2,334
edits
Ruthenian: Difference between revisions
m
→Latin
m (→Example) |
m (→Latin) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
| Ě || F || G || H || I || J || K || L || Ľ || M | | Ě || F || G || H || I || J || K || L || Ľ || M | ||
|- | |- | ||
| N || Ń || O || Ǒ || P || R || Ŕ || S || Ś || Š | | N || Ń || O || Ǒ || P || R || (Ŕ) || S || Ś || Š | ||
| T || Ť || U || W || Y || Z || Ź || Ž || Ǯ | | T || Ť || U || W || Y || Z || Ź || Ž || Ǯ | ||
|- | |- | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
| ě || f || g || h || i || j || k || l || ľ || m | | ě || f || g || h || i || j || k || l || ľ || m | ||
|- | |- | ||
| n || ń || o || ǒ || p || r || ŕ || s || ś || š | | n || ń || o || ǒ || p || r || (ŕ) || s || ś || š | ||
| t || ť || u || w || y || z || ź || ž || ǯ | | t || ť || u || w || y || z || ź || ž || ǯ | ||
|- | |- | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
Other letters, such as ''Ě'' and ''Ǒ'' represent the outcomes of so-called "narrow vowels", which used to be written as ''"é"'' and ''"ó"'' just as in Polish. In the Southern varieties they are both pronounced [i], while in the Black Ruthenian variety they instead became diphthongs [ɪe] and [ʊo]. The letter ''Ŕ'' is only consistently used in official documents and in Green Ruthenian, where it denotes a distinct sound [rʲ], elsewhere it can be optionally used – both ''buŕak'' and ''burak'' ("beet") are acceptable. The letter ''Ł'' had been used until 1952, but is now substituted with ''W'', however it can still occasionally be found in some texts or logos. | Other letters, such as ''Ě'' and ''Ǒ'' represent the outcomes of so-called "narrow vowels", which used to be written as ''"é"'' and ''"ó"'' just as in Polish. In the Southern varieties they are both pronounced [i], while in the Black Ruthenian variety they instead became diphthongs [ɪe] and [ʊo]. The letter ''Ŕ'' is only consistently used in official documents and in Green Ruthenian, where it denotes a distinct sound [rʲ], elsewhere it can be optionally used – both ''buŕak'' and ''burak'' ("beet") are acceptable. The letter ''Ł'' had been used until 1952, but is now substituted with ''W'', however it can still occasionally be found in some texts or logos. | ||
===Cyrillic=== | ===Cyrillic=== | ||
{| cellpadding=4 style="margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom: 1em;" | {| cellpadding=4 style="margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom: 1em;" | ||