Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
== The passage from the Hebrew wiki article "לשון חז"ל" == | == The passage from the Hebrew wiki article "לשון חז"ל" == | ||
{{col-begin}} | |||
{{col-break}} | |||
* Tă Dovid ney ro le nă șerîvîși ģe: «Vîl ă lenăv marăv.» To șîd ney ro: «To.» | * Tă Dovid ney ro le nă șerîvîși ģe: «Vîl ă lenăv marăv.» To șîd ney ro: «To.» | ||
* Tă Dovid ney șesăv suas un tał, ney nie feyn, ney cîŗ șemăn ăr fheyn, îs ney athrăch nă h-ăydi ģe, | * Tă Dovid ney șesăv suas un tał, ney nie feyn, ney cîŗ șemăn ăr fheyn, îs ney athrăch nă h-ăydi ģe, | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
* Ăn efșăr lum o-fhăy ăreș. | * Ăn efșăr lum o-fhăy ăreș. | ||
* Bey mișă ney doł hîģeșăn, cha bhey șeșăn ney tin ăreș hugumșă.» | * Bey mișă ney doł hîģeșăn, cha bhey șeșăn ney tin ăreș hugumșă.» | ||
{{col-break}} | |||
* Uime sin thubhairt Daibhidh ra sheirbhisich, A bheil an leanabh marbh? Agus thubhairt iadsan, Tha e marbh. | * Uime sin thubhairt Daibhidh ra sheirbhisich, A bheil an leanabh marbh? Agus thubhairt iadsan, Tha e marbh. | ||
* An sin dh’èirich Daibhidh on talamh, agus dh’ionnlaid agus dh’ung e e fhèin, agus mhùth e a aodach, agus chaidh e a-steach do thaigh an Tighearna, agus rinn e adhradh: | * An sin dh’èirich Daibhidh on talamh, agus dh’ionnlaid agus dh’ung e e fhèin, agus mhùth e a aodach, agus chaidh e a-steach do thaigh an Tighearna, agus rinn e adhradh: | ||
| Line 25: | Line 27: | ||
* An urrainn mi a thabhairt air ais tuilleadh? | * An urrainn mi a thabhairt air ais tuilleadh? | ||
* Thèid mise da ionnsaigh-san, ach cha till esan am ionnsaigh-sa. | * Thèid mise da ionnsaigh-san, ach cha till esan am ionnsaigh-sa. | ||
{{col-end}} | |||