6,788
edits
Third Linguifex Relay/Raxic: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
''Cafínáʾ [[Netagin|mbrítzégh ʾAthághín]] [[Third Linguifex Relay|Linguifexí | ''Cafínáʾ [[Netagin|mbrítzégh ʾAthághín]] [[Third Linguifex Relay|Linguifexí Mhe-3-í Qhizzórí]].'' | ||
=={{biggentium|Degháʿím nḥáphál}}== | =={{biggentium|Degháʿím nḥáphál}}== | ||
<poem> | <poem> | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
| ''ha-''<sup>L</sup> || {{sc|top}}/{{sc|voc}} || topic or vocative particle; also "[[Netagin#Other dative-like uses of the topic marker|ethical topicalization]]" | | ''ha-''<sup>L</sup> || {{sc|top}}/{{sc|voc}} || topic or vocative particle; also "[[Netagin#Other dative-like uses of the topic marker|ethical topicalization]]" | ||
|- | |- | ||
| ''fannišnalcú'' || {{sc|inv}}-(2,3)-banish-{{sc|aff.foc}} || i.e. roughly 's/he evidently banished you' | | ''fannišnalcú'' || {{sc|inv}}-(2,3)-banish-{{sc|.pfv-aff.foc}} || i.e. roughly 's/he evidently banished you' | ||
|- | |- | ||
| ''fannitzamóchú'' || {{sc|inv}}-(2,3)-persecute | | ''fannitzamóchú'' || {{sc|inv}}-(2,3)-persecute{{sc|.pfv-aff.foc}} || | ||
|- | |- | ||
| ''ʾadáʾ'' || {{sc|1pl}} || | | ''ʾadáʾ'' || {{sc|1pl}} || | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
|- | |- | ||
| ''rotígh'' || delay-{{sc|inan.sg.ins}} || | | ''rotígh'' || delay-{{sc|inan.sg.ins}} || | ||
|- | |||
| ''nethilʿál'' || (2,3)-preserve.{{sc|ipfv}} || | |||
|- | |||
| ''ˀaphissach'' || but still || | |||
|} | |} | ||