User:IlL/Togarmite: Difference between revisions

@@ Line 1,384: / Line 1,384: @@
 ===UDHR===
-''Xøl ynėsi še mewølati hyruri w' isi in han akšoprepja wa žyxawi laum. Høm še mødyhanani ȝym ložeki wy synidisi wy høbu ly parkus l' otšni in ruh lit ahwud.''
+''Xøl ynėsi še mewølati hyruri w' isi in akšoprepja wy žyxawi. Høm še mødyhanani ȝym ložeki wy synidisi wy høbu ly parkus l' otšni in ruh lit ahwud.''
-all human-PL COP be.born/PASS.PART-PL free-PL and equal-PL in dignity-DEF.SG and right/PL-DEF.PL 3PL.POSS. 3PL COP grant/PASS.PART-PL with reason and conscience and ought-3PL to act.VN to one_another in spirit of brotherhood
+all human-PL COP be.born/PASS.PART-PL free-PL and equal-PL in dignity and right-PL. 3PL COP grant/PASS.PART-PL with reason and conscience and ought-3PL to act.VN to one_another in spirit of brotherhood
-/xøl ə'nesi ʃɛ mɛvø'lati hə'ruri 'visi in han akʃo'prepjan va ʒə'xavi løym || høm ʃɛ møθəha'nani ɣəm lo'ʒɛki və səni'disi və 'høbu lə 'parkus 'lotʃni in ruh lit 'ahvud/
+/xøl ə'nesi ʃɛ mɛvø'lati hə'ruri 'visi in akʃo'prepjan və ʒə'xavi  || høm ʃɛ møθəha'nani ɣəm lo'ʒɛki və səni'disi və 'høbu lə 'parkus 'lotʃni in ruh lit 'ahvud/
 [[Category:Semitic languages]]
 [[Category:Lõis]]