Vadi: Difference between revisions
Cliticized tense markers to pronominal forms |
|||
| Line 478: | Line 478: | ||
| IPA = /'da:van biɾi ul'a:d͡zaɪ kunet du'mu:la ɾani ik:'u:ni siɾ'a:hi ji/ | | IPA = /'da:van biɾi ul'a:d͡zaɪ kunet du'mu:la ɾani ik:'u:ni siɾ'a:hi ji/ | ||
| morphemes = dávan biri ulá-ji-hai kunet hai dumúla rani ikkúni siráhi ji | | morphemes = dávan biri ulá-ji-hai kunet hai dumúla rani ikkúni siráhi ji | ||
| gloss = why thus 2S.NOM-1S.ACC-PST commit.wrong Q+2S know prefect stand.behind | | gloss = why thus 2S.NOM-1S.ACC-PST commit.wrong Q+2S know prefect stand.behind 1S | ||
| translation = Why have you wronged me thus? Do you not know the Prefect has given me his support? | | translation = Why have you wronged me thus? Do you not know the Prefect has given me his support? | ||
}} | }} | ||