Naeng/he: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→טקסט לדוגמה) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''וינדרמיר''' היא שפה שהשראתה מעברית ומקְמֶרית (קמבודית), שפות המשתפות מאפיינים רבים כגון: | {{rtl|'''וינדרמיר''' היא שפה שהשראתה מעברית ומקְמֶרית (קמבודית), שפות המשתפות מאפיינים רבים כגון: | ||
*הטעמה מלרעית ברוב המילים (בקמרית, בכל המילים) | *הטעמה מלרעית ברוב המילים (בקמרית, בכל המילים) | ||
*צירופי עיצורים בתחילת מילה הם נפוצים. למשל pn, tm, kt, pt, pk, ps | *צירופי עיצורים בתחילת מילה הם נפוצים. למשל pn, tm, kt, pt, pk, ps | ||
*תחביר דומה: לוואיים באים לאחר שם העצם, מילות יחס באות לפני שם העצם | *תחביר דומה: לוואיים באים לאחר שם העצם, מילות יחס באות לפני שם העצם | ||
וינדרמירית משתייכת לשפות הלָקוֹביות. | וינדרמירית משתייכת לשפות הלָקוֹביות.}} | ||
==הגייה== | ==הגייה== | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
==דקדוק== | ==דקדוק== | ||
===כינויים=== | ===כינויים=== | ||
כינויי הגוף הם: | {{rtl|כינויי הגוף הם: | ||
*rie | *rie: אני | ||
*łen | *łen: אתה | ||
*łes | *łes: את | ||
*Pra | *Pra: את/ה (פנייה מכובדת) | ||
*in | *in: הוא | ||
*is | *is: היא | ||
*tsa | *tsa: אנחנו (לא כולל אותך) | ||
*bang | *bang: אנחנו (כולל אותך) | ||
*łănam | *łănam: אתם | ||
*Impra | *Impra: אתם (פנייה מכובדת) | ||
*ănam | *ănam: הם}} | ||
===שמות עצם=== | ===שמות עצם=== | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
==טקסט לדוגמה== | ==טקסט לדוגמה== | ||
===הדיון הקבוצתי=== | ===הדיון הקבוצתי=== | ||
להלן קטע מה-Imthumitil, ספר קודש של דת ה-Mărotłism. | {{rtl|להלן קטע מה-Imthumitil, ספר קודש של דת ה-Mărotłism.}} | ||
{{col-begin}} | {{col-begin}} | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
''Eφθooc χaaθ, "Op cănga, Pida: tsor pădiiχ φnărtaang, te ămsaχ păχwădiiχ năθa ya-croθ φi!"'' | ''Eφθooc χaaθ, "Op cănga, Pida: tsor pădiiχ φnărtaang, te ămsaχ păχwădiiχ năθa ya-croθ φi!"'' | ||
'' | ''Esngiim Pĭda Brăwiid șa-χaaθ șa-ngil, "Ăruuy șa-χaaθ se tsărüüng φănaw φănaw."'' | ||
{{col-break}} | {{col-break}} | ||
עברית | {{rtl|עברית | ||
היו פעם שישה ילדים בדיון קבוצתי. המורה ברוויאד שאל אותם: "כמה אנשים אתם?" | היו פעם שישה ילדים בדיון קבוצתי. המורה ברוויאד שאל אותם: "כמה אנשים אתם?" | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
הילד ענה: "האם זה לא מובן מאליו? יהיו את כל הקבוצות מקודם, וגם את כל קבוצות עם האדם החדש!" | הילד ענה: "האם זה לא מובן מאליו? יהיו את כל הקבוצות מקודם, וגם את כל קבוצות עם האדם החדש!" | ||
המורה ברוויאד שיבח את הילד ואמר: "לילד הזה אכן יש חוכמה." | המורה ברוויאד שיבח את הילד ואמר: "לילד הזה אכן יש חוכמה."}} | ||
{{col-end}} | {{col-end}} | ||