Fourth Linguifex Relay/Wiobian retranslated: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 10: Line 10:
''x '''x''' x '''x''' x '''x''' x '''x'''.''
''x '''x''' x '''x''' x '''x''' x '''x'''.''
''x '''x''' x '''x''' x '''x''' x '''x''' x:''
''x '''x''' x '''x''' x '''x''' x '''x''' x:''
''ƕiens Frock' & Feil' mit''
''ƕiens Fröck' & Feil' mit''
''bar Hon-Mieks grit ''
''bar Hon-Mieks grit ''
''x '''x''' x '''x''' x '''x''' x '''x''' x.''
''x '''x''' x '''x''' x '''x''' x '''x''' x.''
Line 35: Line 35:
|ei || Wiote-∅ || I || ƕiens || Beskäm-e || guol-e
|ei || Wiote-∅ || I || ƕiens || Beskäm-e || guol-e
|-
|-
|O || heaven-NOM || 2SG.NOM || us.DAT || strength.SG-ACC || grant/PRES-PRES.2SG
|O || heaven-NOM || 2SG.NOM || 1PL.DAT || strength.SG-ACC || grant/PRES-PRES.2SG
|}
|}


Line 69: Line 69:


{| class="wikitable
{| class="wikitable
| colspan=6 | '''''ƕiens Frock' & Feil' mit''''' ||
| colspan=6 | '''''ƕiens Fröck' & Feil' mit''''' ||
|-
|-
|won || tró || esta || angris || colspan=2 | hajana-ini
|ƕiens |colspan="3"| Fröck & Feil' || mit
|-
|-
|won || tró || esta || angr-is || ha-jana || ini
|ƕiens || Fröck || & || Feile || mit-∅
|-
|-
|then || ACC || 3S.INDEF<nowiki><ACC.II></nowiki> || 1s-DAT || to.give-3S.ANIM.PRES.IND.ACT || GNOM
|1PL.DAT || need || SERZ || means || give-2SG.IMP
|}
|}


Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Fourth_Linguifex_Relay/Wiobian_retranslated"