Pamarėska: Difference between revisions

2,444 bytes added ,  12 August 2017
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 27: Line 27:
}}
}}


The Pomorian language or Pamarėska golba, język pomorski (in Polish) is a Balto-Slavic language spoken in the region of Pomorze in Northern Poland from Gdynia to Braniewo cities, mostly in rural areas. There are at least 20 000 speakers (including second-language speakers knowing the language on an elementary level), of which less than 4000 speak Pomorian natively. Most of the native speakers are at the age of 50 or above, while younger generation usually speaks Polish as their first language.
The Pomorian language or Pamarėska golba, język pomorski (in Polish) is a Balto-Slavic language spoken in the region of Pomorze Wschodnie in Northern Poland from Gdynia to Braniewo cities, mostly in rural areas. There are at least 20 000 speakers (including second-language speakers knowing the language on an elementary level), of which less than 4000 speak Pomorian natively. Most of the native speakers are at the age of 50 or above, while younger generation usually speaks Polish as their first language.
==Classification==
==Classification==
Pomorian is usually classified as a separate branch of the Slavic language group of the Indo-European language family, but some scholars agree that the language is actually a distinct group related to both Baltic and Slavic languages. There is also no sole opinion on whether Pomorian is a single language or a group of closely related languages. Nowadays it is considered to be a dialectal continuum.
Pomorian is usually classified as a separate branch of the Slavic language group of the Indo-European language family, but some scholars agree that the language is actually a distinct group related to both Baltic and Slavic languages. There is also no sole opinion on whether Pomorian is a single language or a group of closely related languages. Nowadays it is considered to be a dialectal continuum.
Line 109: Line 109:
! uo /uo/
! uo /uo/
! ei /eɪ̯~e:/
! ei /eɪ̯~e:/
! au /ɑu̯/
! au /ɑʊ̯/
|}
|}
*Ei and au, are rather diphthongoids than true diphthongs.
*Ei and au, are rather diphthongoids than true diphthongs.
Line 202: Line 202:
*[[3|3]] [ɦ] is an allophone of /h/ in the intervocal position.
*[[3|3]] [ɦ] is an allophone of /h/ in the intervocal position.
*[[4|4]] [w] occures after back vowels, while [ʋ] - after front ones.
*[[4|4]] [w] occures after back vowels, while [ʋ] - after front ones.
*Dental consonants like [t̪] and [d̪] are usually written as plain /t/ and /d/.
===Orthography===
===Orthography===
Pomorian has three different orthografies, all of which use Latin alphabet: the standard, traditional and eastern. The traditional orthography is based mostly on German and Polish ones, it used digraphs like sch, ai and ei, instead of modern š, and ė. The Eastern (or dictionary) orthography was used after a spelling reform in 1952 and is still used in dictionaries and as a standard for Eastern dialects, because it's more phonemic, than a traditional one. The Pomorian standard orthography came into use after 1989 reform and combines both previous orthographies, though is mostly phonemic.
Pomorian has three different orthografies, all of which use Latin alphabet: the standard, traditional and eastern. The traditional orthography is based mostly on German and Polish ones, it used digraphs like sch, ai and ei, instead of modern š, and ė. The Eastern (or dictionary) orthography was used after a spelling reform in 1952 and is still used in dictionaries and as a standard for Eastern dialects, because it's more phonemic, than a traditional one. The Pomorian standard orthography came into use after 1989 reform and combines both previous orthographies, though is mostly phonemic.
Line 232: Line 234:


===Prosody===
===Prosody===
====Stress====
Pomorian is a pitch-accented language. The stess is free meaning that any syllable of the word can be stressed, though usually the place of streess is predictable. A stressed syllable can be pronounced in two (in some dialects - in three) different ways. One way is a falling accent - ''tvírdagalså'' -, which can be long - ''dìlgå'' (marked with an acute) - or short - ''cẽrtå'' (marked with a grave). The second way is a rising accent - ''lìkugalså'' (marked with a circumflex or a tilde). ''Tvírdagalså'' translates literally as firm stress, and ''lìkugalså'' - light stress. Despite the stress is phonemic it is not written, except dictionaries. For example the word ''"úokte"'' means tall but ''"uõkte"'' means full of force, lusty.
Pomorian is a pitch-accented language. The stess is free meaning that any syllable of the word can be stressed, though usually the place of streess is predictable. A stressed syllable can be pronounced in two (in some dialects - in three) different ways. One way is a falling accent - ''tvírdagalså'' -, which can be long - ''dìlgå'' (marked with an acute) - or short - ''cẽrtå'' (marked with a grave). The second way is a rising accent - ''lìkugalså'' (marked with a circumflex or a tilde). ''Tvírdagalså'' translates literally as firm stress, and ''lìkugalså'' - light stress. Despite the stress is phonemic it is not written, except dictionaries. For example the word ''"úokte"'' means tall but ''"uõkte"'' means full of force, lusty.


===Phonotactics===
===Phonotactics===
<!-- Explain the consonant clusters and vowel clusters that are permissible for use in the language. For example, "st" is an allowed consonant cluster in English while onset "ng" isn't. -->
Every syllable in Pomorian can have an onset, a nucleus (always present) and a coda, with a nucleus being a vowel. If to mark vowels with V, consonants - with C and approximants - with R, than the biggest possible syllable would look like CCRVCC, which can seldom be found among Pomorian words. Typical syllables are C(R)V and C(R)VC. V (a vowel) can occure only word-initially, because VV clusters are not allowed in Pomorian. There is also a principle according to which a consonant with higher sonority should be closer to a nucleus than one with lower sonority, for example in the word ''/ˈstoː.rɛ/'' - heavy - /t/ is higher on the sonority than ''/s/'' and appears closer to ''/oː/'' which is the nucleus.
===Morphophonology===
===Morphophonology===
Ablaut, still productive in Pomorian, was inherited from Proto-Balto-Slavic period. It changes the morphological form of the word. For example ''"snė͂ge"'' (older ''snai͂ges'') means "snow", ''"snigtì"'' (older ''"snigteĩ"'') to snow ''"snẽdze"''(older ''"snegḗt"'') "it snows". Also ablaut appears in imperfective mood of different verbs:
Ablaut, still productive in Pomorian, was inherited from Proto-Balto-Slavic period. It changes the morphological form of the word. For example ''"snė͂ge"'' (older ''snai͂ges'') means "snow", ''"snigtì"'' (older ''"snigteĩ"'') to snow ''"snẽdze"''(older ''"snegḗt"'') "it snows". Also ablaut appears in imperfective mood of different verbs:
Line 259: Line 260:
|}
|}
==Morphology==
==Morphology==
<!-- How do the words in your language look? How do you derive words from others? Do you have cases? Are verbs inflected? Do nouns differ from adjectives? Do adjectives differ from verbs? Etc. -->


<!-- Here are some example subcategories:
===Nouns===
 
====First declension====
 
'''*-e, (masculine) (old -es-declension)'''
 
{|class=wikitable style=text-align:center
|-
!
! colspan=2| gróde = hail
! colspan=2| na͂že = knife
|-
!
!singular
!plural
!singular
!plural
|-
|align="right"|'''Nominative'''
|gród'''e''' ||gród'''ė'''
|na͂ž'''e''' ||naž'''ė́'''
|-
|align="right"|'''Genitive'''
|gród'''o'''  ||gród'''ų'''
|naz'''ió''' ||naz'''ių́'''
|-
|align="right" |'''Dative'''
|gród'''au'''  ||gród'''amu'''
|naz'''iau͂''' ||naz'''iámu'''
|-
|align="right"|'''Accusative'''
|gród'''å''' ||gród'''u'''
|naz'''iǻ''' ||naz'''iù'''
|-
|align="right"|'''Instrumental'''
|gród'''um''' ||gród'''ėmy'''
|naz'''ùm''' ||naž'''ė́my'''
|-
|align="right"|'''Locative'''
|gród'''ė''' ||gród'''ėhu'''
|naž'''ė́''' ||naž'''ė́hu'''
|-
|align="right"|'''Vocative'''
|gród'''e''' ||gród'''ė'''
|naž'''è''' ||naž'''ė́'''
|-
 
|}


Nouns
===Adjectives===
Adjectives
===Verbs===
Verbs
===Adverbs===
Adverbs
===Particles===
Particles
===Derivational morphology===
Derivational morphology


-->
-->
Line 290: Line 336:
# Ežerina (Lake dialect)
# Ežerina (Lake dialect)
# Prūsisk (Eastern)
# Prūsisk (Eastern)
Those dialects form four dialectal groups: '''Western''' (1), '''Central''' (2,3,4), '''Southern''' (5,6) and '''Eastern''' (7,8)
Those dialects form three dialectal groups: '''Western''' (1,3), '''Central''' (2,4,5,6) and '''Eastern''' (7,8)


The most widely spoken dialect is ''Central-Western'' one having 1000 native speakers. ''Western'' and ''Eastern'' dialects have approximately 500 native speakers each, ''Central-Eastern'' has about 700 speakers and ''Southern'' has less than 500 speakers. The rest of the dialects are spoken by less than 800 speakers and are severely endangered (Ežerina dialect having only 12 native speakers left).
The most widely spoken dialect is ''Central-Western'' one having 1000 native speakers. ''Western'' and ''Eastern'' dialects have approximately 500 native speakers each, ''Central-Eastern'' has about 700 speakers and ''Southern'' has less than 500 speakers. The rest of the dialects are spoken by less than 800 speakers and are severely endangered (Ežerina dialect having only 12 native speakers left).


There are some differences in phonology and morphology among dialects while the syntax stays pretty much the same.
There are some differences in phonology and morphology among dialects while the syntax stays pretty much the same. For example, the sentence: '''"I gave a few pennies to Brone''' (short from Bronislove)" would be ''"(Àz) dóďe cẽlkų gróšå Bróniau" /(ɑz.)ˈdoː.ɟɛ.ˈt͡sɛːl.kũ.ˈgroː.ʃɒ.ˈbroː.ɲɑʊ̯/'' in Pomorian Proper, but ''(Jès) dõďe kelkǻ gróšå Bróniau" /(ˌjɛz.) ˈdoː.ɟɛ.kɛl.ˈkɔː.ˈgroː.ʃɒ.ˈbroː.ɲɑʊ̯/'' in Western dialect and ''"(Às) dā́džia cálko pènįgo Bronių́ /(ˌɑz.)ˈdaːd͡ʑɐ.ˈt͡saːl.kɔ.ˌpɛ.nĩ.gɔ.brɔ.ˈɲũ/'' in Eastern dialect. The word ''penįgė'' is present in Pomorian Proper where it means "money". There is also seen a long vowel /aː/, which is a separate phoneme in Eastern dialect and did not became /oː/ like in the Proper. The word ''kelkå'' in Western dialect shows /k/ insted of expected /t͡s/, which is a common development in it. A borrowing from Polish could be also possible, but it doesn't explain the accent of the word. Major difference between Western and Central/Eatern dialectal groups is a retaining of final /ɛ/ or /ə/ sound from Proto-Balto-Slavic *-as ending (Brone, Bronislove) in former, but a complete loss in latter (Broń or Broniu, Bronislov).
==Example texts==
==Example texts==
==Other resources==
==Other resources==
2,334

edits