5,467
edits
Vadi: Difference between revisions
→Case Chaining
m (→Case Chaining) |
|||
| Line 476: | Line 476: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Jilina valin pela udahadi hai, | |phrase = Jinne val ippela ujãdé, jutavárana skuvan (Tashunka) / Jilina valin pela udahadi hai, jutavárana iskuvan (Schumann) | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = ji-li-na valin pela udahadi hai jutavara | | morphemes = ji-li-na valin pela ujãdi=hai jutavara=na skuvan / ji-li-na valin pela udahadi hai jutavara-na iskuvan | ||
| gloss = 1S-DAT-GEN family cloth buy PST winter.clothing | | gloss = 1S-DAT-GEN family cloth buy PST winter.clothing-GEN PURP | ||
| translation = For my family I bought cloth to make winter clothing. | | translation = For my family I bought cloth to make winter clothing. | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Jevdan glai handorim essai, kun<u>d</u>iri-ahalin ajul skuvan (Tashunka) / Jinaevata kilái han odorim hesa hai, kuniri-ahalin ajul iskuvan (Schumann) | |phrase = Dye<bif>dan gu~kilái handorim ésai, kunniri ajul skuvan (Iyyaħmi) / Jevdan glai handorim essai, kun<u>d</u>iri-ahalin ajul skuvan (Tashunka) / Jinaevata kilái han odorim hesa hai, kuniri-ahalin ajul iskuvan (Schumann) | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = ji-eva-ta-na kilái han=odorim hesa=hai kuniri-ahalin ajul iskuvan | | morphemes = ji-eva-ta-na kilái han=odorim hesa=hai kuniri-ahalin ajul iskuvan | ||