Soc'ul'/Corpus: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 938: | Line 938: | ||
=Original texts= | =Original texts= | ||
==Single sentences== | ==Single sentences== | ||
Miu añ’mau maumau ax miu | |||
The cat is stalking a plant | |||
R’uz secjen’ax miumiu, ji socjon’ax miumiu | |||
I watered my plants, and I will water your plants. | |||
R’uz secmuz miumiu, ji socmuz miumiu | |||
I shat on my plants, and I will shit on your plants. | |||
Miu añ’miu miumiu hel miu | |||
The buried plant(s) is growing old / the buried plant(s) is missing an opportunity | |||
Hanpfeú có xaúx | |||
The child interrupted the bird's call | |||
C’en il setnteu habail’ | |||
I’ve never been able to stab children | |||
Íūzi a R’úýen toc. | |||
R’úýen’ vomited up a knife. | |||
Nuc’ lai cun’ cucual’en cüatx xen ýemditx ýem’ux hex? | |||
You really hate glottalization don’t you? | |||
Ñéi, soccual socxauc. | |||
Come inside, I like talking with you. | |||
==Multiple sentences== | ==Multiple sentences== | ||