5,467
edits
Nankôre: Difference between revisions
m
→Directional-Positional Coverbs
| Line 816: | Line 816: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = | |phrase = Rompóy sikatti yacor pitasi san yapokor itá. | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = | | morphemes = rompóy si=katti yacor san yapo-kor itá | ||
| gloss = dog CONN=PN.HA ball.LA going.towards throw-EVID.HEAR COP.DIR | | gloss = dog CONN=PN.HA ball.LA going.towards throw-EVID.HEAR COP.DIR | ||
| translation = Kathy tossed the ball towards the dog. | | translation = Kathy tossed the ball towards the dog. | ||
| Line 824: | Line 824: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Katti yacor | |phrase = Katti yacor san yapokor rompóy itá. | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = Katti yacor | | morphemes = Katti yacor san yapokor rompóy itá | ||
| gloss = PN.HA ball.LA going.towards throw-EVID.HEAR dog COP.DIR | | gloss = PN.HA ball.LA going.towards throw-EVID.HEAR dog COP.DIR | ||
| translation = Kathy tossed the ball towards the dog. | | translation = Kathy tossed the ball towards the dog. | ||