Arjâm Vâks: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Text) |
|||
| Line 300: | Line 300: | ||
'''Avis akvâsas ka.''' | '''Avis akvâsas ka.''' | ||
:Avis, jasmin varnâ na â ast, dadarka akvams, tam, vâgham garum vaghantam, tam, bhâram magham, tam, manum âku bharantam. Avis akvabhjams â vavakat: kard aghnutai mai vidanti manum akvams agantam. | :Avis, jasmin varnâ na â ast, | ||
:Avi-s, ja-smin varn-â na â as-t, | |||
:Sheep-<small>NOM.SG</small>, <small>REL-LOC.SG</small> wool-<small>NOM.SG NEG PST</small> be-<small>3.SG.ACT</small>, | |||
:"A sheep, to whom there was no wool," | |||
:dadarka akvams, | |||
:da~dark-a akva-ms, | |||
:<small>PRF</small>~see-<small>3.SG.ACT</small> horse-<small>ACC.PL</small>, | |||
:"saw horses," | |||
:tam, vâgham garum vaghantam, tam, bhâram magham, tam, manum âku bharantam. | |||
:Avis akvabhjams â vavakat: kard aghnutai mai vidanti manum akvams agantam. | |||
:Akvâsas â vavakant: krudhi avai, kard aghnutai vividvant-svas: manus patis varnâm avisâms karnauti svabhjam gharmam vastram avibhjams ka varnâ na asti. | :Akvâsas â vavakant: krudhi avai, kard aghnutai vividvant-svas: manus patis varnâm avisâms karnauti svabhjam gharmam vastram avibhjams ka varnâ na asti. | ||
:Tat kukruvants avis agram â bhugat. | :Tat kukruvants avis agram â bhugat. | ||