5,467
edits
Nankôre: Difference between revisions
m
→Verbs
(→Verbs) |
m (→Verbs) |
||
| Line 210: | Line 210: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ Applicative Auxiliary Verbs | |||
|- | |- | ||
! Case Role !! Auxiliary !! Sample Sentence !! Translation !! Comment | ! Case Role !! Auxiliary !! Sample Sentence !! Translation !! Comment | ||
|- | |- | ||
| Directional || sanha || Anut America sanha-kor kamuk. || Anut supposedly flew to America. || ''-kor'' = hearsay affix, attaches to the auxiliary. | | Directional || sanha || Anut America sanha-kor kamuk itá. || Anut supposedly flew to America. || ''-kor'' = hearsay affix, attaches to the auxiliary. | ||
|- | |- | ||
| Benefactive || nasko|| Nanhoska karen tah-nasko | | Benefactive || nasko|| Nanhoska karen tah-nasko-ro-kor eyna itá. || It is said the (sacred) tree gave (life) for the people.|| ''-ro-'' = Imperfect aspect | ||
|- | |- | ||
| Commitative || yampe || Ehok yurasna yampe-kor || ( | | Commitative || yampe || Ehok yurasna yampe-nahoyra-kor neat itá. || The adolescent struck (it) repeatedly with a club|| ''-nahoyra-'' = Repetitive | ||
|- | |- | ||
| Instrumental || makôr || (Example)|| (Example)|| | | Instrumental || makôr || (Example)|| (Example)|| | ||