Verse:Irta/Tricin: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 169: Line 169:
Galoyseg Hebrew should use ŋ for ayin
Galoyseg Hebrew should use ŋ for ayin


It's a partly etymological spelling based on Old Galoyseg: Proto-Celtic *t that became /s/ becomes tav rafe, Proto-Celtic *ā becomes cholam, and Proto-Celtic *a that became Old Galoyseg *ā becomes qamatz. Hebrew loans are always written fully vocalized.
The Hebrew spelling is very conservative: Proto-Celtic *t that became /s/ becomes tav rafe, Proto-Celtic *ā becomes cholam, and Proto-Celtic *a that became Old Galoyseg *ā becomes qamatz. Hebrew loans are always written fully vocalized.


טאָבות toves = language
טאָבות toves = language