40,832
edits
Guimin/Corpus: Difference between revisions
→Dialogs
| Line 437: | Line 437: | ||
ŋ't: Literally me | ŋ't: Literally me | ||
nico!: That is your gender | nico!: That is your gender | ||
Чӏу уът уъм вӣдинтӏухъ са̄гьиърэ̄сы га̄йтӏды? | |||
Э̄, вәт ми тыритон нэкӏытӏ! | |||
Тыритон? | |||
...Ик шифә̄ӏ тәрытӏ. | |||
What makes you think she's a witch? | |||
Well, she turned me into a newt! | |||
A newt? | |||
...I got better. | |||
==Longer translations== | ==Longer translations== | ||
Ик гьуъпп стэйкэ мәс ттӏытӏ, мин ю̄ътӏ ми вӣцӏухъ вӣ виъсэ̄ чӏиъгьинтӏуъ кӏо̄ш бы̄ънтӏ уът гӯъ биъцц. | Ик гьуъпп стэйкэ мәс ттӏытӏ, мин ю̄ътӏ ми вӣцӏухъ вӣ виъсэ̄ чӏиъгьинтӏуъ кӏо̄ш бы̄ънтӏ уът гӯъ биъцц. | ||