Vadi: Difference between revisions
| Line 1,066: | Line 1,066: | ||
|- | |- | ||
! rowspan="2" | | ! rowspan="2" | | ||
! rowspan="2" |Disputed Item | ! rowspan="2" width="10%"|Disputed Item | ||
! rowspan="2" width="20%"|Source Text Transcriptions with Translation | |||
! colspan="2" |Traditionalist | ! colspan="2" |Traditionalist | ||
! colspan="2" |Šibbūru | ! colspan="2" |Šibbūru | ||
|- | |- | ||
! Meaning | ! width="10%" | Meaning | ||
! Supporting Arguments | ! Supporting Arguments | ||
! Mutation Type | ! width="10%" |Mutation Type | ||
! Supporting Arguments | ! Supporting Arguments | ||
|- | |- | ||
! 1 | ! 1 | ||
| gu | | gu | ||
| | |||
* [Traditionalist]: ''Julanáina ''<u>gu</u> ''kilái ha kileva mana, ukan hen!'' | |||
* [Šibbūru]: ''Junyé:ne'' <u>gláy</u> ''hagléva mana, ukanyen!''<br/> | |||
"I will enter your house and still ruin you!" | |||
| Durative marker | | Durative marker | ||
| | | | ||
| Fortition | | Fortition + Syncope | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
! 2 | ! 2 | ||
| diyi | | diyi | ||
| 2 | |||
| 2 | | 2 | ||
| 2 | | 2 | ||