5,467
edits
Peshpeg: Difference between revisions
m
→Case and Number
| Line 290: | Line 290: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Kodzorin iru daltashi. | |phrase = Kodzorin iru daltashi. | ||
| IPA = ' | | IPA = 'kod͡zoɾɪn ɪɾ'u dal'taʃi | ||
| morphemes = kodzorin-∅ i-ru-∅ daltashi | | morphemes = kodzorin-∅ i-ru-∅ daltashi | ||
| gloss = hammer_PN.CL1.S-NOM PST-go-CL1.S alone | | gloss = hammer_PN.CL1.S-NOM PST-go-CL1.S alone | ||
| Line 318: | Line 318: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Kodzorin dorün Jadrom iru. | |phrase = Kodzorin dorün Jadrom iru. | ||
| IPA = ' | | IPA = 'kod͡ʒoɾɪn 'doɾyn 'd͡ʒadɾom ɪɾ'u | ||
| morphemes = kodzorin-∅ dorün jadrom-∅ i-ru-∅ | | morphemes = kodzorin-∅ dorün jadrom-∅ i-ru-∅ | ||
| gloss = hammer_PN.CL1.S-NOM and sword_PN.CL1.S-NOM PST-go-CL1.S | | gloss = hammer_PN.CL1.S-NOM and sword_PN.CL1.S-NOM PST-go-CL1.S | ||
| Line 338: | Line 338: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Peshpegmu torzhana humbiri jorlu | |phrase = Peshpegmu torzhana humbiri jorlu | ||
| IPA = | | IPA = pɛʃ'pɛgmu torʒ'ana 'humbiri d͡ʒoɾlu | ||
| morphemes = peshpeg-mu torzha-na humbi-ri jorlu. | | morphemes = peshpeg-mu torzha-na humbi-ri jorlu. | ||
| gloss = human.CL1-NOM.PL woman.CL2-ABS.PL AUX.CL1.P-PST hit | | gloss = human.CL1-NOM.PL woman.CL2-ABS.PL AUX.CL1.P-PST hit | ||
| Line 348: | Line 348: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Tazhin abimon kor vendakrin dezhak gambi. | |phrase = Tazhin abimon kor vendakrin dezhak gambi. | ||
| IPA = | | IPA = 'taʒin 'abimon kor vɛn'dakrin 'deʒak 'gambi | ||
| morphemes = tazh-rin abi=mon kor vendan-rin dezhak gambi | | morphemes = tazh-rin abi=mon kor vendan-rin dezhak gambi | ||
| gloss = obedience-CL3 all=CONN virtue-CL3 supercede AUX.CLS3.PRS | | gloss = obedience-CL3 all=CONN virtue-CL3 supercede AUX.CLS3.PRS | ||