 131
| [[wikt: fricare#Latin|fricāre]]
| rub
| [[Contionary: strjukna#Valthungian|strjukna]]
|-
|-
|133||tergere||wipe||biswervan
| 132
| [[wikt: lavare#Latin|lavāre]]
| wash
| [[Contionary: þwagun#Valthungian|þuagun]]
|-
|-
|134||trahere||pull, tug||þinsna
| 133
| [[wikt: tergere#Latin|tergēre]]
| wipe
| [[Contionary: streuvna#Valthungian|streuvna]]
|-
|-
|135||pellere, urgere||push||šuvna
| 134
| [[wikt: trahere#Latin|trahere]]
| pull, tug
| [[Contionary: þinsna#Valthungian|þinsna]]
|-
|-
|136||iacere||throw||werpna, smītna
| 135
| [[wikt: pellere#Latin|pellere]], [[wikt: urgere#Latin|urgere]]
| push
| [[Contionary: šuvna#Valthungian|šuvna]]
|-
|-
|137||stringere, ligare||tie||bindna
| 136
| [[wikt: iacere#Latin|iacere]]
| throw
| [[Contionary: wrepna#Valthungian|vrepna]]
|-
|-
|138||suere||sew||sǣn
| 137
| [[wikt: stringere#Latin|stringere]], [[wikt: ligare#Latin|ligāre]]
| tie
| [[Contionary: bindna#Valthungian|bindna]]
|-
|-
|139||numerare||count||garǣþin
| 138
| [[wikt: suere#Latin|suere]]
| sew
| [[Contionary: šužin#Valthungian|šužin]]
|-
|-
|140||dicere||say||kwiðna
| 139
| [[wikt: numerare#Latin|numerāre]]
| count
| [[Contionary: garéþin#Valthungian|garéþin]]
|-
|-
|141||canere||sing||singun
| 140
| [[wikt: dicere#Latin|dīcere]]
| say
| [[Contionary: kwiðna#Valthungian|kuiðna]]
|-
|-
|142||ludere||play||lǣkna
| 141
| [[wikt: canere#Latin|canere]]
| sing
| [[Contionary: singun#Valthungian|singun]]
|-
|-
|143||fluctuare||float||fljutna
| 142
| [[wikt: ludere#Latin|lūdere]]
| play
| [[Contionary: lǣkna#Valthungian|lǣkna]]
|-
|-
|144||fluere||flow||ritnan
| 143
| [[wikt: nare#Latin|nāre]]
| float
| [[Contionary: þljutna#Valthungian|þljutna]]
|-
|-
|145||gelare||freeze||frūsna
| 144
| [[wikt: fluere#Latin|fluere]]
| flow
| [[Contionary: ritnan#Valthungian|ritnan]]
|-
|-
|146||inflare||swell||switlan
| 145
| [[wikt: gelare#Latin|gelāre]]
| freeze
| [[Contionary: frjusna#Valthungian|frjusna]]
|-
|-
|147||sol||sun||sutna, sōgil
| 146
| [[wikt: inflare#Latin|īnflāre]]
| swell
| [[Contionary: switlan#Valthungian|suitlan]]
|-
|-
|148||luna||moon||mēn
| 147
| [[wikt: sol#Latin|sōl]]
| sun
| [[Contionary: sōgila#Valthungian|sōgila]]
|-
|-
|149||stella||star||sterna
| 148
| [[wikt: luna#Latin|lūna]]
| moon
| [[Contionary: mēna#Valthungian|mēna]]
|-
|-
|150||aqua||water||wata
| 149
| [[wikt: stella#Latin|stēlla]]
| star
| [[Contionary: strena#Valthungian|strena]]
|-
|-
|151||pluvia||rain||rigna
| 150
| [[wikt: aqua#Latin|aqua]]
| water
| [[Contionary: watra#Valthungian|watra]]
|-
|-
|152||fluvius||river||flōðus
| 151
| [[wikt: pluvia#Latin|pluvia]]
| rain
| [[Contionary: rigna#Valthungian|rigna]]
|-
|-
|153||lacus||lake||maresǣjus
| 152
| [[wikt: fluvius#Latin|fluvius]], [[wikt: flumen#Latin|flūmen]]
| river
| [[Contionary: þlōðus#Valthungian|þlōðus]]
|-
|-
|154||mare||sea||sǣjus
| 153
| [[wikt: lacus#Latin|lacus]]
| lake
| [[Contionary: lagus#Valthungian|lagus]]
|-
|-
|155||sal||salt||salt
| 154
| [[wikt: mare#Latin|mare]]
| sea
| [[Contionary: sǣjus#Valthungian|sǣjus]]
|-
|-
|156||lapis, petra||stone||stǣns
| 155
| [[wikt: sal#Latin|sāl]]
| salt
| [[Contionary: slat#Valthungian|slat]]
|-
|-
|157||arena||sand||malm
| 156
| [[wikt: lapis#Latin|lapis]], [[wikt: petra#Latin|petra]]
| stone
| [[Contionary: stǣns#Valthungian|stǣns]]
|-
|-
|158||pulvis||dust||stybis
| 157
| [[wikt: arena#Latin|arēna]]
| sand
| [[Contionary: blama#Valthungian|blama]]
|-
|-
|159||terra||earth||erða
| 158
| [[wikt: pulvis#Latin|pulvis]]
| dust
| [[Contionary: stybis#Valthungian|stybis]]
|-
|-
|160||nimbus, nubes||cloud||milm
| 159
| [[wikt: terra#Latin|terra]]
| earth
| [[Contionary: reða#Valthungian|reða]]
|-
|-
|161||caligo, nebula||fog, mist||mēst
| 160
| [[wikt: nimbus#Latin|nimbus]], [[wikt: nubes#Latin|nūbēs]]
| cloud
| [[Contionary: blīma#Valthungian|blīma]]
|-
|-
|162||caelum||sky||himins
| 161
| [[wikt: caligo#Latin|cālīgō]], [[wikt: nebula#Latin|nebula]]
| fog, mist
| [[Contionary: nivuls#Valthungian|nivuls]]
|-
|-
|163||ventus||wind||winǧ
| 162
| [[wikt: caelum#Latin|caelum]]
| sky
| [[Contionary: himins#Valthungian|himins]]
|-
|-
|164||nix||snow||snǣjus
| 163
| [[wikt: ventus#Latin|ventus]]
| wind
| [[Contionary: winǧ#Valthungian|vinǧ]]
|-
|-
|165||glacies||ice||īs
| 164
| [[wikt: nix#Latin|nix]]
| snow
| [[Contionary: snǣjus#Valthungian|snǣjus]]
|-
|-
|166||fumus||smoke||rǭks
| 165
| [[wikt: glacies#Latin|glaciēs]]
| ice
| [[Contionary: īs#Valthungian|īs]]
|-
|-
|167||ignis||fire||fōr
| 166
| [[wikt: fumus#Latin|fūmus]]
| smoke
| [[Contionary: rǭk#Valthungian|rǭk]]
|-
|-
|168||cineres||ashes||aska
| 167
| [[wikt: ignis#Latin|ignis]]
| fire
| [[Contionary: fōr#Valthungian|fōr]]
|-
|-
|169||ardere||burn||britnan
| 168
| [[wikt: cinis#Latin|cinis]]
| ashes
| [[Contionary: aska#Valthungian|aska]]
|-
|-
|170||via||road||wiǧ
| 169
| [[wikt: ardere#Latin|ārdēre]]
| burn
| [[Contionary: britnan#Valthungian|britnan]]
|-
|-
|171||mons||mountain||fergúne
| 170
| [[wikt: via#Latin|via]]
| road
| [[Contionary: wiǧ#Valthungian|wiǧ]]
|-
|-
|172||ruber||red||rǭþs
| 171
| [[wikt: mons#Latin|mōns]]
| mountain
| [[Contionary: fregune#Valthungian|fregune]]
|-
|-
|173||viridis||green||grønis
| 172
| [[wikt: ruber#Latin|ruber]]
| red
| [[Contionary: rǭþs#Valthungian|rǭþs]]
|-
|-
|174||flavus||yellow||gilus
| 173
| [[wikt: viridis#Latin|viridis]]
| green
| [[Contionary: grœunis#Valthungian|grœunis]]
|-
|-
|175||albus, candidus||white||hwīts
| 174
| [[wikt: flavus#Latin|flavus]]
| yellow
| [[Contionary: gilus#Valthungian|gilus]]
|-
|-
|176||niger, ater, fuscus||black||swarts
| 175
| [[wikt: albus#Latin|albus]], [[wikt: candidus#Latin|candidus]]
| white
| [[Contionary: hwīts#Valthungian|huīts]]
|-
|-
|177||nox||night||nāts
| 176
| [[wikt: niger#Latin|niger]], [[wikt: ater#Latin|āter]], [[wikt: fuscus#Latin|fuscus]]
| black
| [[Contionary: strauks#Valthungian|strauks]]
|-
|-
|178||dies||day||daǧ
| 177
| [[wikt: nox#Latin|nōx]]
| night
| [[Contionary: nāts#Valthungian|nāts]]
|-
|-
|179||annus||year||jēr
| 178
| [[wikt: dies#Latin|dīes]]
| day
| [[Contionary: daǧ#Valthungian|daǧ]]
|-
|-
|180||calidus||warm||warms
| 179
| [[wikt: annus#Latin|annus]]
| year
| [[Contionary: jēr#Valthungian|jēr]]
|-
|-
|181||frigidus||cold||kalǧ
| 180
| [[wikt: calidus#Latin|calidus]]
| warm
| [[Contionary: wrams#Valthungian|vrams]]
|-
|-
|182||plenus||full||futlas
| 181
| [[wikt: frigidus#Latin|frīgidus]]
| cold
| [[Contionary: klaþs#Valthungian|klaþs]]
|-
|-
|183||novus||new||njuǧis
| 182
| [[wikt: plenus#Latin|plēnus]]
| full
| [[Contionary: fuls#Valthungian|fuls]] (''dat.'' futla)
|-
|-
|184||vetus||old||alþs
| 183
| [[wikt: novus#Latin|novus]]
| new
| [[Contionary: njužis#Valthungian|njužis]]
|-
|-
|185||bonus||good||gōþs
| 184
| [[wikt: vetus#Latin|vetus]]
| old
| [[Contionary: laþs#Valthungian|laþs]]
|-
|-
|186||malus||bad||uvils
| 185
| [[wikt: bonus#Latin|bonus]]
| good
| [[Contionary: gōþs#Valthungian|gōþs]]
|-
|-
|187||puter, putridus||rotten||fūls
| 186
| [[wikt: malus#Latin|malus]]
| bad
| [[Contionary: uvils#Valthungian|uvils]]
|-
|-
|188||sordidus||dirty||unþrǣns
| 187
| [[wikt: puter#Latin|puter]], [[wikt: putridus#Latin|putridus]]
| rotten
| [[Contionary: fūls#Valthungian|fūls]]
|-
|-
|189||rectus||straight||rǣts
| 188
| [[wikt: sordidus#Latin|sordidus]]
| dirty
| [[Contionary: sœ̄lins#Valthungian|sœ̄lins]]
|-
|-
|190||rotundus||round||hwilfs
| 189
| [[wikt: rectus#Latin|rectus]]
| straight
| [[Contionary: rǣts#Valthungian|rǣts]]
|-
|-
|191||acer||sharp||hwās
| 190
| [[wikt: rotundus#Latin|rotundus]]
| round
| [[Contionary: hljufs#Valthungian|hljufs]]
|-
|-
|192||hebes||dull||slējus
| 191
| [[wikt: acer#Latin|ācer]]
| sharp
| [[Contionary: hwās#Valthungian|huās]]
|-
|-
|193||levis||smooth||slǣts
| 192
| [[wikt: hebes#Latin|hebes]]
| dull
| [[Contionary: slējus#Valthungian|slējus]]
|-
|-
|194||umidus||wet||nats
| 193
| [[wikt: levis#Latin|levis]]
| smooth
| [[Contionary: slǣts#Valthungian|slǣts]]
|-
|-
|195||siccus||dry||þorsus
| 194
| [[wikt: umidus#Latin|umidus]]
| wet
| [[Contionary: nats#Valthungian|nats]]
|-
|-
|196||rectus||correct||garǣts
| 195
| [[wikt: siccus#Latin|siccus]]
| dry
| [[Contionary: þrosus#Valthungian|þrosus]]
|-
|-
|197||propinquus||near||nēfus
| 196
| [[wikt: rectus#Latin|rectus]]
| correct
| [[Contionary: garǣts#Valthungian|garǣts]]
|-
|-
|198||longinquus||far||fetra, wīǧ
| 197
| [[wikt: propinquus#Latin|propinquus]]
| near
| [[Contionary: nēfus#Valthungian|nēfus]]
|-
|-
|199||dexter||right||tǣsus
| 198
| [[wikt: longinquus#Latin|longinquus]]
| far
| [[Contionary: wīþs#Valthungian|vīþs]]
|-
|-
|200||sinister||left||þlīðums
| 199
| [[wikt: dexter#Latin|dexter]]
| right
| [[Contionary: tǣsus#Valthungian|tǣsus]]
|-
|-
|201||ad||at||at, tō
| 200
| [[wikt: sinister#Latin|sinister]]
| left
| [[Contionary: þlīðums#Valthungian|þlīðums]]
|-
|-
|202||in||in||in
| 201
| [[wikt: ad#Latin|ad]]
| at
| [[Contionary: at#Valthungian|at]], [[Contionary: tō#Valthungian|tō]], [[Contionary: bī#Valthungian|bī]]
|-
|-
|203||cum||with||miþ
| 202
| [[wikt: in#Latin|in]]
| in
| [[Contionary: in#Valthungian|in]]
|-
|-
|204||et||and||jā, ō
| 203
| [[wikt: cum#Latin|cum]], [[wikt: apud#Latin|apud]]
| with
| [[Contionary: miþ#Valthungian|miþ]]
|-
|-
|205||si||if||java
| 204
| [[wikt: et#Latin|et]]
| and
| [[Contionary: jā#Valthungian|jā]], [[Contionary: ǭk#Valthungian|ǭk]]
|-
|-
|206||quia, quoniam||because||duþa
| 205
| [[wikt: si#Latin|sī]]
| if
| [[Contionary: java#Valthungian|java]], [[Contionary: iva#Valthungian|iva]]
|-
|-
|207||nomen||name||nama
| 206
| [[wikt: quia#Latin|quia]], [[wikt: quoniam#Latin|quoniam]]
| because
| [[Contionary: duþa#Valthungian|duþa]], [[Contionary: þī#Valthungian|þī]]
|-
|-
| 207
| [[wikt: nomen#Latin|nōmen]]
| name
| [[Contionary: nama#Valthungian|nama]] (''dat.'' namin)
|}
|}
[[Category:Swadesh]]

Latest revision as of 14:59, 23 August 2024


Swadesh List for Valthungian

No. Latin English Valthungian
1 ego I ik
2 tū thou, you þū
3 is
ea
id 		he
she
it 		is (m.)
sī (f.)
it (n.)
4 nōs we (both)
we (all) 		vit (du.)
vīs (pl.)
5 vōs you (both)
you(all) 		ǧut (du.)
jūs (pl.)
6 iī, eae they īs (m.)
ižas (f.)
ī/ īža (n.)
7 hic , is, iste this his
8 ille that sā (m.)
sō (f.)
þat (n.)
9 hīc here hēr
10 ibī, illic there þar
11 quis who huas
12 quid what huat
13 ubī where huar
14 quandō when huan
15 quam, quōmodo how huē
16 nōn not ni
17 omnis all als (dat. atla)
18 multus much, many managis
19 aliquī, aliquot some sums
20 paucus little, few fǭs
21 alter, alius other elis
22 ūnus one ǣns (ǣna f., ǣn n.)
23 duo two tuǣ (tuōs f., tuā n.)
24 trēs three þrīs (þrīs f., þriža n.)
25 quattuor four fiður
26 quinque
sex
septem
octō
novem
decem 		five
six
seven
eight
nine
ten 		fim
sǣs
sivun
āta
njun
tǣjun
27 magnus, grandis big mikils
28 longus long lengis
29 latus, amplus, largus wide brǣþs
30 crēber, grossus, spissus thick þikus
31 gravis heavy korus
32 parvus small, little lītils
33 curtus, brevis short krots
34 angustus, strictus narrow angus
35 macer thin þutnus
36 fēmina woman kuina
37 vir man (adult male) ver
38 homō man (human being) matna
39 puer, īnfāns child bran
40 uxor, mulier wife kuēns
41 marītus husband ava
42 māter mother mōðra, ǣði
43 pater father faðra, āta
44 animal animal ǧus
45 piscis fish fišk
46 avis bird fuglas
47 canis dog hunǧ
48 pēdis louse lūs
49 serpēns snake naðras
50 vermis worm vroms
51 arbor tree bagmas
52 silva forest, wood vlaðus
53 fustis stick þrunga
54 fructus fruit akran
55 sēmen seed sēþs
56 folium leaf lǭfs
57 rādīx root vrots
58 cortex bark brakus
59 flōs flower blōma
60 herba grass gras
61 fūnis rope rǣp
62 cutis skin fil (dat. fitla)
63 carō meat mims
64 sanguis blood blōþ
65 os bone bǣns
66 adeps fat (n.) simbréðra
67 ōvum egg āde
68 cornū horn hron
69 cauda tail tagla
70 penna feather fiðra
71 capillus, pilus hair hēr
72 caput head hǭviþ
73 auris ear hǭsa
74 oculus eye ǭga
75 nāsus nose nasa
76 ōs mouth munþs
77 dēns tooth tanþs
78 lingua tongue tunga
79 unguis fingernail (fingra)naglas
80 pēs foot fōts
81 crūs leg enča
82 genū knee knio
83 manus hand handus
84 āla wing vinǧ
85 venter belly wamba
86 intestīna guts hreðra
87 collum, cervīx neck hlas
88 tergum, dorsum back þryǧis
89 pectus, mamma breast brust
90 cor heart hreta
91 iecur liver ǧikur
92 bibere drink drinkna
93 edere eat itna
94 mordēre bite bītna
95 sūgere suck sūgna
96 spūtāre spit spījugna
97 vomere vomit kesčin
98 flāre blow wǣžin
99 spīrāre breathe anan
100 rīdēre laugh þlǣšin
101 vidēre see sǣjun
102 audīre hear hœ̄šin
103 scīre know vitna
104 putāre think hyǧin
105 olēre smell dœ̄nin
106 timēre fear frœ̄čin, ōgna
107 dormīre sleep slēpna
108 vīvere live kuijužin
109 morior die ǧugna
110 necāre kill dœ̄þin
111 pugnāre fight vīstna
112 vēnor, captāre hunt jagan
113 pellere hit slagun
114 secāre cut mētna
115 scindere, partior split splītna
116 traicere stab stynǧin
117 rādere scratch þrītna
118 fodere, cavāre dig gravna
119 natāre swim suitman
120 volāre fly (v.) þljugna
121 gradior walk gangna
122 venīre come kuimna
123 iacēre lie ligna
124 sedēre sit sitna
125 stāre stand standna, stǣn
126 vertere turn venǧin
127 cadere fall drjusna
128 dare give givna
129 tenēre hold hlaðna
130 premere squeeze þrīstna
131 fricāre rub strjukna
132 lavāre wash þuagun
133 tergēre wipe streuvna
134 trahere pull, tug þinsna
135 pellere, urgere push šuvna
136 iacere throw vrepna
137 stringere, ligāre tie bindna
138 suere sew šužin
139 numerāre count garéþin
140 dīcere say kuiðna
141 canere sing singun
142 lūdere play lǣkna
143 nāre float þljutna
144 fluere flow ritnan
145 gelāre freeze frjusna
146 īnflāre swell suitlan
147 sōl sun sōgila
148 lūna moon mēna
149 stēlla star strena
150 aqua water watra
151 pluvia rain rigna
152 fluvius, flūmen river þlōðus
153 lacus lake lagus
154 mare sea sǣjus
155 sāl salt slat
156 lapis, petra stone stǣns
157 arēna sand blama
158 pulvis dust stybis
159 terra earth reða
160 nimbus, nūbēs cloud blīma
161 cālīgō, nebula fog, mist nivuls
162 caelum sky himins
163 ventus wind vinǧ
164 nix snow snǣjus
165 glaciēs ice īs
166 fūmus smoke rǭk
167 ignis fire fōr
168 cinis ashes aska
169 ārdēre burn britnan
170 via road wiǧ
171 mōns mountain fregune
172 ruber red rǭþs
173 viridis green grœunis
174 flavus yellow gilus
175 albus, candidus white huīts
176 niger, āter, fuscus black strauks
177 nōx night nāts
178 dīes day daǧ
179 annus year jēr
180 calidus warm vrams
181 frīgidus cold klaþs
182 plēnus full fuls (dat. futla)
183 novus new njužis
184 vetus old laþs
185 bonus good gōþs
186 malus bad uvils
187 puter, putridus rotten fūls
188 sordidus dirty sœ̄lins
189 rectus straight rǣts
190 rotundus round hljufs
191 ācer sharp huās
192 hebes dull slējus
193 levis smooth slǣts
194 umidus wet nats
195 siccus dry þrosus
196 rectus correct garǣts
197 propinquus near nēfus
198 longinquus far vīþs
199 dexter right tǣsus
200 sinister left þlīðums
201 ad at at, tō, bī
202 in in in
203 cum, apud with miþ
204 et and jā, ǭk
205 sī if java, iva
206 quia, quoniam because duþa, þī
207 nōmen name nama (dat. namin)
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Valthungian/Swadesh&oldid=379036"