1,439
edits
Aoma: Difference between revisions
m
→Registers
m (→Registers) |
|||
| Line 1,539: | Line 1,539: | ||
'''''Faar'ro''''' | '''''Faar'ro''''' | ||
*"Honouring", polite language is used when discussing ( | *"Honouring", polite language is used when discussing (after being allowed to discuss) with someone who is older or member of a higher social class, it is very important to use polite verbs and pronouns as well as full word forms. Polite forms of addressing: ''Nidaa'' ("Your Shine" with religious people), ''Niduu'' (Madam) and ''Nidyy'' (Sir). | ||
''Suvako. Sovokoman Neteki? "Excuse me. May I speak to You?" | ''Suvako. Sovokoman Neteki?'' "Excuse me. May I speak to You?" | ||
'''''Hakorasa''''' | '''''Hakorasa''''' | ||
*"Templar" language, the most formal form, in which use of polite language, personal pronouns and optative requests is required, and permissive mood is often used by higher people. | *"Templar" language, the most formal form, in which use of polite language, personal pronouns and optative requests is required, and permissive mood is often used by higher people. | ||
*'''Honorific''' clitics ''haa''' + verb-2SG.POL and ''hää''' + verb-2PL.POL are used in front of the verb and/or pronoun to emphasize the status of addressed: ''Sosoltare haaNite?'' (Will You come?) Notice also the lower and upper case letters. | *'''Honorific''' clitics ''haa' ''+ verb-2SG.POL and ''hää' ''+ verb-2PL.POL are used in front of the verb and/or pronoun to emphasize the status of addressed: ''Sosoltare haaNite?'' (Will You come?) Notice also the lower and upper case letters. | ||
*'''Anti-honorific''' ''öö''' clitic might be used if the higher person is disappointed at you. Sometimes it is used after first person verb as self-anti-honorific together with second person honorifics to express respect even more strongly: | *'''Anti-honorific''' ''öö' '' clitic might be used if the higher person is disappointed at you. Sometimes it is used after first person verb as self-anti-honorific together with second person honorifics to express respect even more strongly: | ||
''Zaurrkomaran, is sovokomanöö wana haaNeteki?'' | ''Zaurrkomaran, is sovokomanöö wana haaNeteki?'' | ||