Ngolu: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Nominals) |
m (→Nominative) |
||
Line 554: | Line 554: | ||
::{| cellpadding="2" | ::{| cellpadding="2" | ||
|- | |- | ||
| '''muja''' || ''' | | '''muja''' || '''<span style="color:blue">na</span>''' | ||
|- | |- | ||
| be.initiated.man || NOM.1s.ACS | | be.initiated.man || NOM.1s.ACS | ||
Line 560: | Line 560: | ||
| "be an initiated man" || "I" | | "be an initiated man" || "I" | ||
|- | |- | ||
| colspan="2" | '' | | colspan="2" | ''<span style="color:blue">I</span> am an initiated man.'' — '''muja''' [ACS/SUB] | ||
|} | |} | ||
Line 566: | Line 566: | ||
::{| cellpadding="2" | ::{| cellpadding="2" | ||
|- | |- | ||
| '''kka''' || '''loe''' || ''' | | '''kka''' || '''loe''' || '''<span style="color:blue">ju</span>''' | ||
|- | |- | ||
| be.not || sleep || NOM.3s.ICS.DEF | | be.not || sleep || NOM.3s.ICS.DEF | ||
Line 572: | Line 572: | ||
| "be not" || "sleep" || "the being" | | "be not" || "sleep" || "the being" | ||
|- | |- | ||
| colspan="3" | '' | | colspan="3" | ''<span style="color:blue">S/he</span> is not sleeping. / <span style="color:blue">S/he</span> didn't sleep.'' | ||
|} | |} | ||
Line 578: | Line 578: | ||
::{| cellpadding="2" | ::{| cellpadding="2" | ||
|- | |- | ||
| '''ti''' || '''uo''' || ''' | | '''ti''' || '''uo''' || '''<span style="color:blue">ju</span>''' | ||
|- | |- | ||
| be.PRF || deliberately.kill || NOM.3s.ICS.DEF | | be.PRF || deliberately.kill || NOM.3s.ICS.DEF | ||
Line 584: | Line 584: | ||
| "have finished" || "deliberately kill" || "the being" | | "have finished" || "deliberately kill" || "the being" | ||
|- | |- | ||
| colspan="3" | '' | | colspan="3" | ''<span style="color:blue">He</span> killed / murdered something / someone'' | ||
|} | |} | ||
Line 590: | Line 590: | ||
::{| cellpadding="2" | ::{| cellpadding="2" | ||
|- | |- | ||
| '''te''' || ''' | | '''te''' || '''<span style="color:blue">zuo</span>''' || '''kka''' || '''lalu''' | ||
|- | |- | ||
| be.good || NOM.C || be.not || (be).rain | | be.good || NOM.C || be.not || (be).rain | ||
Line 596: | Line 596: | ||
| "be good" || "that" || "be not" || "rain" | | "be good" || "that" || "be not" || "rain" | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" | ''It's good | | colspan="4" | ''It's good <span style="color:blue">that</span> it's not raining.'' | ||
|} | |} | ||
Line 602: | Line 602: | ||
::{| cellpadding="2" | ::{| cellpadding="2" | ||
|- | |- | ||
| '''zoua''' || ''' | | '''zoua''' || '''<span style="color:blue">kuo</span>''' || '''tavi''' || '''<span style="color:blue">ja</span>''' | ||
|- | |- | ||
| be.difficult || NOM.TEMP.C || be.child || NOM.3s.ACS.DEF | | be.difficult || NOM.TEMP.C || be.child || NOM.3s.ACS.DEF | ||
Line 609: | Line 609: | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" | ''He had a difficult childhood. | | colspan="4" | ''He had a difficult childhood. | ||
(≈ | (≈ <span style="color:blue">The time when</span> <span style="color:blue">s/he</span> was a child was difficult.)'' | ||
|} | |} | ||