Cabot Creole/Swadesh: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 80:

| 38 || [[wiktionary:human|man]] (human being) || {{term|mą́n}}

|-

| 39 || [[wiktionary:child|child]] || {{term|-yųkį̀n}}

| 39 || [[wiktionary:child|child]] || {{term|yųkį̀n}}

|-

| 40 || [[wiktionary:wife|wife]] || {{term|wilù:|-wilù:}}

Line 86:

| 41 || [[wiktionary:husband|husband]] || {{term|uquè|-uquè}}

|-

| 42 || [[wiktionary:mother|mother]] || {{term|-’awá}}

| 42 || [[wiktionary:mother|mother]] || {{term|’awá}}

|-

| 43 || [[wiktionary:father|father]] || {{term|-’atá}}

| 43 || [[wiktionary:father|father]] || {{term|’atá}}

|-

| 44 || [[wiktionary:animal|animal]] || {{term|tsíl}} (male), {{term|kuyǫ́:}} (female)

Line 130:

| 63 || [[wiktionary:meat|meat]] || {{term|mį́:t}}

|-

| 64 || [[wiktionary:blood|blood]] || {{term|-kalkų́}}

| 64 || [[wiktionary:blood|blood]] || {{term|kalkų́}}

|-

| 65 || [[wiktionary:bone|bone]] || {{term|-ną:yą́}}

| 65 || [[wiktionary:bone|bone]] || {{term|ną:yą́}}

|-

| 66 || [[wiktionary:fat|fat]] || {{term|}}

| 66 || [[wiktionary:fat|fat]] || {{term|larùt}}

|-

| 67 || [[wiktionary:egg|egg]] || {{term|ǫnu:są́}}

Line 146:

| 71 || [[wiktionary:hair|hair]] || {{term|}}

|-

| 72 || [[wiktionary:head|head]] || {{term|-skǫ́:t}}

| 72 || [[wiktionary:head|head]] || {{term|skǫ́:t}}

|-

| 73 || [[wiktionary:ear|ear]] || {{term|-u:thą̀}}

| 73 || [[wiktionary:ear|ear]] || {{term|u:thą̀}}

|-

| 74 || [[wiktionary:eye|eye]] || {{term|-oka:rą́}}

| 74 || [[wiktionary:eye|eye]] || {{term|oka:rą́}}

|-

| 75 || [[wiktionary:nose|nose]] || {{term|-ǫyu:są́}}

| 75 || [[wiktionary:nose|nose]] || {{term|ǫyu:są́}}

|-

| 76 || [[wiktionary:mouth|mouth]] || {{term|}}

Line 160:

| 78 || [[wiktionary:tongue|tongue]] || {{term|}}

|-

| 79 || [[wiktionary:fingernail|fingernail]] || {{term|-ka:snų́}}

| 79 || [[wiktionary:fingernail|fingernail]] || {{term|ka:snų́}}

|-

| 80 || [[wiktionary:foot|foot]] || {{term|-a:~~sįt~~}}

| 80 || [[wiktionary:foot|foot]] || {{term|a:sį́t}}

|-

| 81 || [[wiktionary:leg|leg]] || {{term|-a:~~sįt~~}}

| 81 || [[wiktionary:leg|leg]] || {{term|a:sį́t}}

|-

| 82 || [[wiktionary:knee|knee]] || {{term|-si:kǫtą́}}

| 82 || [[wiktionary:knee|knee]] || {{term|si:kǫtą́}}

|-

| 83 || [[wiktionary:hand|hand]] || {{term|-ą́y}}

| 83 || [[wiktionary:hand|hand]] || {{term|ą́y}}

|-

| 84 || [[wiktionary:wing|wing]] || {{term|-o:yą́}}

| 84 || [[wiktionary:wing|wing]] || {{term|o:yą́}}

|-

| 85 || [[wiktionary:belly|belly]] || {{term|}}

Line 180:

| 88 || [[wiktionary:back|back]] || {{term|}}

|-

| 89 || [[wiktionary:breast|breast]] || {{term|-onųtą́}}

| 89 || [[wiktionary:breast|breast]] || {{term|onųtą́}}

|-

| 90 || [[wiktionary:heart|heart]] || {{term|-oya:są́}}

| 90 || [[wiktionary:heart|heart]] || {{term|oya:są́}}

|-

| 91 || [[wiktionary:liver|liver]] || {{term|}}

Line 246:

| 121 || [[wiktionary:walk|to walk]] || {{term|-é}}

|-

| 122 || [[wiktionary:come|to come]] || {{term|-é}}

| 122 || [[wiktionary:come|to come]] || {{term|t-}}{{term|-é}}

|-

| 123 || [[wiktionary:lie|to lie]] || {{term|}}

Line 384:

| 190 || [[wiktionary:round|round]] || {{term|-quhę:nì:}}

|-

| 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || {{term|}}

| 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || {{term|-tàs}}

|-

| 192 || [[wiktionary:dull|dull]] || {{term|}}

@@ Line 80: / Line 80: @@
 | 38 || [[wiktionary:human|man]] (human being) || {{term|mą́n}}
 |-
-| 39 || [[wiktionary:child|child]] || {{term|-yųkį̀n}}
+| 39 || [[wiktionary:child|child]] || {{term|yųkį̀n}}
 |-
 | 40 || [[wiktionary:wife|wife]] || {{term|wilù:|-wilù:}}
@@ Line 86: / Line 86: @@
 | 41 || [[wiktionary:husband|husband]] || {{term|uquè|-uquè}}
 |-
-| 42 || [[wiktionary:mother|mother]] || {{term|-’awá}}
+| 42 || [[wiktionary:mother|mother]] || {{term|’awá}}
 |-
-| 43 || [[wiktionary:father|father]] || {{term|-’atá}}
+| 43 || [[wiktionary:father|father]] || {{term|’atá}}
 |-
 | 44 || [[wiktionary:animal|animal]] || {{term|tsíl}} (male), {{term|kuyǫ́:}} (female)
@@ Line 130: / Line 130: @@
 | 63 || [[wiktionary:meat|meat]] || {{term|mį́:t}}
 |-
-| 64 || [[wiktionary:blood|blood]] || {{term|-kalkų́}}
+| 64 || [[wiktionary:blood|blood]] || {{term|kalkų́}}
 |-
-| 65 || [[wiktionary:bone|bone]] || {{term|-ną:yą́}}
+| 65 || [[wiktionary:bone|bone]] || {{term|ną:yą́}}
 |-
-| 66 || [[wiktionary:fat|fat]] || {{term|}}
+| 66 || [[wiktionary:fat|fat]] || {{term|larùt}}
 |-
 | 67 || [[wiktionary:egg|egg]] || {{term|ǫnu:są́}}
@@ Line 146: / Line 146: @@
 | 71 || [[wiktionary:hair|hair]] || {{term|}}
 |-
-| 72 || [[wiktionary:head|head]] || {{term|-skǫ́:t}}
+| 72 || [[wiktionary:head|head]] || {{term|skǫ́:t}}
 |-
-| 73 || [[wiktionary:ear|ear]] || {{term|-u:thą̀}}
+| 73 || [[wiktionary:ear|ear]] || {{term|u:thą̀}}
 |-
-| 74 || [[wiktionary:eye|eye]] || {{term|-oka:rą́}}
+| 74 || [[wiktionary:eye|eye]] || {{term|oka:rą́}}
 |-
-| 75 || [[wiktionary:nose|nose]] || {{term|-ǫyu:są́}}
+| 75 || [[wiktionary:nose|nose]] || {{term|ǫyu:są́}}
 |-
 | 76 || [[wiktionary:mouth|mouth]] || {{term|}}
@@ Line 160: / Line 160: @@
 | 78 || [[wiktionary:tongue|tongue]] || {{term|}}
 |-
-| 79 || [[wiktionary:fingernail|fingernail]] || {{term|-ka:snų́}}
+| 79 || [[wiktionary:fingernail|fingernail]] || {{term|ka:snų́}}
 |-
-| 80 || [[wiktionary:foot|foot]] || {{term|-a:sįt}}
+| 80 || [[wiktionary:foot|foot]] || {{term|a:sį́t}}
 |-
-| 81 || [[wiktionary:leg|leg]] || {{term|-a:sįt}}
+| 81 || [[wiktionary:leg|leg]] || {{term|a:sį́t}}
 |-
-| 82 || [[wiktionary:knee|knee]] || {{term|-si:kǫtą́}}
+| 82 || [[wiktionary:knee|knee]] || {{term|si:kǫtą́}}
 |-
-| 83 || [[wiktionary:hand|hand]] || {{term|-ą́y}}
+| 83 || [[wiktionary:hand|hand]] || {{term|ą́y}}
 |-
-| 84 || [[wiktionary:wing|wing]] || {{term|-o:yą́}}
+| 84 || [[wiktionary:wing|wing]] || {{term|o:yą́}}
 |-
 | 85 || [[wiktionary:belly|belly]] || {{term|}}
@@ Line 180: / Line 180: @@
 | 88 || [[wiktionary:back|back]] || {{term|}}
 |-
-| 89 || [[wiktionary:breast|breast]] || {{term|-onųtą́}}
+| 89 || [[wiktionary:breast|breast]] || {{term|onųtą́}}
 |-
-| 90 || [[wiktionary:heart|heart]] || {{term|-oya:są́}}
+| 90 || [[wiktionary:heart|heart]] || {{term|oya:są́}}
 |-
 | 91 || [[wiktionary:liver|liver]] || {{term|}}
@@ Line 246: / Line 246: @@
 | 121 || [[wiktionary:walk|to walk]] || {{term|-é}}
 |-
-| 122 || [[wiktionary:come|to come]] || {{term|-é}}
+| 122 || [[wiktionary:come|to come]] || {{term|t-}}{{term|-é}}
 |-
 | 123 || [[wiktionary:lie|to lie]] || {{term|}}
@@ Line 384: / Line 384: @@
 | 190 || [[wiktionary:round|round]] || {{term|-quhę:nì:}}
 |-
-| 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || {{term|}}
+| 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || {{term|-tàs}}
 |-
 | 192 || [[wiktionary:dull|dull]] || {{term|}}